JBL Everest Elite 100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

Software Upgrade

1. Via My JBL Headphones App

The app will push the most updated software for installation.
Firmware requirement: V0.5.4 or above

2. Via USB Tool

a. Connect your JBL Everest headphones to a computer, using a USB cable
b. Go to www.jbl.com/app
c. Follow the steps on the screen of the computer to perform the software update
Firmware requirement: V0.4.0 or above

Mise à niveau de logiciel

1. Via l'application My JBL Headphones

L'application proposera l'installation du logiciel le plus récent.

Conditions préalables du micrologiciel : V0.5.4 ou postérieure

2. Via l'outil USB

a. Connectez votre casque JBL Everest à un ordinateur au moyen d'un câble USB.
b. Allez sur www.jbl.com/app.
C. Suivez les étapes sur l'écran de l'ordinateur pour exécuter la mise à jour du logiciel.

Conditions préalables du micrologiciel : V0.4.0 ou postérieure

Actualización de software

1. Mediante My JBL Headphones App

La aplicación conseguirá el software más reciente para la instalación.

Requisitos de firmware: V0.5.4 o posterior

2. Mediante USB Tool

a. Conecte sus auriculares JBL Everest a un ordenador mediante un cable USB.
b. Vaya a www.jbl.com/app
c. Siga los pasos que se indican en la pantalla del ordenador para actualizar el software.

Requisitos de firmware: V0.4.0 o posterior

Atualização de software

1. Usando o aplicativo JBL Headphones

O aplicativo baixará o software mais atualizado para instalação.
Firmware necessário: V0.5.4 ou superior

2. Usando a ferramenta USB

a. Conecte seus fones de ouvido JBL Everest a um computador usando um cabo USB
b. Acesse www.jbl.com/app
c. Siga as instruções na tela do computador para atualizar o software
Firmware necessário: V0.4.0 ou superior

Software-Upgrade

1. Über die "My JBL Headphones" App

Die App wird die aktuellste Software für die Installation bereitstellen.
Anforderungen an die Firmware: V0.5.4 oder höher

2. Über USB-Tool

a. Verbinden Sie die JBL Everest Kopfhörer über ein USB-Kabel mit einem Computer.
b. Gehen Sie zu www.jbl.com/app
c. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Computerbildschirm, um das Software-Update durchzuführen.
Anforderungen an die Firmware: V0.4.0 oder höher

Aggiornamento Software

1. Tramite l'App My JBL Headphones

L'applicazione fornirà il software più aggiornato per l'installazione.
Requisiti Firmware: V0.5.4 o superiore

2. Tramite chiavetta USB

a. Collegare le cuffie JBL Everest ad un computer, utilizzando un cavo USB

b. Andare sul sito www.jbl.com/app
c. Seguire le istruzioni sullo schermo del computer per eseguire l'aggiornamento del software
Requisiti Firmware: V0.4.0 o superiore

Software Upgrade

1. Via My JBL Headphones App

De app stuurt de meest recente software voor installatie.
Firmware vereisten: V0.5.4 of hoger

2. Via USB Tool

a. Sluit je JBL Everest hoofdtelefoon aan op een computer met een USB-kabel
b. Ga naar www.jbl.com/app
c. Volg de stappen op het scherm van de computer om de software-update uit te voeren
Firmware vereisten: V0.4.0 of hoger

Programvareppdatering

1. Via appen My JBL Headphones

Appen vil hente den nyeste oppdaterte programvaren for installering.
Maskinvarekrav: V0.5.4 eller nyere

2. Via USB-verktøy

a. Koble dine JBL Everest hodetelefoner til en datamaskin med en USB-kabel
b. Gå til www.jbl.com/app
c. Følg trinnene på skjermen på datamaskinen for å utføre programvareoppdateringen
Maskinvarekrav: V0.4.0 eller nyere

Ohjelmistopäivitys

1. Kuulokesovelluksen My JBL Headphones kautta

Sovellus antaa tuoreimman päivityksen ohjelmiston asennusta varten.
Laitteisto-ohjelmistoa koskevat vaatimukset: V0.5.4 tai uudempi

2. USB-työkalun avulla

a. Yhdistä JBL Everest -kuulokkeesi tietokoneeseen USB-kaapelin avulla
b. Siirry osoitteeseen www.jbl.com/app
c. Päivitä ohjelmisto näytöllä esitettyjen ohjeiden mukaisesti
Laitteisto-ohjelmistoa koskevat vaatimukset: V0.4.0 tai uudempi

Обновление ПО

1. Через приложение My JBL Headphones

Приложение загрузит последнюю версию ПО для установки.
Требования по прошивке: V0.5.4 или более поздняя версия

2. Через USB

a. Подключите наушники JBL Everest к компьютеру с помощью USB-кабеля
b. Перейдите по адресу www.jbl.com/app
c. Выполняйте указания на экране компьютера для обновления программного обеспечения
Требования по прошивке: V0.4.0 или более поздняя версия

Uppgradering av programvara

1. Via appen My JBL Headphones

Appen meddelar när den den senaste versionen av programvaran går att installera.
Krav på inbyggd programvara: V0.5.4 eller senare

2. Via USB-verktyg

a. Anslut dina JBL Everest-hörlurar till en dator med en USB-kabel
b. Gå till www.jbl.com/app
c. Följ stegen på datorskärmen för att genomföra programvaruuppdateringen
Krav på inbyggd programvara: V0.4.0 eller senare

Software-opdatering

1. Via appen My JBL Headphones

Denne app henter den nyeste software til opdateringen.
Firmwarekrav: V0.5.4 eller nyere

2. Via USB Tool

a. Slut din JBL Everest-hovedtelefon til en computer ved brug af et USB-kabel
b. Gå til www.jbl.com/app
c. Følg instrukserne på skærmen for at udføre softwareopdateringen
Firmwarekrav: V0.4.0 eller nyere

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Everest Elite 100

ソフトウェア･アップグレード

1. JBLヘッドホンアプリ経由でアップデートを行う場合

アプリ経由で本機を接続した場合、自動的に最新のソフトウェアをインストールします。

必要なファームウェア：V0.5.4以降

2. USB経由でアップデートを行う場合

a. USBケーブルを使用して、本機をコンピュータに接続します。

b. コンピュータからwww.jbl.com/appにアクセスします。

c. ソフトウェア･アップデートに必要な情報を指示に従って入力してください。

必要なファームウェア：V0.4.0以降

Aktualizacja oprogramowania

1 Przez My JBL Headphones App

Aplikacja powiadomi o najaktualniejszym oprogramowaniu dostępnym do zainstalowania.
Wymagany firmware: V0.5.4 lub nowszy

2 Przez narzędzie USB

a. Podłączyć słuchawki JBL Everest do komputera kablem USB
b. Otworzyć stronę www.jbl.com/app
c. Postępować zgodnie z krokami wskazanymi na ekranie, aby zaktualizować oprogramowanie.
Wymagany firmware: V0.4.0 lub nowszy

소프트웨어 업그레이드

1. 내 JBL 헤드폰 앱을 통해

앱에서 최신 업데이트 소프트웨어를 설치합니다.

펌웨어 요건: V0.5.4 이상

2. USB 도구를 통해

a. USB 케이블을 사용하여 JBL Everest 헤드폰을 컴퓨터에 연결

b. www.jbl.com/app으로 이동

c. 컴퓨터 화면의 단계를 따라 소프트웨어 업데이트를 실행

펌웨어 요건: V0.4.0 이상

软件升级

1. 通过 My JBL 耳机应用

该应用将在有最新版软件时，推送给用户安装。

固件要求： V0.5.4 或更高

2. 通过 USB 工具

a. 使用 USB 电缆将 JBL Everest 耳机连接至计算机

b. 访问 www.jbl.com/app

c. 按照计算机屏幕上显示的内容逐步操作以完成软件更新

固件要求： V0.4.0 或更高

軟體升級

1. 透過 My JBL Headphones 應用

該應用將推入最新軟體安裝。

韌體要求： 0.5.4 版或以上

2. 透過 USB 工具

a. 使用 USB 纜線將您的 JBL Everest 耳機連接到電腦

b. 前往 www.jbl.com/app

c. 遵循電腦螢幕上的步驟，來執行軟體更新

韌體要求： 0.4.0 版或以上

Pemutakhiran Perangkat Lunak

1. Melalui Aplikasi My JBL Headphones

Aplikasi ini akan menginstal perangkat lunak terbaru secara langsung.

Persyaratan firmware: V0.5.4 atau di atasnya

2. Melalui Peralatan USB

a. Sambungkan headphone JBL Everest Anda ke komputer dengan menggunakan kabel USB

b. Buka www.jbl.com/app

c. Ikuti langkah-langkah yang ada di layar komputer untuk melakukan pembaruan perangkat lunak

Persyaratan firmware: V0.4.0 atau di atasnya