Русский - JBL Under Armour Project Rock Sport Wireless Train (UAROCKOEBTBLM) - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

SPORT WIRELESS TRAIN

Quick Start Guide 

Guide de démarrage rapide

1. CONTENU DE LA BOÎTE

Sport Wireless Train, Câble d'alimentation, Câble audio amovible avec kit mains-libres, 

Guide de démarrage rapide, fiche de sécurité, carte de garantie, fiche de mise en garde 

et carte de membre premium 12 mois MapMyFitness UA, Étui de transport

2. APERÇU

2.1 Boutons et voyants

2.2 Raccordements

Charge rapide, Voyant de chargement, 5 min = 1 heure

3. CONNEXION BLUETOOTH

3.1  Allumage du casque.

3.2  À la première connexion, le casque passe automatiquement en mode de jumelage 

après son allumage.

3.3  Connexion à un appareil Bluetooth.

Choisissez  « UA | JBL Train » pour connecter

3.4  Après la première configuration, votre casque se reconnectera automatiquement si 

votre appareil se trouve à proximité et que le Bluetooth est activé.

Pour connecter un nouvel appareil, faites glisser et maintenez le bouton d'alimentation 

pendant 5 secondes.

4. CONTRÔLER LA MUSIQUE
5. GÉRER LES APPELS TÉLÉPHONIQUES
6. ASSISTANT VOCAL

Siri

®

 / Google Now

™

7. TALKTHRU

Appuyez brièvement une fois pour activer TalkThru. Vous pourrez alors discuter avec 

les personnes autour de vous sans avoir à retirer votre casque. Vous entendrez votre 

musique à un volume inférieur lorsque la technologie TalkThru est utilisée.

8. MODE D'ÉCOUTE FILAIRE

Remarque : TalkThru ne fonctionne pas dans le cas d'une connexion filaire

9. COUSSINETS LAVABLES

9.1  RETIRER LES COUSSINETS

  Retirez doucement le coussinet du centre de l'oreillette.

9.2  LAVAGE À LA MAIN UNIQUEMENT

  Trempez-le dans l'eau additionnée de 2 ou 3 gouttes de savon liquide pendant cinq 

minutes. Nettoyez ensuite dans l'eau savonneuse, puis rincez à l'eau claire jusqu'à ce 

que la mousse disparaisse.

9.3 REPOSITIONNER

  Étirez doucement le coussinet, insérez l'anneau dans la fente de l'oreillette et faites le 

tour en appuyant. Faites pivoter jusqu'à ce que les indicateurs L et R se trouvent dans 

la bonne position.

Coussinets SuperVent amovibles

Anneau du coussinet

Fente de l'oreillette

Русский

1.  КОМПЛЕКТАЦИЯ

Наушники Sport Wireless Train

Зарядный кабель

Съемный аудиокабель с пультом управления

Краткое руководство, паспорт безопасности, гарантийный талон, предупреждение 

и карточка на членство UA MapMyRun Premium на 12 месяцев

Чехол для переноски

2.  ОБЗОР

2.1 Кнопки и индикаторы

2.2 Подключения

Быстрая зарядка

Индикатор заряда

5 мин. = 1 ч.

3.  ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH

®

3.1 Включите наушники

3.2 При первом подключении наушники автоматически перейдут в режим 

сопряжения после включения

3.3 Подключитесь к Bluetooth-устройству

Выберите "UA | JBL Train" для подключения

3.4 После начальной настройки наушники будут автоматически подключаться к 

устройству, если оно поблизости, а функция Bluetooth включена.

Чтобы подключиться к новому устройству, сдвиньте и удерживайте кнопку 

питания в течение 5 секунд.

4.  УПРАВЛЕНИЕ

МУЗЫКОЙ

5.  УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОННЫМИ ЗВОНКАМИ

6. 

ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК

Siri

®

/Google Now™

7. TALKTHRU

Нажмите один раз для активации функции TalkThru, которая позволяет 

разговаривать с окружающими, не снимая наушников. При включенной функции 

TalkThru уровень громкости уменьшается.

8. 

ПРОВОДНОЙ РЕЖИМ ПРОСЛУШИВАНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ: При подключенном кабеле функция TalkThru не работает.

9.  МОЮЩИЕСЯ ПОДУШЕЧКИ

9.1 СНИМИТЕ ПОДУШЕЧКИ С НАУШНИКОВ

Аккуратно отделите подушечку от центра чашки.

9.2 МОЙТЕ ТОЛЬКО ВРУЧНУЮ

Замочите в воде с 2-3 каплями жидкого мыла на пять минут. Прополоскайте в 

мыльной воде, затем в чистой воде, чтобы смыть все мыло.

9.3 ЗАКРЕПИТЕ ПОДУШЕЧКИ НА НАУШНИКАХ

Аккуратно растяните подушечку, вставьте ее кольцевую часть в паз чашки и 

прокрутите ее по кругу. Вращайте, пока индикатор L или R не достигнет 

правильного положения.

Съемные вентилируемые подушечки

Кольцевая часть подушечки

Паз чашки