Наушники Sony MDR-10RBT - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
MDR-10RBT
4-477-579-
61
(1)
© 2013 Sony Corporation Printed in China
Wireless
Stereo Headset
Български
Зареждане на уреда
Свържете уреда и пуснатия компютър с помощта на предоставения micro-USB кабел.
Когато уредът и компютърът вече са
свързани, зареждането започва и
индикаторът (червен) светва.
Зареждането приключва след не
повече от около 2,5 часа и
индикаторът (червен) изгасва
автоматично.
Използвайте предоставения micro-USB кабел. Възможно е уредът да не може да се
зарежда с други кабели.
Свързване One-touch със смартфон (NFC)
Вижте раздела “Сдвояване и свързване с BLUETOOTH устройство”, за да
се свържете към BLUETOOTH устройство, което не е съвместимо със
свързването One-touch (NFC функция).
NFC (Near Field Communication) е технология, предоставяща възможност за безжична
комуникация на близки разстояния между различни устройства, напр. мобилни
телефони и етикети с микрочипове. Благодарение на функцията NFC предаването на
данни се осъществява лесно – само чрез докосване на съответния символ или
указаното място на устройствата, съвместими с технологията NFC.
Като използвате функцията NFC, уредът се включва автоматично и след това се
сдвоява и свързва с BlUeTooTH устройство.
Съвместими смартфони
Смартфони с вградена NFC функция
(Операционна система: Android 2.3.3 или по-висока
версия, с изключение на Android 3.x)
Подготовка на смартфона
1 Изтеглете и стартирайте приложението “Лесно свързване с NFC” в
смартфона.
Отидете на следния уебсайт:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect
Чрез двуизмерния код:
Използвайте приложение, четящо двуизмерни кодове.
Съвет
Ако смартфонът ви разполага с NFC функция, като например тази на Android 4.1 или по-нова, може да не се
налага да инсталирате “Лесно свързване с NFC”, за да свържете уреда със смартфона си чрез one touch. В
такъв случай няма нужда да извършвате тази стъпка. Работата и спецификациите може да се различават от
описаните тук. За повече подробности вижте ръководството, предоставено със смартфона.
2 Настройте смартфона за използване на функцията NFC.
За подробни указания вижте инструкциите на смартфона.
Относно приложението “Лесно свързване с NFC”
“Лесно свързване с NFC” е оригинално приложение на Sony за телефони с Android, налично в Google
Play Store.
За да научите повече относно функциите, потърсете “Лесно свързване с NFC” и изтеглете
безплатното приложение.
Приложението може да не е налично в някои държави и/или региони.
Свързване със смартфон чрез функции One-touch
Като докоснете уреда със смартфона, уредът се включва автоматично и след това преминава към
сдвояването и установяване на BlUeTooTH връзка.
1
Отключете екрана на смартфона.
Ако сте инсталирали приложението “Лесно свързване с NFC” на смартфона, стартирайте
го.
2
Докоснете този уред със смартфона.
Докоснете смартфона до маркираната с “N” част
на този уред.
Вижте ръководството на смартфона за
указаното място за докосване.
Следвайте инструкциите на екрана, за да
завършите свързването.
За да прекъснете връзката, отново докоснете
смартфона.
Можете да изберете звука от други BlUeTooTH
устройства, съвместими с NFC. За подробни
указания вижте помощното ръководство.
Слушане и обаждане
Използвайте уреда, след като осъществите BlUeTooTH връзка с вашето BlUeTooTH устройство.
Слушане на музика
Профил: A2DP, AVRCP
Започнете възпроизвеждане на BlUeTooTH устройството.
VolUMe +
VolUMe −
Възпроизвеждане/пауза: Натиснете
.
Спиране: Задръжте
.
Следваща/предишна: Натиснете
/
.
Бързо напред/бързо назад:
Задръжте
/
.
Забележка
Наличните функции може да се различават в зависимост от BlUeTooTH устройството. Когато
използвате бутона на илюстрацията по-горе, той може да работи по различен начин или да не
работи изобщо.
Качеството на звука е зададено на стандартен режим (SBC висококачествен режим) преди
доставянето на продукта. Когато свържете BlUeTooTH устройство, съвместимо с AAC или
aptX, можете да промените настройката, както е описано в помощното ръководство, за да
се наслаждавате на музикално възпроизвеждане с по-високо качество на звука.
Осъществяване/приемане на обаждане
Профил: HSP, HFP
Използвайте мобилния си телефон, за да се
обадите.
Натиснете бутона върху уреда, когато
получите входящо обаждане.
Процедирайте по същия начин, когато получите входящо
обаждане, докато слушате музика.
Музикалното възпроизвеждане спира на пауза по време
на обаждане и продължава автоматично след края на
обаждането.
Забележка
Възпроизвеждането на музика може да не се поднови
автоматично при някои BlUeTooTH устройства.
За да прекъснете обаждането, натиснете
отново бутона върху уреда.
Силата на звука за обаждане и за слушане на
музика могат да бъдат регулирани отделно.
Сдвояване и свързване с BLUETOOTH устройство
Преди сдвояване заредете този уред.
1
Поставете BLUETOOTH устройството в рамките на 1 метър от уреда.
2
Влезте в режима на сдвояване на този уред.
Натиснете и
задръжте бутона
PoWeR за повече от
7 секунди.
Уверете се, че индикаторът
последователно мига в
синьо и червено, след като
отпуснете бутона.
Синьо Червено
3
Извършете процедурата по сдвояване на BLUETOOTH устройството, за да
засечете уреда.
Когато на екрана на BlUeTooTH устройството се появи списък със засечените
устройства, изберете “MDR-10RBT”.
Ако се изисква въвеждането на код за достъп на екрана на BlUeTooTH устройството,
въведете “0000”.
4
Осъществете BLUETOOTH връзката от BLUETOOTH устройството.
Свързване със сдвоеното устройство
1
Включете уреда.
Натиснете и
задръжте бутона
PoWeR за около 2
секунди, докато
уредът е изключен.
Синьо
Уверете се, че индикаторът
мига в синьо, след като
пуснете бутона.
2
Осъществете BLUETOOTH връзката от BLUETOOTH устройството.
Забележки
BlUeTooTH функцията ще бъде деактивирана.
Бутоните VolUMe +/−,
/
и
/
не могат да се използват.
Използване на уреда чрез свързване на предоставения кабел
Можете да използвате уреда като обикновени слушалки с кабел, като свържете предоставения
кабел.
Предоставен кабел
За подробни инструкции как да работите с уреда прочетете
помощното ръководство на вашия компютър или смартфон.
http://rd1.sony.net/help/mdr/10rbt/ce/
Писменият знак BlUeTooTH и логото са притежание на Bluetooth SIG, Inc. и използването
на тези знаци от Sony Corporation е по силата на лиценз.
N Mark е търговска марка или регистрирана търговска марка на NFC Forum, Inc. в
Съединените щати и в други държави.
Android е търговска марка на Google Inc.
Марката aptX® и логото на aptX са търговски марки на CSR plc или друга компания от
групата и може да са регистрирани по една или повече юрисдикции.
Другите търговски марки и имена принадлежат на съответните им собственици.
Română
Încărcarea unităţii
Conectaţi unitatea şi computerul pornit cu ajutorul cablului micro-USB furnizat.
Când unitatea şi computerul sunt
conectate, începe încărcarea şi se
aprinde indicatorul (roşu). Încărcarea
se termină după cel mult 2,5 ore, iar
indicatorul (roşu) se stinge automat.
Utilizaţi cablul micro-USB furnizat. este posibil să nu puteţi încărca unitatea cu alte cabluri.
Conectare printr-o singură atingere cu un telefon de tip
smartphone (NFC)
Consultaţi capitolul „Împerechere şi conectare cu dispozitivul BLUETOOTH”
pentru conectarea la un dispozitiv BLUETOOTH care nu este compatibil cu
conectarea printr-o singură atingere (funcţia NFC).
NFC (Near Field Communication) este o tehnologie ce permite comunicarea fără fir, la
distanţe mici, între diferite dispozitive, cum ar fi telefoane mobile şi medii IC tags. Datorită
funcţiei NFC, comunicaţiile de date pot fi efectuate simplu prin atingerea simbolului
respectiv sau a locaţiei desemnate pe dispozitivele compatibile cu tehnologia NFC.
Prin utilizarea funcţiei NFC, unitatea este pornită automat şi apoi împerecheată şi
conectată cu un dispozitiv BlUeTooTH.
Telefoane de tip smartphone compatibile
Telefoane de tip smartphone cu funcţie NFC
integrată
(S.o.: Android 2.3.3 sau ulterior, cu excepţia
versiunii Android 3.x)
Pregătirea telefonului de tip smartphone
1 Descărcaţi şi instalaţi aplicaţia „Conexiune uşoară NFC” de pe
smartphone.
Accesaţi următorul site Web:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect
După codul bidimensional:
Utilizaţi o aplicaţie de citire a codurilor bidimensionale.
Sugestie
Dacă telefonul dumneavoastră de tip smartphone are o funcţie NFC, cum ar fi cea a sistemului Android 4.1 sau
ulterior, este posibil să nu fie necesar să instalaţi aplicaţia „Conexiune uşoară NFC” pentru a conecta unitatea cu
telefonul de tip smartphone printr-o singură atingere. În acest caz, nu este necesar să efectuaţi pasul de mai jos.
Acţionarea şi specificaţiile pot diferi de cele descrise aici. Pentru detalii, consultaţi manualul furnizat cu telefonul
de tip smartphone.
2 Setaţi telefonul de tip smartphone în aşa fel încât să puteţi utiliza funcţia
NFC.
Pentru detalii, consultaţi instrucţiunile telefonului de tip smartphone.
Despre aplicaţia „Conexiune uşoară NFC”
„Conexiune uşoară NFC” este o aplicaţie originală Sony pentru telefonul Android, disponibilă în Google
Play Store.
Pentru a afla mai multe despre funcţii, căutaţi „Conexiune uşoară NFC” şi descărcaţi aplicaţia gratuită.
este posibil ca aplicaţia să nu fie disponibilă în anumite ţări şi/sau regiuni.
Кратко ръководство за
ползване
BG
Ghid de pornire rapidă
Ro
Kratka navodila
za uporabo
SI
Краткое руководство
пользователя
RU
Οδηγός γρήγορης
εκκίνησης
GR
Conectarea cu telefonul de tip smartphone cu
funcţiile printr-o singură atingere
Prin atingerea unităţii de telefonul de tip smartphone, unitatea este pornită automat şi apoi realizează
împerecherea şi conexiunea BlUeTooTH.
1
Deblocaţi ecranul telefonului de tip smartphone.
Dacă aţi instalat aplicaţia „Conexiune uşoară NFC” în telefonul de tip smartphone, porniţi
aplicaţia „Conexiune uşoară NFC”.
2
Atingeţi unitatea de smartphone.
Atingeţi telefonul de tip smartphone de partea
marcată cu N de pe unitate.
Consultaţi manualul telefonului de tip smartphone
ca să vedeţi care e locul desemnat pentru atingere.
Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran pentru a
finaliza conexiunea.
Pentru deconectare, atingeţi din nou telefonul de
tip smartphone.
Puteţi selecta sunetul de la alte dispozitive
BlUeTooTH compatibile NFC. Pentru detalii,
consultaţi Ghidul de Asistenţă.
Ascultare şi apelare
Acţionaţi unitatea după efectuarea conexiunii BlUeTooTH cu dispozitivul BlUeTooTH.
Ascultarea muzicii
Profil: A2DP, AVRCP
Începeţi redarea pe dispozitivul BlUeTooTH.
VolUMe +
VolUMe −
Redare/pauză: Apăsaţi pe
.
oprire: Ţineţi apăsat pe
.
Următor/anterior: Apăsaţi pe
/
.
Repede înainte/repede înapoi:
Ţineţi apăsat pe
/
.
Notă
Funcţiile disponibile pot diferi în funcţie de dispozitivul BlUeTooTH. Când acţionaţi butonul ilustrat mai sus,
acesta poate efectua o altă operaţie sau poate să nu funcţioneze deloc.
Calitatea sunetului este setată la modul standard (modul de înaltă calitate SBC) înainte de
livrare. Când conectaţi un dispozitiv BlUeTooTH compatibil cu AAC sau aptX, puteţi schimba
setarea aşa cum este descris în Ghidul de Asistenţă, pentru a vă bucura de redarea muzicii la un
nivel de o calitate mai înaltă.
Efectuarea unui apel/Primirea unui apel
Profil: HSP, HFP
Acţionaţi telefonul mobil pentru a efectua un
apel telefonic.
Apăsaţi pe butonul de pe unitate când primiţi
un apel telefonic.
Procedaţi la fel când primiţi un apel telefonic în timp ce
ascultaţi muzică.
Redarea muzicii se întrerupe în timpul unui apel şi este reluată
automat la terminarea apelului.
Notă
este posibil ca redarea muzicii să nu fie reluată automat cu
anumite dispozitive BlUeTooTH.
Pentru a termina un apel, apăsaţi pe butonul
de pe unitate.
Volumul pentru apeluri şi pentru ascultarea
muzicii poate fi reglat separat.
Împerechere şi conectare cu dispozitivul BLUETOOTH
Înainte de împerechere, încărcaţi unitatea.
1
Poziţionaţi dispozitivul BLUETOOTH la 1 metru de unitate.
2
Intraţi în modul de împerechere de pe această unitate.
Apăsaţi şi ţineţi
apăsat butonul
PoWeR mai mult de 7
secunde.
Asiguraţi-vă că indicatorul
clipeşte alternativ în
albastru şi roşu după ce
decuplaţi butonul.
Albastru Roşu
3
Efectuaţi procedura de împerechere pe dispozitivul BLUETOOTH pentru a
detecta această unitate.
Când lista dispozitivelor detectate apare pe afişajul dispozitivului BlUeTooTH, selectaţi „MDR-10RBT”.
Dacă vi se cere cheia de acces pe afişajul dispozitivului BlUeTooTH, introduceţi „0000”.
4
Efectuaţi conexiunea BLUETOOTH de la dispozitivul BLUETOOTH.
Conectarea cu dispozitivul împerecheat
1
Porniţi unitatea.
Apăsaţi şi ţineţi
apăsat butonul
PoWeR circa 2
secunde în timp ce
unitatea este oprită.
Albastru
Asiguraţi-vă că indicatorul
clipeşte în albastru după ce
decuplaţi butonul.
2
Efectuaţi conexiunea BLUETOOTH de la dispozitivul BLUETOOTH.
Utilizarea unităţii prin cuplarea cablului furnizat
Puteţi folosi unitatea ca pe un set de căşti obişnuit, cuplând cablul furnizat.
Cablu furnizat
Note
Funcţia BlUeTooTH este dezactivată.
Butoanele VolUMe +/−,
/
şi
/
nu pot fi utilizate.
Pentru detalii despre acţionarea unităţii, vă rugăm să citiţi Ghidul de
Asistenţă de pe computer sau smartphone.
http://rd1.sony.net/help/mdr/10rbt/ce/
Cuvântul şi siglele BlUeTooTH sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestor
mărci de Sony Corporation este sub licenţă.
N Mark este o marcă comercială sau o marcă înregistrată a NFC Forum, Inc. în Statele Unite şi
în alte ţări.
Android este o marcă comercială a Google Inc.
Simbolul aptX® şi sigla aptX sunt mărci comerciale ale CSR plc sau ale uneia dintre companiile
grupului şi pot fi înregistrate într-una sau mai multe jurisdicţii.
Alte mărci comerciale şi nume comerciale sunt cele ale respectivilor lor utilizatori.
Slovenščina
Polnjenje enote
enoto priklopite na vklopljen računalnik s priloženim kablom mikro USB.
Ko enoto priklopite na računalnik, se
polnjenje začne in indikatorska lučka
(rdeča) zasveti. Polnjenje se zaključi v
približno 2,5 urah; indikatorska lučka
(rdeča) pri tem samodejno preneha
svetiti.
Uporabite priloženi kabel mikro USB. Z drugim kablom morda enote ne bo mogoče polniti.
Povezava na en dotik s pametnim telefonom (NFC)
Glejte poglavje »Povezava in priklop na napravo BLUETOOTH«, da se
povežete z napravo BLUETOOTH, ki ni združljiva s povezavo na en dotik
(funkcija NFC).
NFC (Near Field Communication) je tehnologija, ki omogoča brezžično komunikacijo na
kratki razdalji med več napravami, kot so prenosni telefoni in integrirana vezja (IC). S
funkcijo NFC za posredovanje podatkov zadostuje že samo dotik ustreznega simbola ali
navedene točke na združljivih napravah NFC.
Z uporabo funkcije NFC se enota samodejno vklopi ter se nato združi in poveže z napravo
BlUeTooTH.
Združljivi pametni telefoni
Pametni telefoni z vgrajeno funkcijo NFC
(oS: Android 2.3.3 ali novejši, razen sistema
Android 3.x)
Priprava pametnega telefona
1 Prenesite in namestite aplikacijo »NFC Easy Connect« v pametni telefon.
obiščite naslednje spletno mesto:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect
Za dvorazsežno kodo:
uporabite aplikacijo za branje dvorazsežnih kod.
Nasvet
Če ima vaš pametni telefon, npr. telefon s sistemom Android 4.1 ali novejšim, funkcijo NFC, vam za povezavo enote
s svojim pametnim telefon z enim dotikom morda ne bo treba namestiti aplikacije »NFC easy Connect«. V tem
primeru ta korak ni potreben. Delovanje in specifikacije se lahko razlikujejo od tukajšnjega opisa. Za podrobnosti
glejte priročnik, ki je priložen vašemu pametnemu telefonu.
2 Pametni telefon nastavite tako, da bo mogoča uporaba funkcije NFC.
Za podrobnosti glejte navodila za uporabo pametnega telefona.
O aplikaciji »NFC Easy Connect«
»NFC easy Connect« je Sonyjeva lastna aplikacija za telefone s sistemom Android, ki je na voljo v Google
Play Store.
Če želite izvedeti več o funkcijah, poiščite »NFC easy Connect« in brezplačno prenesite aplikacijo.
Aplikacija morda ni na voljo v nekaterih državah in/ali regijah.
Povezava s pametnim telefonom s funkcijami na en
dotik
Z dotikom enote s pametnim telefonom se enota samodejno vklopi in nato nadaljuje s seznanjanjem in
vzpostavljanjem povezave BlUeTooTH.
1
Odklenite zaslon pametnega telefona.
Če ste v pametni telefon namestili aplikacijo »NFC easy Connect«, jo zaženite.
2
Enote se dotaknite s pametnim telefonom.
S pametnim telefonom se dotaknite dela enote, ki
je označen s črko N.
Mesto, ki se ga morate dotakniti na pametnem
telefonu, poiščite v uporabniškem priročniku
pametnega telefona.
Za dokončanje povezave sledite navodilom na
zaslonu.
Za prekinitev povezave se ponovno dotaknite
pametnega telefona.
Kot vir zvoka lahko izberete tudi druge naprave
BlUeTooTH, ki podpirajo funkcijo NFC. Podrobnosti
najdete v Vodniku za pomoč.
Poslušanje in klicanje
Preden začnete uporabljati enoto, vzpostavite povezavo BlUeTooTH z napravo BlUeTooTH.
Poslušanje glasbe
Profil: A2DP, AVRCP
Na napravi BlUeTooTH vklopite glasbo.
VolUMe +
VolUMe -
Predvajanje/premor: Pritisnite
.
Zaustavitev: Pridržite
dol.
Naslednja/prejšnja skladba: Pritisnite
/
.
Previjanje naprej/nazaj:
Pridržite
/
dol.
Opomba
Razpoložljive funkcije se lahko razlikujejo glede na napravo BlUeTooTH. Ko pritisnete gumb, prikazan
zgoraj, lahko deluje drugače ali pa morda sploh ne bo deloval.
Kakovost zvoka je pred dostavo nastavljena na standardni način (način visoke kakovosti SBC).
Ko povežete napravo BlUeTooTH, združljivo z AAC ali aptX, lahko spremenite nastavitev, kot je
opisano v vodniku za pomoč in uživate v predvajanju glasbe z višjo ravnjo kakovosti zvoka.
Klicanje/prejemanje klica
Profil: HSP, HFP
Za klicanje uporabite svoj prenosni telefon.
Klic sprejmite s pritiskom gumba na enoti.
enako storite, če želite sprejeti klic med poslušanjem glasbe.
Predvajanje glasbe se bo med klicem zaustavilo in se po koncu
klica samodejno nadaljevalo.
Opomba
Predvajanje glasbe se morda ne bo samodejno nadaljevalo na
nekaterih napravah BlUeTooTH.
Klic prekinete s ponovnim pritiskom gumba
na enoti.
Glasnost za klic in poslušanje glasbe lahko
prilagajate posebej.
Povezava in priklop na napravo BLUETOOTH
Napolnite enoto, preden jo povežete.
1
Napravo BLUETOOTH postavite največ 1 meter od enote.
2
Odprite način za seznanjanje na tej enoti.
Pritisnite gumb za
PoWeR in ga držite
najmanj 7 sekund.
Prepričajte se, da
indikatorska lučka
izmenoma sveti modro in
rdeče, ko izpustite gumb.
Modra Rdeča
3
S postopkom seznanjanja na napravi BLUETOOTH poiščite enoto.
Ko se na prikazovalniku naprave BlUeTooTH prikaže seznam najdenih naprav, izberite
»MDR-10RBT«.
Če naprava BlUeTooTH na prikazovalniku zahteva vnos gesla, vnesite »0000«.
4
Povezavo BLUETOOTH vzpostavite prek naprave BLUETOOTH.
Povezovanje z seznanjeno napravo
1
Vklopite enoto.
Pritisnite gumb za
PoWeR in ga držite
več kot 2 sekundi,
medtem ko je enota
izklopljena.
Modra
Prepričajte se, da
indikatorska lučka utripa
modro, ko izpustite gumb.
2
Povezavo BLUETOOTH vzpostavite prek naprave BLUETOOTH.
Uporaba enote s povezavo priloženega kabla
enoto lahko uporabljate kot običajne slušalke s kablom tako, da priključite priloženi kabel.
Priloženi kabel
Opombe
Funkcija BlUeTooTH je onemogočena.
Gumbov VolUMe +/−,
/
in
/
ni mogoče uporabljati.
