Наушники Sony MDR-100AAP h.ear on, Red - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
English
Stereo headphones
Compatible products
Use this unit with smartphones.
Notes
ˎ
ˎ
If you connect to an unsupported smartphone,
the microphone of this unit may not function, or
the volume level may be low.
ˎ
ˎ
This unit is not guaranteed to operate digital
music players.
Using the Multi-function button*
Press once to answer the call, press again to end;
press to play/pause a track.
Available operations for iPhone
Plays/pauses a track of the connected iPhone
product with a single press. Skips to the next track
with a double press. Skips to the previous track with
a triple press. Starts the “VoiceOver**” feature with a
long press (if available).
Hold down for about two seconds to reject an
incoming call. When you let go, two low beeps
confirm the call was rejected.
* The button function may vary depending on the
smartphone. Access the following web site to
check for compatibility.
http://www.sony-asia.com/support/
headphones/compatibility
** Availability of the “VoiceOver” feature depends
on iPhone and its software version.
Specifications
Headphones
Type:
Closed, dynamic (circum-aural) /
Driver unit:
40 mm, dome type (CCAW Voice Coil) /
Power
handling capacity:
1,500 mW (IEC*) /
Impedance:
24 Ω at 1 kHz /
Sensitivity:
103 dB/mW /
Frequency
response:
5 Hz – 60,000 Hz /
Mass:
Approx. 220 g
without cable
Microphone
Type:
Electret condenser /
Directivity:
Omni
directional /
Open circuit voltage level:
–40 dB
(0 dB = 1 V/Pa) /
Effective frequency range:
20 Hz –
20,000 Hz
Supplied accessories
Headphone cable (inline remote and microphone,
approx. 1.2 m, L-shaped gold-plated 4-pole mini
plug) (1)
Carrying pouch (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change
without notice.
iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in
the U.S. and other countries.
Xperia™ is a trademark of Sony Mobile
Communications AB.
Android™ and Google Play™ are trademarks or
registered trademarks of Google, Inc.
Precautions
High volume may affect your
hearing. For traffic safety, do not use
while driving or cycling.
ˎ
ˎ
Because the headphones are of a high density
enclosure, forcing them against your ears may
result in eardrum damage. Avoid using the
headphones where they are liable to be struck by
people or other objects, such as a ball, etc.
Pressing the headphones against your ears may
produce a diaphragm click sound. This is not a
malfunction.
The validity of the CE marking is restricted to only
those countries where it is legally enforced, mainly
in the countries EEA (European Economic Area).
Optional replacement earpads can be ordered
from your nearest Sony dealer.
Disposal of Old Electrical &
Electronic Equipment
(Applicable in the European
Union and other European
countries with separate
collection systems)
Multi-function button
Многофункциональная
кнопка
Microphone
Mикpофон
* Align with the slots in the jack.
*
*
* Совместите с отверстиями в
разъеме.
*
Notes
ˎ
ˎ
To disconnect the cable, pull it out by the plug,
not the cable. Otherwise the cable may break.
ˎ
ˎ
When connecting the cable, make sure to align
the plug with the slots in the jack and fully insert.
If the plug is not fully inserted, no sound may
result.
ˎ
ˎ
Be careful not to catch your fingers when you fold
the headphones.
注意
若要中斷連接線的連接，請握住插頭⽽⾮拉連接線
將其拔出。否則可能會損壞連接線。
連接連接線時，請務必將插頭與插孔中的插槽對⿑
並切實徹底地插⼊。如果插頭未切實徹底地插⼊，
可能會發⽣無聲的情形。
摺疊⽿機時⼩⼼不要夾到⼿指。
주의점
케이블을 분리하려면 케이블이 아닌 플러그를 잡고
빼십시오. 그렇지 않으면 케이블이 끊어질 수
있습니다.
케이블을 연결할 때 잭에 난 구멍에 플러그를
맞추고 완전히 삽입하 십시오. 플러그를 완전히
삽입하지 않으면 사운드가 들리지 않을 수
있습니다.
헤드폰을 접을 때 손가락이 끼지 않도록
주의하 십시오.
Примечания
ˎ
ˎ
Для отключения кабеля вытягивайте его
держась за штекер, а не за кабель. В
противном случае кабель может разорваться.
ˎ
ˎ
При подключении кабеля убедитесь, что
штекер совмещен с отверстиями в разъеме и
вставлен полностью. Если штекер вставлен не
полностью, звук не будет воспроизводиться.
ˎ
ˎ
Соблюдайте осторожность, чтобы не защемить
пальцы при складывании наушников.
If you install the Smart Key app* from Google Play™
store, the track and volume adjustment on your
smartphone will be enabled with multi-function
button.
* Smart Key is an application for Xperia™,
Android™ OS 4.0 and above. The app may not
be available in some countries and/or regions,
and may not be used with unsupported
smartphone models.
如果安裝 Google Play
™
商店中的 Smart Key 應⽤程
式
*
，則可透過多功能按鈕啟⽤智慧型⼿機上的曲⽬和
⾳量調節。
*
Smart Key 是 Xperia
™
，Android
™
OS 4.0 與更新
版本的應⽤程式。此應⽤程式可能不在某些國家及
/ 或地區提供，且可能無法搭配不受⽀援的智慧型
⼿機機型使⽤。
Google Play
TM
스토어에서 Smar t Key 앱
*
을
설치하면 다기능 버튼을 사용하여 스마트폰에서
트랙과 음량을 조절할 수 있습니다.
*
Smar t Key는 Xperia
TM
, Android
TM
OS 4.0 이상을
위한 애플리케이션입니다. 이 앱은 일부 국가 및/또는
지역에 제공되지 않을 수 있으며 지원되지 않는
스마트폰 모델에서 사용할 수 없습니다.
При установке приложения Smart Key* из Google
Play
TM
управление дорожкой и громкостью на
смартфоне будут осуществляться с помощью
многофункциональной кнопки.
* Smart Key - это приложение для смартфонов
Xperia
TM
с Android
TM
OS 4.0 или более новой
версии. Приложение может быть недоступно
в некоторых странах и/или регионах и может
не работать на неподдерживаемых моделях
смартфонов.
https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.sonymobile.extras.liveware.
extension.smartkey
How to use /
/
/ Использование
MDR-100AAP
Stereo Headphones
Operating Instructions
Инструкция по эксплуатации
4-576-744-
31
(1)
©2015 Sony Corporation
Printed in China
