Sony MDR-10RBT - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

Связывание и подключение к устройству BLUETOOTH

Зарядите устройство перед выполнением связывания.

1 

  Расположите устройство BLUETOOTH в пределах 1 метра от данного 

устройства.

2 

 Войдите в режим связывания на данном устройстве.

Нажмите кнопку 
PoWeR и держите ее 
нажатой более 7 
секунд.

Убедитесь, что после 
отпускания кнопки индикатор 
поочередно мигает синим и 
красным цветом.

Синий Красный

3 

 Выполните процедуру связывания на другом устройстве BLUETOOTH для 

обнаружения данного устройства.

При появлении на дисплее устройства BlUeTooTH списка обнаруженных устройств, 
выберите “MDR-10RBT”.
Если устройство BlUeTooTH запрашивает код связи, введите “0000”.

4

  Выполните подключение BLUETOOTH с устройства BLUETOOTH.

Подключение к связанному устройству

1 

  Включите устройство.

Нажмите и 
удерживайте 
нажатой кнопку 
PoWeR в течение 
приблизительно 
2 секунд, пока 
данное устройство 
не отключится.

Синий

Убедитесь, что после 
отпускания кнопки индикатор 
мигает синим цветом.

2 

 Выполните  подключение  BLUETOOTH с устройства BLUETOOTH.

Использование устройства с прилагаемым кабелем

Подключив прилагаемый кабель, устройство можно использовать как обычные проводные 
наушники.

Прилагаемый кабель

Примечания



 Функция BlUeTooTH отключается.



 Кнопки VolUMe +/−, 

/



 и 



/



 неактивны.

Подробнее об использовании устройства, см. Справочное руководство 
компьютера или смартфона.

http://rd1.sony.net/help/mdr/10rbt/ce/



 Словесный товарный знак BlUeTooTH и логотипы являются собственностью Bluetooth 

SIG, Inc., использование этих знаков компанией Sony Corporation производится по 
условиям лицензионного соглашения.



 N Mark является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой NFC Forum, 

Inc. в США и других странах.



 Android является торговой маркой Google Inc.



 Отметка aptX® и логотип aptX являются торговыми марками CSR plc или ее групп 

компаний и могут быть зарегистрированы в одной или нескольких юрисдикциях.



 Другие товарные знаки и торговые наименования являются собственностью их 

соответствующих владельцев.

Ελληνικά

Φόρτιση της μονάδας

Συνδέστε τη μονάδα και τον υπολογιστή που εκκινήθηκε χρησιμοποιώντας το καλώδιο micro 
USB που παρέχεται.

Όταν η μονάδα και ο υπολογιστής 
συνδεθούν, αρχίζει η φόρτιση και 
ανάβει η ενδεικτική λυχνία (κόκκινη). 
Η φόρτιση ολοκληρώνεται σε 
περίπου 2,5 ώρες το πολύ και η 
ενδεικτική λυχνία (κόκκινη) σβήνει 
αυτόματα.

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο micro USB που παρέχεται. Μπορεί να μην είναι δυνατή η 
φόρτιση της μονάδας με άλλα καλώδια.

Σύνδεση με ένα άγγιγμα με smartphone (NFC)

Ανατρέξτε στην ενότητα "Σύζευξη και σύνδεση με τη συσκευή BLUETOOTH" 
για να συνδεθείτε με συσκευή BLUETOOTH που δεν είναι συμβατή με 
σύνδεση με ένα άγγιγμα (λειτουργία NFC).

Η NFC (Near Field Communication) είναι μια τεχνολογία που επιτρέπει μικρής εμβέλειας 
ασύρματη επικοινωνία ανάμεσα σε διάφορες συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα και 
ετικέτες με κύκλωμα. Χάρη στη λειτουργία NFC, μπορεί να επιτευχθεί εύκολα 
επικοινωνία δεδομένων, απλά, με άγγιγμα του σχετικού συμβόλου ή ανάλογου σημείου 
σε συσκευές συμβατές με NFC.
Με τη χρήση της λειτουργίας NFC, η μονάδα ενεργοποιείται αυτόματα και στη συνέχεια 
πραγματοποιείται σύζευξη και σύνδεση με συσκευή BlUeTooTH.

Συμβατά smartphone



 Smartphone με ενσωματωμένη τη λειτουργία 

NFC 
(Λειτουργικό σύστημα: Android 2.3.3 ή 
μεταγενέστερο, με εξαίρεση το Android 3.x)

Προετοιμασία σε smartphone
1  Κατεβάστε και εγκαταστήστε την εφαρμογή "Εύκολη σύνδεση NFC" στο 

smartphone.

Μεταβείτε στην ακόλουθη ιστοσελίδα:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect
Βάσει κωδικού δύο διαστάσεων:
Χρησιμοποιήστε εφαρμογή ανάγνωσης κωδικού δύο διαστάσεων.

Συμβουλή

Αν το smartphone σας υποστηρίζει λειτουργία NFC, όπως για παράδειγμα το Android 4.1 ή νεότερο, ενδέχεται 
να μην χρειάζεται να εγκαταστήσετε την εφαρμογή "Εύκολη σύνδεση NFC" για να συνδέσετε τη μονάδα με το 
smartphone με ένα άγγιγμα. Σε αυτή την περίπτωση, δεν χρειάζεται να εκτελέσετε αυτό το βήμα. Ο χειρισμός 
και οι προδιαγραφές ενδέχεται να διαφέρουν από την περιγραφή εδώ. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο 
εγχειρίδιο που παρέχεται με το smartphone σας.

2 Ρυθμίστε το smartphone έτσι ώστε η λειτουργία NFC να μπορεί να 

χρησιμοποιηθεί.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες του smartphone.

Σχετικά με την εφαρμογή "Εύκολη σύνδεση NFC"

Η εφαρμογή "Εύκολη σύνδεση NFC" είναι η εφαρμογή της Sony για τηλέφωνα Android και είναι 
διαθέσιμη στο Google Play Store.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις λειτουργίες που προσφέρει, αναζητήστε τη δωρεάν 
εφαρμογή "Εύκολη σύνδεση NFC" και πραγματοποιήστε λήψη.
Αυτή η εφαρμογή ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη για λήψη σε ορισμένες χώρες ή περιοχές.

Σύνδεση με το smartphone με λειτουργίες με ένα 

άγγιγμα

Αγγίζοντας τη μονάδα με το smartphone, η μονάδα ενεργοποιείται αυτόματα και στη συνέχεια 
πραγματοποιείται σύζευξη και σύνδεση BlUeTooTH. 

1 

  Ξεκλειδώστε την οθόνη του smartphone.

Αν εγκαταστήσατε την εφαρμογή "Εύκολη σύνδεση NFC" στο smartphone, εκκινήστε την 
εφαρμογή "Εύκολη σύνδεση NFC".

2

  Αγγίξτε αυτή τη μονάδα με το 

smartphone.

Αγγίξτε το smartphone στο τμήμα με την ένδειξη 
N της μονάδας.
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του smartphone για την 
περιοχή που πρέπει να αγγιχθεί στο smartphone.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην 
οθόνη για να ολοκληρώσετε τη σύνδεση.
Για αποσύνδεση, αγγίξτε ξανά το smartphone.
Μπορείτε να επιλέξετε τον ήχο από άλλες 
συσκευές BlUeTooTH συμβατές με NFC. Για 
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον Οδηγό βοήθειας.

Ακρόαση και κλήση

Χρησιμοποιήστε τη μονάδα μετά από την πραγματοποίηση σύνδεσης BlUeTooTH με τη συσκευή BlUeTooTH.

Ακρόαση μουσικής

Προφίλ: A2DP, AVRCP

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στη συσκευή BlUeTooTH.

VolUMe +

VolUMe −

Αναπαραγωγή/Παύση: Πιέστε 



.

Διακοπή: Πιέστε παρατεταμένα 



.

Επόμενο/Προηγούμενο: Πιέστε 



/



.

Γρήγορη κίνηση προς τα μπροστά/
Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω:  
Πιέστε παρατεταμένα 



/



.

Σημείωση

Οι διαθέσιμες λειτουργίες μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη συσκευή BlUeTooTH.  Όταν χειρίζεστε το 
κουμπί που απεικονίζεται παραπάνω, μπορεί να λειτουργεί διαφορετικά ή καθόλου. 

Η ποιότητα ήχου έχει οριστεί στην τυπική (Λειτουργία υψηλής ποιότητας SBC) πριν από την 
αποστολή.  Όταν συνδέετε συσκευή BlUeTooTH συμβατή με AAC ή aptX, μπορείτε να 
αλλάξετε τη ρύθμιση όπως περιγράφεται στον οδηγό βοήθειας για να απολαύσετε 
αναπαραγωγή μουσικής με υψηλότερο επίπεδο ποιότητας ήχου.

Πραγματοποίηση κλήσης/Λήψη κλήσης

Προφίλ: HSP, HFP

Χρησιμοποιήστε το κινητό τηλέφωνο για να 
πραγματοποιήσετε κλήση.

Πιέστε το κουμπί   στη μονάδα όταν υπάρχει 
εισερχόμενη κλήση.

Πραγματοποιήστε την ίδια ενέργεια όταν υπάρχει 
εισερχόμενη κλήση ενώ ακούτε μουσική.
Πραγματοποιείται παύση της αναπαραγωγής μουσικής κατά 
τη διάρκεια κλήσης και η αναπαραγωγή ξεκινάει ξανά 
αυτόματα όταν η κλήση ολοκληρωθεί.

Σημείωση

Η αναπαραγωγήμουσικήςδεν μπορείνα συνεχίσει αυτόματα 
με μερικές συσκευές BlUeTooTH.

Για να τερματίσετε μια κλήση, πιέστε ξανά το 
κουμπί   στη μονάδα.

Μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωριστά η ένταση ήχου 
για κλήση και για αναπαραγωγή μουσικής.

Σύζευξη και σύνδεση με τη συσκευή BLUETOOTH

Πριν τη σύζευξη, φορτίστε τη μονάδα.

1 

  Τοποθετήστε τη συσκευή BLUETOOTH σε απόσταση 1 μέτρου από τη μονάδα.

2 

 Μεταβείτε σε λειτουργία σύζευξης σε αυτή τη μονάδα.

Πιέστε 
παρατεταμένα το 
κουμπί  PoWeR για 
περισσότερο από 7 
δευτερόλεπτα.

Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική 
λυχνία αναβοσβήνει μπλε 
και κόκκινο εναλλάξ αφού 
αφήσετε το κουμπί.

Μπλε Κόκκινο

3 

 Πραγματοποιήστε τη διαδικασία σύζευξης στη συσκευή BLUETOOTH για να 

ανιχνεύσει αυτή τη μονάδα.

Όταν η λίστα με τις ανιχνευμένες συσκευές εμφανίζεται στην οθόνη της συσκευής 
BlUeTooTH, επιλέξτε "MDR-10RBT".
Αν απαιτείται η εισαγωγή κωδικού στην οθόνη της συσκευής BlUeTooTH, εισαγάγετε 
"0000".

4 

 Πραγματοποιήστε τη σύνδεση BLUETOOTH  από τη συσκευή BLUETOOTH.

Σύνδεση με τη συζευγμένη συσκευή

1 

  Ενεργοποιήστε τη μονάδα.

Πιέστε και κρατήστε 
πιεσμένο το πλήκτρο 
PoWeR για περίπου 
2 δευτερόλεπτα ενώ 
η μονάδα είναι 
απενεργοποιημένη.

Μπλε

Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική 
λυχνία αναβοσβήνει μπλε 
αφού αφήσετε το κουμπί.

2 

 Πραγματοποιήστε τη σύνδεση BLUETOOTH από τη συσκευή BLUETOOTH.

Χρήση της μονάδας με τη σύνδεση του παρεχόμενου καλωδίου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα ως κοινά ενσύρματα ακουστικά αν συνδέσετε το 
παρεχόμενο καλώδιο.

Παρεχόμενο καλώδιο

Σημειώσεις



 Η λειτουργία BlUeTooTH είναι απενεργοποιημένη.



 Δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα κουμπιά VolUMe +/−, 

/



 και 



/



.

Για λεπτομερείς οδηγίες λειτουργίας της μονάδας, διαβάστε τον Οδηγό 
βοήθειας στον υπολογιστή σας ή σε έξυπνο κινητό τηλέφωνο.

http://rd1.sony.net/help/mdr/10rbt/ce/



 Το λεκτικό σήμα και τα λογότυπα BlUeTooTH ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και 

οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από τη Sony Corporation γίνεται βάση αδείας.



 Το N Mark αποτελεί εμπορικό σήμα ή εμπορικό σήμα κατατεθέν της NFC Forum, Inc. στις 

Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής και σε άλλες χώρες.



 Το Android είναι ένα σήμα κατατεθέν της Google Inc.



 Το σήμα aptX® και το λογότυπο aptX είναι εμπορικά σήματα της CSR plc ή μίας εταιρίας του 

ομίλου της και μπορούν να καταχωριστούν σε μία ή περισσότερες δικαιοδοσίες.



 Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους 

τους.

Podrobnosti o upravljanju enote najdete v Vodniku za pomoč v računalniku 
ali pametnem telefonu.

http://rd1.sony.net/help/mdr/10rbt/ce/



 oznaka BlUeTooTH in logotipi so last družbe Bluetooth SIG, Inc., ki je družbi Sony Corporation 

podelila licenco za njihovo uporabo.



 N Mark je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe NFC Forum, Inc. v ZDA in 

drugih državah.



 Android je blagovna znamka Google Inc.



 Znak aptX® in logotip aptX sta blagovni znamki družbe CSR plc ali enega od njenih hčerinskih 

podjetij, registrirani v eni ali več državah.



 Druge blagovne znamke in imena so last drugih družb.

Русский

Зарядка устройства

Подключите устройство ко включенному компьютеру с использованием прилагаемого 
кабеля с разъемом микро-USB.

При подключении устройства к 
компьютеру начнется зарядка 
устройства и загорится индикатор 
(красный). Зарядка завершается 
приблизительно через 2,5 часа, при 
этом индикатор (красный) 
автоматически гаснет.

Используйте прилагаемый кабель с разъемом микро USB. Вы, возможно, не сможете 
зарядить устройство при помощи других кабелей.

Установка соединения со смартфоном в одно касание (NFC)

Чтобы установить соединение устройства BLUETOOTH с устройством, не 
поддерживающим соединение в одно касание (функция NFC), 
обратитесь к разделу “Связывание и подключение к устройству 
BLUETOOTH”.

NFC (Near Field Communication) — это технология, которая реализует беспроводную 
связь малого радиуса действия между различными устройствами, такими как 
мобильные телефоны и IC-метки. Благодаря функции NFC, для передачи данных 
достаточно просто коснуться соответствующего символа или значка определенного 
местоположения на NFC-совместимых устройствах.
С помощью функции NFC устройство включается автоматически, а затем согласуется 
и соединяется с каким-либо устройством BlUeTooTH.

Совместимые смартфоны



 Смартфоны со встроенной функцией NFC 

(ОС: Android 2.3.3 или более поздняя, исключая 
Android 3.x)

Подготовка смартфона
1  Загрузите и установите на смартфоне приложение “Быстро 

подключить NFC”.

Посетите следующий сайт:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sony.easyconnect
При помощи двумерного штрих-кода:
используйте программу считывания двумерного штрих-кода.

Совет

Если смартфон поддерживает функцию NFC (например, смартфоны, работающие под управлением ОС 
Android 4.1 или более поздней версии), то для установления соединения между вашим устройством и 
смартфоном в одно касание установка приложения “Быстро подключить NFC” может не потребоваться. В 
этом случае этот шаг можно пропустить. Работа и характеристики могут отличаться от описанных здесь. Для 
дополнительной информации обратитесь к руководству, прилагаемому к вашему смартфону.

2 Настройте смартфон таким образом, чтобы можно было использовать 

функцию NFC.

Подробнее см. инструкции по эксплуатации смартфона.

О приложении “Быстро подключить NFC”

Приложение “Быстро подключить NFC”, созданное компанией Sony, доступно в Google Play Store.
Чтобы узнать больше о его функциях, задайте в поиске “Быстро подключить NFC” и загрузите 
бесплатное приложение.
Приложение может быть недоступно в некоторых странах и регионах.

Соединение со смартфоном при помощи 

функций в одно касание

После прикосновения смартфоном к устройству, устройство включится автоматически и выполнит 
связывание и подключение BlUeTooTH. 

1 

  Разблокируйте экран смартфона.

Если в смартфоне установлено приложение “Быстро подключить NFC”, запустите это 
приложение.

2 

 Коснитесь смартфоном данного 

устройства.

Коснитесь смартфоном части устройства, 
помеченной знаком N.
Обратитесь к руководству смартфона для 
информации о месте расположения точки 
прикосновения смартфона.

Следуйте инструкциям на экране, чтобы 
завершить установку соединения.
Чтобы разорвать соединение, снова коснитесь 
смартфона.
Вы можете выбрать воспроизведение с других 
устройств BlUeTooTH, совместимых с NFC. Для 
дополнительной информации обратитесь к 
справочному руководству.

Прослушивание музыки и выполнение телефонного вызова

Работайте с устройством после установки соединения BlUeTooTH с устройством BlUeTooTH.

Прослушивание музыки

Профиль: A2DP, AVRCP

Начните воспроизведение на устройстве BlUeTooTH.

VolUMe +

VolUMe −

Воспроизведение/пауза: Нажмите 



.

Стоп: Удерживайте нажатой кнопку 



.

Следующая/предыдущая: Нажмите 



/



.

Быстрое перемещение вперед/
назад:  
Удерживайте нажатой кнопку 



/



.

Примечание

Доступные функции могут различаться в зависимости от устройства BlUeTooTH. Действие 
показанной выше кнопки может отличаться, либо она может не работать совсем. 

Перед отгрузкой изделия настроено стандартное качество звука (режим высокого 
качества SBC). При подключении устройства BlUeTooTH, поддерживающего AAC или aptX, 
можно изменить настройку как описано в справочном руководстве – это позволит 
прослушивать музыку в более высоком качестве.

Выполнение/прием телефонного вызова

Профиль: HSP, HFP

Выполните вызов при помощи мобильного 
телефона.

При поступлении входящего вызова нажмите 
на устройстве кнопку  .

Выполните те же действия, когда входящий вызов 
поступает во время прослушивания музыки.
На время вызова воспроизведение музыки 
приостанавливается, а после завершения вызова 
автоматически возобновляется.

Примечание

На некоторых устройствах BlUeTooTH воспроизведение 
музыки может не возобновиться автоматически.

Чтобы завершить вызов, еще раз нажмите на 
устройстве кнопку  .

Громкость звонка и воспроизведения музыки 
можно регулировать раздельно.