Jam Transit Micro Green (HX-EP510GR-EU) - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

UK  Jam Audio 2 year guarante

e

2 YEAR GUARANTEE

JAM guarantees this product from defect in material and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase, except as noted below. This 

JAM product guarantee does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorised accessory; alteration to the 

product; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of JAM. This guarantee is effective only if the product is purchased and operated 

in the UK / EU. A product that requires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed, 

manufactured, approved and / or authorised, or repair of products damaged by these modifications is not covered under this guarantee. JAM shall not be 

responsible for any type of incidental, consequential or special damages.
To obtain guarantee service on your product, return the product post-paid to your local service centre along with your dated sales receipt (as proof 

of purchase). Please refer to ‘JAM Service Centre’ information leaflet for details of your local service centre. Upon receipt, JAM will repair or replace, as 

appropriate, your product and return it to you, post-paid. Guarantee is solely through JAM Service Centre. Service of this product by anyone other than the 

JAM Service Centre voids the guarantee. 
This guarantee does not affect your statutory rights.

F  2 ans de garantie Jam Audio 

e

GARANTIE 2 ANS LIMITEE

JAM garantit ce produit contre tout défaut de matière et de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat, excepté dans les cas mentionnés ci-dessous. 

Cette garantie produit JAM ne couvre pas tout dommage occasionné par un usage incorrect ou abusif, un accident, le raccordement de tout accessoire non autorisé, 

la modification du produit ou par toute autre situation, de quelque nature qu’elle soit, indépendante de JAM. Cette garantie est valable uniquement si le produit est 

acheté et utilisé au sein de : R.-U. / UE. Cette garantie ne couvre pas un produit qui nécessite des modifications ou adaptations permettant de le faire fonctionner dans 

tout autre pays que celui pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou toute réparation de produits endommagés par ces modifications. JAM ne 

saurait être tenu pour responsable de tous types de dommages imprévus, indirects ou spéciaux.
Pour que votre produit bénéficie du service de garantie, vous devez le retourner en port payé à votre centre service local, accompagné du récépissé de vente daté 

(comme justificatif d’achat). Reportez-vous à la brochure d’information du ‘Centre Service JAM’ pour les coordonnées de votre centre service local. À réception, JAM 

réparera ou remplacera votre produit, selon le cas, et vous le réexpédiera en port payé. La garantie s’applique exclusivement au Centre Service JAM. Tout entretien de 

ce produit effectué par tout service d’assistance autre qu’un Centre Service JAM annule la garantie.
Cette garantie n’affecte en rien vos droits statutaires.

NL  Jam Audio 2 jaar garantie

e

2 JAAR BEPERKTE GARANTIE

JAM waarborgt dit product tegen defecten in materiaal en vakmanschap gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van aankoop, echter met 

uitzondering van het volgende. Deze productgarantie van JAM dekt geen schade veroorzaakt door misbruik of onjuist gebruik; ongevallen; het bevestigen 

van niet goedgekeurde accessoires; wijziging van het product; of enige andere omstandigheid van welke aard dan ook waarover JAM geen controle heeft. 

Deze garantie is uitsluitend van kracht wanneer het product in de UK / EU is gekocht en wordt gebruikt. Producten die gewijzigd of aangepast moeten 

worden om ze te laten werken in een ander land dan het land waarvoor ze zijn bedoeld, vervaardigd, goedgekeurd en/of geautoriseerd, of reparatie van 

producten die door dergelijke wijzigingen zijn beschadigd, worden niet door deze garantie gedekt. JAM kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor 

incidentele schade, gevolgschade of speciale schade van welke aard dan ook.
Om garantieservice voor uw product te krijgen, dient u het product gefrankeerd naar uw plaatselijke onderhoudscentrum te sturen, samen 

met de gedateerde kassabon (als bewijs van aankoop). Raadpleeg de informatiefolder ‘JAM Service Centre’ voor gegevens over uw plaatselijke 

onderhoudscentrum. Na ontvangst zal JAM uw product repareren of vervangen, al naargelang van toepassing, en het gefrankeerd aan u retourneren. 

Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend via het onderhoudscentrum van JAM verzorgd. Onderhoud van dit product door anderen dan een 

onderhoudscentrum van JAM doet deze garantie vervallen.
Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet.

IT  Garanzia di 2 anni di Jam Audio

e

GARANZIA LIMITATA DI 2 ANNI

JAM garantisce il presente prodotto contro difetti di materiale e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto, salvo i casi indicati di seguito. 

La presente garanzia JAM non copre eventuali danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto, da eventi accidentali, dall’uso di accessori non omologati, 

da alterazioni apportate al prodotto o da altre condizioni al di fuori del controllo di JAM. La presente garanzia è valida solo se il prodotto è stato acquistato 

e utilizzato nel RU/UE. La presente garanzia non copre i prodotti che richiedono modifiche o adattamenti per consentirne l’uso in Paesi diversi da quello 

per il quale sono stati progettati, prodotti, approvati e/o autorizzati, né i prodotti sottoposti a riparazioni per danni prodotti da dette modifiche. JAM 

declina qualunque responsabilità per danni incidentali, consequenziali o speciali.
Per ottenere l’assistenza in garanzia, rispedire il prodotto via posta - a proprio carico - al centro di assistenza della propria zona insieme allo scontrino 

recante la data (come prova di acquisto). Consultare l’opuscolo del Centro Assistenza JAM per informazioni sul centro di assistenza della propria zona. 

Dietro ricevuta, JAM provvederà a riparare o sostituire il prodotto e a rispedirlo a proprio carico. La presente garanzia è valida solo presso il Centro 

Assistenza JAM. La presente garanzia non è valida qualora la manutenzione del prodotto non venga affidata al Centro Assistenza JAM.
La presente garanzia non inficia i diritti dei consumatori stabiliti dalla legge.

ES  Jam Audio: garantía de 2 años 

e

GARANTIA LIMITADA DURANTE 2 AÑOS

JAM garantiza este aparato en caso de cualquier defecto en los materiales y mano de obra durante un período de 2 años a partir de la fecha de compra, 

excepto en los siguientes casos. La garantía de este artículo JAM no cubre los daños causados por el mal uso o abuso; accidente; uso de cualquier accesorio 

no autorizado; cambio en el aparato; o cualquier otra condición fuera del control de JAM. Esta garantía es efectiva sólo si el artículo se compra y usa en GB / 

UE. Cualquier artículo que necesite modificación o adaptación para poder usarlo en cualquier otro país excepto el intencionado, aprobado y / o autorizado, 

o reparación de artículos dañados por estas modificaciones no están cubiertos por esta garantía. JAM no se hace responsable de ningún tipo de daño 

incidental, consecuente o especial.
Para obtener servicio de su artículo bajo garantía, envíe el artículo con correo pagado a su centro de servicio local junto con su recibo de compra (como 

prueba de compra). Consulte el folleto de información ‘Centro de Servicio JAM’ con detalles de su centro de servicio local. Una vez recibido, JAM reparará o 

cambiará su artículo, según proceda, y se lo enviará, por correo pagado. La garantía se ofrece sólo a través del Centro de Servicio de JAM. El servicio de este 

artículo hecho por cualquier otra persona que no sea el Centro de Servicio de JAM anula la garantía.
Esta garantía no afecta a sus derechos estatutarios.

FIN  Jam Audio 2 vuoden takuu

e

2 VUODEN RAJOITETTU TAKUU

JAM takaa, ettei tässä tuotteessa ole materiaali- tai valmistusvikoja 2 vuoden ajan ostopäivämäärästä, lukuun ottamatta alla mainittuja poikkeuksia. 

JAM-tuotetakuu ei kata vaurioita, jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä, vahingosta, luvattomien lisälaitteiden liittämisestä, muuttamisesta tai 

mistä tahansa muista olosuhteista, joihin JAM ei pysty vaikuttamaan. Takuu on voimassa vain, jos tuote ostetaan ja tuotetta käytetään Britanniassa / 

Euroopan unionissa. Tämä takuu ei kata tuotetta, jota on muokattava tai mukautettava sen toimimiseksi muussa maassa kuin mihin tuote on suunniteltu, 

valmistettu, hyväksytty ja / tai valtuutettu, tai joka vaatii korjauksia näiden muutosten takia. JAM ei ole vastuussa mistään satunnaisista, johdannaisista 

tai erityisistä vahingoista.
Mikäli haluat käyttää tuotteen takuuhuoltoa, palauta tuote postimaksutta paikalliseen huoltokeskukseen ja liitä mukaan päivätty myyntikuitti 

(ostotositteena). Lisätietoja paikallisista huoltopisteistä on JAM-huoltokeskus-tiedotteessa. Tuotteen vastaanotettuaan JAM korjaa tai tarvittaessa 

vaihtaa tuotteen ja palauttaa sen asiakkaalle postimaksutta. Takuun saa ainoastaan JAM-huoltokeskuksen kautta. Mikäli tuotetta huoltaa joku muu kuin 

JAM-huoltokeskus, tuotteen takuu mitätöityy.
Tämä takuu ei vaikuta asiakkaan lakisääteisiin oikeuksiin.

DE  Jam Audio 2 Jahre Garantie

e

2-JAHRES-GARANTIE

JAM verkauft seine Produkte mit dem Ziel, dass diese frei von Mängeln und technischen Defekten sind.
JAM gewährt wir auf seine Produkte eine 2-jährige Herstellergarantie ab dem Kaufdatum. Diese Garantie gilt nicht für Schäden durch unsachgemäßen 

Gebrauch oder Missbrauch sowie bei Anbringung von unzulässigem Zubehör sowie bei selbst vorgenommenen Änderungen am Produkt. Ein 

Garantieanspruch ist für gebraucht gekaufte Produkte ausgeschlossen. Die Garantie gilt für Produkte, die für den bestimmungsgemäßen Gebrauch 

innerhalb der EU und Großbritannien hergestellt worden sind. JAM und seine angeschlossenen Gesellschaften haften nicht  für Neben-, Folgeschäden.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbeleges  an
HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, UK
oder kontaktieren unseren Kundenservice per Email support@homedics.de bzw. telefonisch unter 069 – 5170 9480.
Unabhängig von dieser Garantie haben Sie selbstverständlich die vollen gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer.

Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte mit dem entsprechenden Kaufbeleg an den Verkäufer.

Jam Audio bietet unter bestimmten Bedingungen eine 2-jährige Garantie. 

Die allgemeinen Bedingungen für diese finden Sie hier:

TR  Jam Audio 2 yıl garantili

e

2 YILLIK SINIRLI GARANTİ

HMDX, aşağıda bildirilen durumlar hariç, satın alındıktan sonraki 2 yıllık süre boyunca bu ürünü materyal veya işçilikten kaynaklanan kusura karşı 

garanti altına alır. Bu HMDX ürün garantisi yanlış kullanımdan veya kötü amaçlı kullanımdan, kazadan, yetkisiz aksesuar takılmasından, ürünün 

değiştirilmesinden veya HMDX’in kontrolü dışında herhangi bir durumdan kaynaklanan hasarları kapsamaz. Bu garanti yalnızca ürün satın alındığı ve 

İngiltere / AB dahilinde çalıştırıldığı takdirde geçerlidir. Belirtilen, üretilen, onaylanan ve/veya yetkilendirilen ülkeler hariç başka bir ülkede çalışmasını 

sağlamak için değişiklik veya uyarlama gerektiren bir ürün veya ürünlerin onarılması halinde, bu gibi değişikliklerden kaynaklanan hasar bu garanti 

kapsamına dahil edilmez. HMDX herhangi bir şekilde gerçekleşmiş kazadan, sonuç olarak meydana gelmiş ve özel hasarlardan sorumlu tutulamaz.
Ürününüze garanti hizmeti sağlamak için, ödemesi yapılmış ürünü üzerinde satış tarihi bulunan faturayla birlikte (satın alma kanıtı olarak) yerel 

servis merkezinize geri götürün. Yerel servis merkezinize ilişkin ayrıntılı bilgi için, lütfen HMDX Servis Merkezi kılavuzuna bakın. Aldıktan sonra, HMDX 

ürününüzü ödeme sonrası bir hizmet olarak gerektiği şekilde onarır veya değiştirir ve size geri gönderir. Garanti hizmeti tamamen HMDX Servis Merkezi’ne 

aittir. HMDX Servis Merkezi dışında bu ürün için herhangi birisi tarafından sağlanan servisi garantiyi geçersiz kılar.
Bu garanti kanuni haklarınızı etkilemez.

SV  Jam Audio 2 års garanti 

e

2 ÅRS BEGRÄNSAD GARANTI

JAM garanterar att denna produkt är fri från defekter i material och tillverkning under en period på 2 år från inköpsdatumet, förutom enligt nedan. Denna 

JAM-produktgaranti täcker inte skada orsakad av felaktigt användande eller oaktsamhet; olycka; användandet av icke auktoriserat tillbehör; ändring av 

produkten; eller några andra förhållanden av något slag som är utom JAM kontroll. Denna garanti gäller endast om produkten är köpt och används inom 

Storbritannien/EU. En produkt som kräver ändring eller adaptering för att få den att fungera i ett annat land än det land som den var designad, tillverkad 

och godkänd och / eller auktoriserad, eller reparation av produkter skadade av dessa ändringar täcks inte under denna garanti. JAM ansvarar inte för 

någon typ av direkt- eller indirekt följdskada.
För att få din produkt servad under garantin, returnera produkten portofritt till ditt lokala servicecenter tillsammans med ditt daterade kvitto (som 

inköpsbevis). Se informationsbroschyren JAM servicecenter för detaljer om ditt lokala servicecenter. Vid mottagande kommer JAM reparera eller byta ut, 

efter behov, din produkt och returnera den till dig portofritt. Garantin gäller endast genom JAM servicecenter. Servning av denna produkt av någon annan 

än JAM servicecenter ogiltigförklarar garantin.
Denna garanti påverkar inte dina lagliga rättigheter.

RU  Двухлетняя гарантия Jam Audio 

e

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

1. В случае обнаружения неисправности в период Гарантийного срока данное изделие подлежит обмену торговым предприятием, продавшим 

данное изделие.
2. Гарантийная замена производится при наличии заполненного гарантийного талона и при условии соблюдения правил эксплуатации, 

описанных в инструкции по эксплуатации.
3. Гарантия на изделия не распространяется в случаях:
• механических повреждений;
• вскрытия пломб на изделии;
• выхода из строя изделия из-за попадания внутрь его инородных предметов, жидкостей, насекомых, и т.п.;
• использования изделия в условиях и режимах отличающихся от бытовых.
4. Гарантия не распространяется на аксессуары и комплектующие (пульт, шнуры, адаптер, батарейки и т.п.).
5. Гарантия также теряет силу, если ремонт неисправного изделия производился неуполномоченными на то лицами.
6. Гарантийный срок - 2 год.

DK  2-års garanti på Jam Audio

e

2 ÅRS GARANTI

JAM garanterer dette produkt mod fabrikations- og materialefejl for en periode på 2 år fra købsdatoen undtagen som anført nedenfor. Denne JAM 

produktgaranti dækker ikke beskadigelse forårsaget af misbrug eller forkert brug; uheld; montering af ethvert ikke-godkendt tilbehør; produktændring; 

eller nogen andre forhold, der er uden for JAM kontrol. Denne garanti gælder kun, hvis produktet købes og bruges i UK / EU. Et produkt, der kræver 

modifikation eller tilpasning for at kunne bruge det i et andet land, end det land, det er designet, fremstillet, godkendt og / eller autoriseret til, eller 

reparation af produkter, der er blevet beskadiget af sådanne modifikationer, er ikke dækket af denne garanti. JAM vil ikke være ansvarlig for nogen som 

helst type af direkte, inddirekte eller særlige skader.
For produktservice under garantien bede s du returnere produktet porto betalt til dit lokale servicecenter sammen med den daterede salgskvittering 

(som købsbevis). Der henvises til ‘JAM Service Centre’ informationsbrochuren for oplysninger om dit lokale servicecenter. Når dit produkt bliver modtaget, 

vil JAM reparere eller erstatte det som behørigt og returnere det til dig – porto betalt. Garantien er kun gennem JAM Service Centre. Hvis dette produkt 

serviceres af andre end JAM Service Centre, vil garantien ugyldiggøres.
Denne garanti påvirker ikke dine lovbestemte rettigheder.

NO  Jam Audio 2 års garanti 

e

2 ÅRS GARANTI

JAM garanterer at dette produktet er fritt for feil i materiale og fremstilling i en periode på 2 år etter kjøpsdatoen, unntatt som angitt nedenfor. Denne 

JAM-produktgarantien dekker ikke skade forårsaket av feil bruk eller misbruk, uhell, montering av uautorisert tilbehør, endringer av produktet eller 

enhver annen tilstand som er utenfor JAM’ kontroll. Denne garantien er kun gyldig dersom produktet kjøpes og brukes i Storbritannia/EU. Et produkt som 

krever modifikasjon eller tilpasning for at det skal kunne fungere i andre land enn i landet der det ble designet, produsert, godkjent og/eller autorisert, 

eller reparasjon av produkter som har blitt skadet av slike modifikasjoner, dekkes ikke av denne garantien. JAM påtar seg ikke ansvar for noen form for 

tilfeldige skader, følgeskader eller spesielle skader.
Hvis du ønsker garantiservice på produktet ditt, returnerer du produktet med portoen betalt til ditt lokale servicesenter sammen med den daterte 

salgskvitteringen (som kjøpsbevis). Se informasjonsbrosjyren ”JAM-servicesenter” for detaljer om ditt lokale servicesenter. Ved mottak vil JAM reparere 

eller erstatte produktet ditt, avhengig av hvilken løsning som egner seg best, og returnere det til deg med portoen betalt. Garantien dekkes kun via JAM-

servicesenteret. Dersom noen andre enn JAM-servicesenteret utfører service på produktet, ugyldiggjøres garantien.
Denne garantien påvirker ikke dine lovfestede rettigheter.

EL  Εγγύηση 2 ετών της Jam Audio

e

ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ 2 ΕΤΩΝ

Η JAM Παρέχει εγγύηση 2 ετών αρχομένη από την ημερομηνία αγοράς, σε ότι αφορά ελαττωματικά υλικά και κατασκευή, με εξαίρεση τα όσα σημειώνονται 

παρακάτω. Αυτή η εγγύηση προϊόντος της JAM δεν καλύπτει ζημιές που οφείλονται σε κακή χρήση ή κατάχρηση, σε ατύχημα, στη σύνδεση οποιουδήποτε 

μη κατάλληλου εξαρτήματος, σε τροποποίηση του προϊόντος ή σε οποιεσδήποτε άλλες συνθήκες που βρίσκονται εκτός του ελέγχου της JAM. Αυτή η 

εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον το προϊόν έχει αγοραστεί και χρησιμοποιείται εντός του Η.Β. / της Ε.Ε. Ένα προϊόν το οποίο απαιτεί μετατροπή ή ρύθμιση 

για να μπορέσει να λειτουργήσει σε οποιαδήποτε άλλη χώρα εκτός από αυτήν για την οποία σχεδιάστηκε, κατασκευάστηκε, εγκρίθηκε ή / και διαθέτει 

εξουσιοδότηση, ή η επισκευή προϊόντων που υπέστησαν βλάβες εξαιτίας αυτών των τροποποιήσεων δεν καλύπτεται βάσει αυτής της εγγύησης. Η JAM δεν 

φέρει ευθύνη κανενός τύπου για τυχαίες, επακόλουθες ή ειδικές ζημιές.
Για να λάβετε service βάσει εγγύησης για το προϊόν σας, επιστρέψτε το προϊόν με προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη στο πλησιέστερο σε εσάς κέντρο 

service μαζί με την απόδειξη αγοράς με εμφανή ημερομηνία (ως αποδεικτικό αγοράς). Ανατρέξτε στο ενημερωτικό φυλλάδιο ‘JAM Service Centre’ 

(Κέντρα Service της JAM) για τα στοιχεία του πλησιέστερου σε εσάς κέντρου service. Αφού παραλάβει τη συσκευή, η JAM θα την επισκευάσει ή θα την 

αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, και θα σας την επιστρέψει, με προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη. Η εγγύηση παρέχεται αποκλειστικά μέσω του 

κέντρου service της JAM. Η παροχή service σε αυτό το προϊόν από οποιονδήποτε άλλο εκτός από το κέντρο service της JAM ακυρώνει την εγγύηση.
Αυτή η εγγύηση δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματά σας.

CZ  2letá záruka na Jam Audio 

e

DVOULETÁ ZÁRUKA

Společnost JAM, Inc., ručí za to, že tento produkt nemá žádné vady materiálu ani zpracování a že se takové vady nevyskytnou ani po dobu 2 let od data 

jeho nákupu, kromě případů popsaných níže. Z této záruky na produkt společnosti JAM jsou vyloučeny veškeré škody způsobené nesprávným použitím 

nebo zneužitím tohoto produktu, škody, které vzniknou v důsledku nehody, připojení neschváleného příslušenství, úpravy produktu nebo jakýchkoli jiných 

okolností, které jsou mimo kontrolu společnosti JAM. Tato záruka platí pouze tehdy, je-li produkt zakoupen a používán ve Velké Británii nebo v Evropské 

unii. Tato záruka se nevztahuje na produkty, které vyžadují úpravu nebo přizpůsobení pro účely uvedení do provozu v jiné zemi, než pro kterou byly určeny, 

vyrobeny, schváleny a/nebo povoleny, ani na opravy produktů, které byly takovými úpravami poškozeny. Společnost JAM není odpovědná za žádné 

náhodné, následné ani zvláštní škody.
Požadujete-li provedení servisní opravy v rámci záruky poskytnuté pro tento produkt během prvního roku po nákupu produktu, vraťte výrobek prodejci, 

u kterého jste jej zakoupili, a přiložte doklad o nákupu (například stvrzenku s datem nákupu). Prodejce produkt převezme a dle možností jej opraví nebo 

vymění. Pokud nemůžete produkt prodejci vrátit nebo uběhla-li od dne zakoupení produktu doba delší než 1 rok, obraťte se na centrum služeb pro 

zákazníky společnosti JAM na telefonním čísle 01732 378 557 nebo e-mailové adrese support@homedics.co.uk.  Provede-li servis tohoto produktu jiný 

subjekt než autorizované servisní středisko společnosti JAM, bude to znamenat ukončení platnosti této záruky. 
Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva.

HU  Jam Audio 2 éves garancia

e

2 ÉVES GARANCIA

A JAM a termék vásárlásától számított két évig garantálja annak anyag- és megmunkálásbeli hibáktól való mentességét az alább felsorolt esetek 

kivételével. A JAM termékgaranciája nem vonatkozik a helytelen használat és a rossz kezelés által okozott károkra; a balesetekre; a nem hivatalos 

kiegészítők csatlakoztatására; a termék módosítására; valamint semmilyen más olyan körülményre, amely nem a JAM cégtől függ. A garancia csak akkor 

érvényes, ha a terméket az Egyesült Királyságban vagy az Európai Unióban vásárolták és üzemeltetik. A garancia nem vonatkozik olyan termékekre, 

amelyeket módosítani vagy adaptálni kell ahhoz, hogy más országban is működjenek, mint amelyikhez tervezték, gyártották, jóváhagyták és/

vagy engedélyezték, valamint nem vonatkozik olyan termékek javítására sem, amelyek ilyen jellegű módosítás miatt károsodtak. A JAM nem felelős 

semmilyen előre nem látott, következményes vagy különleges kárért.
A termékhez tartozó, a vásárlást követő egy éven belüli garanciális javításhoz, a vásárlást igazoló dokumentummal – például egy dátummal ellátott 

nyugtával – együtt juttassa vissza a terméket ahhoz a viszonteladóhoz, ahol megvásárolta azt. Az átvételkor a viszonteladó megjavítja vagy kicseréli 

a terméket. Amennyiben nem tudja visszajuttatni a terméket a viszonteladóhoz, illetve ha az 1 évesnél régebbi, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a JAM 

ügyfélszolgálatával a következő elérhetőségeken. Tel.: 01732 378 557 vagy e-mail: support@homedics.co.uk 

Ha a terméket nem egy arra jogosult JAM Szervizközponttal szervizelteti, a garancia érvényét veszti.
Ez a garancia nem befolyásolja az Ön jogszabály által előírt jogait.

PT  2 anos de garantia da Jam Audio 

e

GARANTIA DE 2 ANOS

A JAM garante este produto contra defeitos de material ou de fabrico por um período de 2 anos a partir da data da compra, com as seguintes excepções: 

A presente garantia de produto JAM não abrange quaisquer danos provocados por utilização incorrecta ou indevida; acidente; afixação de qualquer 

acessório não autorizado, alteração do produto ou quaisquer outras condições que estejam fora do controlo da JAM. Esta garantia só produz efeitos se 

o produto for adquirido e utilizado no Reino Unido / UE. Um produto que necessite de modificação ou adaptação para funcionar em qualquer país que 

não o país para que foi concebido, fabricado, aprovado e / ou autorizado, ou a reparação de produtos danificados devido a tais modificações não estão 

abrangidos por esta garantia. A JAM não será responsável por qualquer tipo de danos incidentais, consequenciais ou especiais.
Para beneficiar do serviço de garantia do seu produto, queira enviá-lo com portes pagos ao seu centro de assistência local, juntamente com o talão de 

compra com a data (como comprovativo de compra). Queira por favor consultar o folheto ‘JAM Service Centre’ (Centro de Assistência JAM) que contém 

informação sobre o seu centro de assistência local. Uma vez recebido o produto, a JAM procederá à sua reparação ou substituição, consoante o caso, e 

devolver-lho-á com os portes pagos. A garantia só é válida através do Centro de Assistência JAM. A assistência a este produto por outra entidade que não o 

Centro de Assistência JAM anulará a garantia.
Esta garantia não afecta os seus direitos legais.

SK  2-ročná záruka Jam Audio

e

DVOJROČNÁ ZÁRUKA

Spoločnosť JAM garantuje, že je tento produkt bez chýb materiálu a výroby v lehote 2 rokov od dátumu zakúpenia s výnimkami uvedenými nižšie. Záruka 

na výrobky JAM sa netýka poškodení spôsobených nesprávnym použitím či zneužitím výrobku; nehodou; pripojením neschváleného príslušenstva; 

pozmenením výrobku alebo inými okolnosťami, na ktoré spoločnosť JAM nemá vplyv. Záruka je platná len v prípade zakúpenia a prevádzky výrobku v 

Spojenom kráľovstve a Európskej únii. Táto záruka sa netýka výrobku, ktorý vyžaduje úpravy alebo prispôsobenie na účely uvedenia do prevádzky v inej 

krajine, ako je krajina, pre ktorú bol navrhnutý, vyrobený, schválený alebo autorizovaný, ani na opravy výrobkov poškodených uvedenými úpravami. 

Spoločnosť JAM nezodpovedá za žiadne náhodné, následné alebo osobitné škody.
V prípade záručnej reklamácie produktu v prvom roku záruky tento produkt zaneste predajcovi, u ktorého ste produkt kúpili, spolu s dokladom o nákupe 

(napríklad bloček s dátumom). Predajca prijatý výrobok podľa okolností opraví alebo vymení. Ak produkt nemôžete vrátiť predajcovi alebo ak ste produkt 

kúpili viac ako pred 1 rokom, obráťte sa na oddelenie služieb zákazníkom spoločnosti JAM na tel. 01732 378 557 alebo e-mailom na adrese support@

homedics.co.uk.  Vykonanie servisnej opravy iným subjektom ako autorizovaným servisným strediskom spoločnosti JAM ukončí platnosť záruky. 
Táto záruka neovplyvňuje vaše zákonné práva.

PL  2-letnia gwarancja firmy Jam Audio

e

2 DWULETNIA OGRANICZONA GWARANCJA

JAM gwarantuje, że produkt jest wolny od wad materiałowych i związanych z wykonaniem. Gwarancja obowiązuje przez okres 2 lat od daty zakupu i 

nie obejmuje zastrzeżeń wymienionych poniżej. Gwarancja JAM nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych: niewłaściwym wykorzystaniem urządzenia 

lub złym obchodzeniem się z nim; wypadkiem; przyłączeniem niedozwolonej przystawki; modyfikacją produktu; bądź jakimkolwiek innym czynnikiem 

niezależnym od JAM. Gwarancja obowiązuje tylko dla produktów zakupionych i użytkowanych w Wielkiej Brytanii / Unii Europejskiej. Gwarancja nie 

obejmuje modyfikacji oraz adaptacji umożliwiającej działanie produktu w państwie spoza rejonu, dla którego został on zaprojektowany, wyprodukowany 

i/lub zatwierdzony, ani też naprawy uszkodzeń spowodowanych taką modyfikacją. JAM nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia 

przypadkowe, wynikowe bądź specjalne.
Aby naprawić produkt w ramach gwarancji należy przesłać go (na koszt odbiorcy) do lokalnego centrum serwisowego, załączając opatrzony datą paragon 

stanowiący dowód dokonania zakupu. Informacje o lokalnych centrach znajdują się w ulotce informacyjnej Centrum Serwisowego JAM. JAM naprawi lub 

wymieni uszkodzony produkt i zwróci nabywcy pocztą, opłacając koszty wysyłki. Produkty na gwarancji podlegają serwisowaniu wyłącznie w centrum 

Serwisowym JAM. Naprawa produktu poza Centrum Serwisowym JAM unieważnia gwarancję.
Gwarancja nie wpływa na prawa ustawowe klienta.

BG  Jam Audio 2-годишна гаранция

e

2 ГОДИНИ ГАРАНЦИЯ

JAM гарантира отсъствието на дефекти в материала и изработката на този продукт за период от 2 години от датата на закупуване, освен 

в случаите, посочени по-надолу. Гаранцията на JAM за продукта не покрива повреда, причинена от погрешна употреба или злоупотреба; 

произшествие; прилагането на неоторизирани аксесоари; изменение на продукта или други условия, които не подлежат на контрола на 

JAM. Гаранцията е ефективна само ако продуктът е закупен и използван в Обединеното кралство / ЕС. Продукт, който изисква изменение 

или адаптиране с цел да функционира във всяка друга страна, различна от страната, за която е предназначен, произведен, одобрен и / или 

оторизиран или поправката на продукти, повредени от тези изменения, не са покрити от тази гаранция. JAM няма да носи отговорност за 

никакъв вид инцидентни, произтичащи или специални повреди.
За получаване на гаранционна услуга за Вашия продукт, върнете продукта с предплатени пощенски разноски на Вашия местен сервизен 

център-заедно с Вашите датирани разписки за продажба (като доказателство за покупка). Моля, направете справка с информацията от 

брошурата “Сервизен център на JAM” за данни за Вашия местен сервизен център. При получаване, JAM ще поправи или замени, според 

необходимото, Вашия продукт и ще Ви го върне с предплатени пощенски разноски. Гаранцията е валидна само чрез сервизния център на JAM. 

Извършването на услуги по този продукт от лице, различно от сервизния център на JAM, анулира гаранцията.
Тази гаранция не засяга Вашите законни права.

RO  Jam Audio - garanţie de doi ani 

e

GARANŢIE DE 2 ANI

JAM oferă o garanţie contra defectelor materialelor şi defectelor de execuţie pe o perioadă de doi ani de la data achiziţiei, cu excepţia cazurilor menţionate 

în continuare. Garanţia oferită de JAM nu acoperă defectele rezultate în urma utilizării incorecte sau abuzive a produsului, în urma unor accidente, a 

conectării unui accesoriu neautorizat, a modificării produsului sau a oricăror altor circumstanţe independente de voinţa JAM. Garanţia este valabilă 

doar dacă produsul este achiziţionat şi utilizat în Marea Britanie / UE. Garanţia nu acoperă un produs care trebuie modificat sau adaptat pentru a putea 

funcţiona în orice altă ţară decât ţara pentru care a fost conceput, fabricat, aprobat şi/sau autorizat şi nici repararea produselor deteriorate prin aceste 

modificări. JAM nu va răspunde pentru niciun tip de prejudicii accidentale, conexe sau speciale.
Pentru a beneficia de service pe baza garanţiei furnizate pentru acest produs, vă rugăm să returnaţi produsul, suportând cheltuielile aferente, la centrul 

de service local împreună cu dovada cumpărării, cum ar fi un bon fiscal datat. Vă rugăm să consultaţi broşura informativă „Centrul de service JAM“ pentru 

a identifica centrul local de service de care aparţineţi. După recepţia produsului, JAM va repara sau va înlocui produsul dumneavoastră, după caz, şi vi-l va 

returna gratis. Garanţia este valabilă doar prin Centrul de service JAM . Dacă service-ul este efectuat de către alt centru de service decât Centrul de service 

JAM, garanţia devine nulă.
Garanţia nu afectează drepturile consumatorului.
Modul de reconectare

 مﺎﻋ

2

 نﺎﻤﺿ

 Audio

Jam  AR

e

ن ي�ماع ةدمل نامض

 ءوس نع ةجتانلا را ض

�ألا اذه JAM جتنم نامض يطغي ل .ةيلاتلا تلاحلا ادع اميف ،ءا ش�لا خيرات نم  ض ي�ماع ةدمل عينصتلاو داوملا بويع دض جتنملا اذه JAM ةك ش� نمضت

 هذه تناك امهم JAM ةرطيس نع ةجراخ ىرخأ فورظ يأ وأ ،جتنملا لىع تلايدعتلا لاخدإ وأ ؛اهب حصرم  ي�غ تاقحلم يأ ليصوت وأ ،ثداوحلا وأ ؛لامعتسلا ءوس وأ مادختسلا

  ض ي�كمتل ا ًفييكت وأ ًلايدعت مزلتسي يذلا جتنملا نامضلا اذه يطغي ل . ي ب�وروألا داحتلا / ةدحتملا ةكلمملا لخاد هليغشتو جتنملا ءا ش� ةلاح  يض� ىوس نامضلا اذه ي�ي ل .فورظلا

 نل .تلايدعتلا هذهل ةجيتن ةفلاتلا تاجتنملا حلاصإ نامضلا يطغي ل امك ،اهلجأ نم هب حيصرتلا وأ/و هدامتعا وأ/و هعينصت وأ/و هميمصت مت  ي ت�لا ةلودلا كلت  ي�غ ةلود يأ  يض� هليغشت

.ةصاخلا وأ ةيعبتلا وأ ةيضرعلا را ض

�ألا نم عون يأ نع ةلوؤسم JAM نوكت

 عوجرلا ىجري .نحشلا فيراصم عفد عم ،)ءا ش� ليلدك( خرؤم تاعيبم لاصيإ هب ا ًقفرم كيدل  يلىحملا ةنايصلا زكرم لىإ جتنملا دعأ ،كب صاخلا جتنملل نامضلا تامدخ لىع لوصحلل

 هتداعإ مث هلادبتسا وأ هحلاصإب JAM موقت فوس ،كب صاخلا جتنملا ملاتسا ىدل .كيدل  يلىحملا ةنايصلا زكرم لوح ليصافت لىع لوصحلل ”JAM ةنايص زكرم“ تامولعم ة ش�ن لىإ

 .نامضلا ءاغلإ لىإ JAM ةنايص زكرم  ي�غ صخش يأ قيرط نع جتنملا اذه ةنايص يدؤت .JAM ةنايص زكرم قيرط نع اًيصرح نامضلا اذه مدقُي .نحشلا موسر عفد عم كيلإ

.ةينوناقلا كقوقح لىع نامضلا اذه رثؤي ل

ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών 

πόρων.

 CZ  Jam Transit Micro Sport

Indikátor

Stav

Bliká ČERVENĚ

Nízká úroveň nabití 

baterie

ČERVENÝ

Nabíjení

ZELENÝ

Plně nabita

Indikátor

Stav

Rychle bliká MODŘE

Režim párování

Pomalu bliká MODŘE Připojeno

PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. POKYNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ NAHLÉDNUTÍ. 

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ: 

PŘI POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÝCH ZAŘÍZENÍ, PŘEDEVŠÍM V PŘÍTOMNOSTI DĚTÍ, 

JE TŘEBA VŽDY DODRŽOVAT ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ, VČETNĚ NÁSLEDUJÍCÍCH: • VAROVÁNÍ: Neumisťujte 

reproduktory příliš blízko k uším. Mohlo by dojít k poškození ušních bubínků, především u malých dětí. • Toto zařízení 

používejte pouze k vyhrazenému účelu, který je popsán v této příručce. Nepoužívejte příslušenství, která nejsou 

společností JAM AUDIO doporučena. • Společnost JAM AUDIO není odpovědná za žádné škody způsobené u přehrávačů 

iPod / MP3 nebo jakýchkoli dalších zařízeních. Snížení rizika popálenin, požáru, úrazu elektrickým proudem nebo 

zranění osob: • Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či 

mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud na ně z důvodu zajištění jejich bezpečnosti 

nedohlíží odpovědná osoba nebo pokud jim odpovědná osoba neposkytla pokyny ohledně používání zařízení. Děti 

by měly zařízení používat pod dohledem, aby bylo možné zajistit, že si se zařízením nebudou hrát. • Toto zařízení 

používejte pouze k vyhrazenému účelu, který je popsán v této příručce. 

Varování:

 Baterie (nainstalovaná sada baterií 

nebo baterie) nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, například slunečnímu záření, ohni a podobně. 

Pozor:

 Pokud 

baterii vložíte nesprávně, může dojít k explozi. Při výměně vkládejte pouze stejný nebo ekvivalentní typ. 

Uvážlivý poslech

Aby se zabránilo možnému poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hlasitý zvuk.

Výměna baterie

Jednotka Jam Transit Micro Sport obsahuje nabíjecí baterii, která by měla být funkční po celou dobu životnosti 

produktu. Pokud by však bylo třeba baterii vyměnit, kontaktujte zákaznickou službu, která vám poskytne podrobné 

informace o záruční a mimozáruční výměně baterie.

Pokyny K Baterii

Tento symbol znamená, že baterie nesmí být likvidována vyhozením do domácího odpadu, protože obsahuje 

látky, jež mohou poškodit životní prostředí a zdraví. Za účelem likvidace baterii odevzdejte na určeném sběrném 

místě.

Vysvětlení OEEZ

Tato značka udává, že výrobek nesmí být na území EU vyhazován s běžným domácím odpadem. Pro 

prevenci možného znečištění životního prostředí a újmě na zdraví osob nekontrolovaným odpadem 

recyklujte výrobek odpovědným způsobem. 

HU  Jam Transit Micro Sport

Jelzőfény

Állapot

Villogó PIROS

Alacsony akku-

mulátorszint

PIROS

Töltés

ZÖLD

Teljesen feltöltve

Jelzőfény

Állapot

Gyors KÉK villogás

Párosítási üzemmód

Lassú KÉK villogás

Csatlakoztatva

HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ TEGYE EL EZEKET. FONTOS 

ÓVINTÉZKEDÉSEK: 

ELEKTROMOS TERMÉKEK HASZNÁLATAKOR, KÜLÖNÖSEN GYERMEKEK JELENLÉTÉBEN, MINDIG BE KELL 

TARTANI AZ ALAPVETŐ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAT, BELEÉRTVE A KÖVETKEZŐKET: • FIGYELEM: A hangszórókat ne tegye túl 

közel a fülhöz. A dobhártya károsodhat, különösen kisgyermekek esetében. • A készüléket csak a felhasználási célra, a 

jelen kézikönyvben leírtakra lehet használni. Ne használjon a JAM AUDIO által nem ajánlott tartozékot. • A JAM AUDIO 

nem felelős semmilyen iPod/MP3-lejátszó vagy más eszközökben okozott kárért. 

Az égésből, tűzesetből, áramütésből eredő vagy személyi sérüléshez vezető kockázatok csökkentése érdekében:

• A készüléket bármilyen fizikai, érzékszervi vagy mentális fogyatékkal élő, illetve kellő tapasztalattal és a 

készülékre vonatkozó ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket) nem használhatják, kivéve, 

ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt teszik, vagy ha ilyen személyek a készülék használatára 

nézve instrukciókat adtak. Felügyelni kell a gyerekekre, hogy ne játsszanak a készülékkel. • A készüléket csak a 

felhasználási célra, a jelen kézikönyvben leírtakra lehet használni. 

Figyelem:

 Az akkumulátort (akkumulátorok vagy 

beépített akkumulátor) nem szabad túlzott hőhatásnak, például napsütésnek, tűznek vagy hasonló hatásnak kitenni. 

Figyelmeztetés:

 Az akkumulátor nem megfelelő cseréje robbanásveszélyes lehet. Csak azonos vagy engedélyezett 

típusú akkumulátort használjon a csere során.

Felelős zenehallgatás

Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszabb ideig nagy hangerőn.

Az akkumlátor cseréje 

A Jam Transit Micro Sport újratölthető akkumulátort tartalmaz, amit úgy terveztek, hogy kitartson a termék teljes 

élettartamáig. Ha mégis szüksége lenne egy csereakkumulátorra, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal, ahol 

tájékoztatást adnak a jótállásban foglalt és a jótálláson kívül eső akkumulátorcserével kapcsolatban.

Elemekre Vonatkozó Irányelv 

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elemek nem dobhatók háztartási hulladék közé, mivel olyan anyagokat tartalmaznak, 

amelyek károsak lehetnek a környezetre és az egészségre. Kérjük, vigye a használt elemeket a kijelölt gyűjtőhelyre.

WEEE-magyarázat 

Ez a jelölés azt jelzi, hogy ezt a terméket az Európai Unióban nem szabad a háztartási hulladék közé dobni. Az 

ellenőrizetlen hulladékkezelésből származó környezeti vagy egészségügyi kár elkerülése végett, és a tárgyi 

készletek fenntartható kezelése jegyében felelősségteljesen hasznosítsa újra. 

 PT  Jam Transit Micro Sport

Indicador

Estado

VERMELHO intermitente

Bateria fraca

VERMELHO

A carregar

VERDE

Carga completa

Indicador

Estado

AZUL intermitente 

rápido

Modo de emparel-

hamento

AZUL intermitente 

lento

Ligado

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR. CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. 

AVISOS IMPORTANTES: 

QUANDO UTILIZAR APARELHOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE SE HOUVER CRIANÇAS POR PERTO, 

HÁ QUE RESPEITAR SEMPRE AS PRECAUÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA, INCLUINDO AS SEGUINTES: • ADVERTÊNCIA: Não 

colocar os altifalantes demasiado perto dos ouvidos. Pode provocar lesões nos tímpanos, em especial em crianças 

pequenas. • Utilizar este aparelho apenas para o fim a que se destina conforme descrito no presente manual. Não 

utilizar acessórios que não tenham sido recomendados pela JAM AUDIO. • A JAM AUDIO não é responsável por 

quaisquer danos provocados em iPod/MP3 ou em qualquer outro dispositivo.

Para reduzir o risco de queimaduras, incêndio, choque eléctrico ou lesões em pessoas: • Este aparelho não se destina 

a utilização por parte de indivíduos (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, 

ou com falta de experiência e conhecimentos, a menos que estejam sob a supervisão ou tenham recebido instruções 

quanto à utilização do aparelho por um responsável pela respectiva segurança. As crianças devem ser supervisionadas 

para garantir que não brincam com o aparelho. • Utilizar este aparelho apenas para o fim a que se destina conforme 

descrito no presente manual. 

Advertência:

 As pilhas (fonte de alimentação ou pilhas instaladas) não devem ser 

sujeitas a calor excessivo, designadamente através de exposição ao sol, fogo ou outras fontes de calor semelhantes. 

Cuidado:

 Perigo de explosão caso a pilha seja reinstalada de forma incorrecta.Substituir com o mesmo tipo de pilha 

ou equivalente.

Audição Responsável

Para evitar possíveis danos de audição, não ouça com um elevado nível de volume por períodos longos.

Substituição da bateria 

O seu Jam Transit Micro Sport inclui uma bateria vitalícia recarregável. Na hipótese pouco provável de necessitar de 

substituir a bateria, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente, que lhe irá disponibilizar informações sobre o serviço de 

substituição da bateria ao abrigo da garantia e fora da cobertura da garantia.

Instruções relativamente às pilhas 

Este símbolo indica que as pilhas não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico, dado que contêm 

substâncias que podem ser prejudiciais para o meio ambiente e a saúde. As pilhas devem ser eliminadas nos pontos de 

recolha designados.

Explicação da REEE 

Esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a 

UE. Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada 

dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma responsável de modo a promover a reutilização sustentável 

dos recursos materiais. 

 SK  Jam Transit Micro Sport

Ukazovateľ

Stav

Bliká ČERVENÁ

Slabá batéria

ČERVENÁ

Nabíja sa

ZELENÁ

Plne nabité

Ukazovateľ

Stav

Rýchlo bliká MODRÁ

Režim párovania

Pomaly bliká MODRÁ Pripojené

PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. POKYNY USCHOVAJTE NA NAHLIADNUTIE V 

BUDÚCNOSTI. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA:

AK POUŽÍVATE ELEKTRICKÉ PRODUKTY, ZVLÁŠŤ ZA PRÍTOMNOSTI 

DETÍ, VŽDY DODRŽUJTE ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ, VRÁTANE NASLEDUJÚCICH: • VAROVANIE: Slúchadlá 

neumiestňujte príliš blízko uší. Môže dôjsť k poškodeniu ušného bubienka, hlavne u malých detí. • Toto zariadenie 

používajte iba na účel, pre ktorý je určený a ktorý je popísaný v tomto návode. Nepripájajte zariadenia, ktoré nie sú 

odporúčané spoločnosťou JAM AUDIO. • Spoločnosť JAM AUDIO nie je zodpovedná za akúkoľvek škodu spôsobenú 

prehrávaču iPod/MP3 ani inému zariadeniu.

Aby ste znížili riziko popálenín, požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia osôb: • Tento spotrebič nie je 

určený pre osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, senzorickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom 

skúseností, pokým nie sú pod dozorom alebo neboli poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich 

bezpečnosť. Deti by mali byť vždy pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú so zariadením hrať. • Toto zariadenie 

používajte iba na účel, pre ktorý je určený a ktorý je popísaný v tomto návode. 

Varovanie:

Batérie (balenie batérií 

alebo nainštalované batérie) nesmú byť vystavené nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne. 

Upozornenie:

Ak batériu vložíte nesprávne, môže vybuchnúť. Pri výmene vkladajte len rovnaký alebo rovnocenný typ.

Zodpovedné počúvanie

Nepočúvajte dlhodobo pri vysokej hlasitosti, aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu.

Výmena batérie 

V reproduktore Jam Transit Micro Sport sa nachádza vymeniteľná batéria navrhnutá tak, aby jej životnosť zodpovedala 

životnosti produktu. Ak sa stane (hoci je to nepravdepodobné), že budete potrebovať náhradnú batériu, obráťte sa 

na pracovníkov oddelenia služieb zákazníkom, ktorí vám poskytnú podrobné informácie o servise náhradnej batérie 

vykonávanom v rámci záručnej lehoty a aj po jej skončení.

Pokyny Ohľadne Batérie 

Tento znak znamená, že batérie sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom, pretože obsahujú látky, ktoré môžu 

znečistiť životné prostredie alebo poškodiť zdravie. Batérie likvidujte v strediskách určených pre zber odpadu.

WEEE Popis 

Tento symbol znamená, že výrobok by sa v rámci celej EU nemá vyhadzovať do domáceho odpadu. Aby nedošlo k 

možnému znečisteniu životného prostredie alebo poškodeniu zdravia v dôsledku nekontrolovaného odpadu, je 

potrebné pristupovať k recyklovaniu zodpovedne a propagovať tak opätovné použitie zdrojových materiálov. 

 PL  Jam Transit Micro Sport

Kontrolka

Stan

Miga na CZERWONO

Niski stan baterii

CZERWONA

Ładowanie

ZIELONA

Całkowicie 

naładowane

Kontrolka

Stan

Miga szybko na 

NIEBIESKO

Tryb parowania

Miga wolno na 

NIEBIESKO

Połączone

PRZED UŻYCIEM NALEŻY PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ. 

ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA : 

PODCZAS KORZYSTANIA Z URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH, SZCZEGÓLNIE 

W OBECNOŚCI DZIECI, NALEŻY ZAWSZE PRZESTRZEGAĆ PODSTAWOWYCH PRZEPISÓW BEZPIECZEŃSTWA - W TYM 

NASTĘPUJĄCYCH: • OSTRZEŻENIE: Nie przykładaj głośników zbyt blisko uszu. Może to spowodować uszkodzenie 

bębenków usznych, szczególnie u małych dzieci. • Urządzenie należy użytkować tylko zgodnie z przeznaczeniem, 

według instrukcji obsługi. Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez JAM AUDIO. • Firma JAM AUDIO 

nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia odtwarzacza iPod/MP3 lub innego urządzenia. 

Wskazania i przeciwwskazania mające na celu ograniczenie ryzyka oparzeń, pożaru, porażenia prądem lub wystąpienia 

obrażeń ciała: • Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (ani dzieci) o ograniczonej sprawności 

fizycznej, czuciowej lub umysłowej, bądź nie posiadających doświadczenia lub odpowiedniej wiedzy, chyba że 

znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymali od niej instrukcje użytkowania 

urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem i nie wolno dopuścić, aby bawiły się urządzeniem. • 

Urządzenie należy użytkować tylko zgodnie z przeznaczeniem, według instrukcji obsługi. 

Ostrzeżenie!

 Baterii (zestawu 

baterii lub dostarczonych baterii przez producenta) nie należy wystawiać na działanie nadmiernego ciepła, takiego 

jak promienie słoneczne, pożar lub podobne źródła ciepła. 

Przestroga!

 Grozi wybuchem w przypadku nieprawidłowej 

wymiany baterii. Baterie należy wymieniać wyłącznie na takie same lub tego samego typu.

Odpowiedzialne słuchanie

Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, nie należy słuchać głośno muzyki przez dłuższy czas.

Wymiana baterii 

Głośnik Jam Transit Micro Sport został wyposażony w baterie wielokrotnego ładowania o żywotności porównywalnej 

z żywotnością produktu. W przypadku wystąpienia sytuacji wymagającej wymianę baterii należy skontaktować 

się działem obsługi klienta, który zapewni informacje dotyczące gwarancji oraz usługi wymiany baterii nieobjętej 

gwarancją.

Dyrektywa dot. baterii 

Ten symbol oznacza, że baterii nie można wyrzucać wraz z odpadami domowymi, ponieważ baterie zawierają 

substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska oraz zdrowia. Baterie należy dostarczyć do wyznaczonych 

punktów zbiórki.

Objaśnienie WEEE 

Ten znak wskazuje, że na obszarze UE przyrządu nie wolno pozbywać się wyrzucając do śmieci domowych. Aby 

chronić środowisko i zdrowie, którym zagraża nieodpowiednia utylizacja odpadów, przyrząd należy recyklingować, 

aby umożliwić odzysk materiałów, z których został wykonany.

 BG  Jam Transit Micro Sport

Индикатор

Състояние

Мигащо червено

Слаба батерия

ЧЕРВЕНО

Зареждане

ЗЕЛЕНО

Напълно заредена

Индикатор

Състояние

Бързо блести в 

СИНЬО 

Режим на свързване

Бавно блести в 

СИНЬО

Свързана

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. ВАЖНИ 

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ:

ПРИ УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ПРОДУКТИ, ОСОБЕНО В ПРИСЪСТВИЕТО НА ДЕЦА, ВИНАГИ 

ТРЯБВА ДА СЕ СПАЗВАТ ОСНОВНИ МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ, ВКЛЮЧИТЕЛНО СЛЕДНИТЕ:  

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте говорителите прекалено близо до ушите. Може да повредят ушните 

тъпанчета, особено при малки деца. • Използвайте този уред само по предназначение, както е описано в 

настоящето ръководство. Не използвайте аксесоари, които не са препоръчани от 

JAM

 AUDIO. • 

JAM

 AUDIO не носи 

отговорност за никакви щети, причинени на iPod/MP3 плеър или друго устройство.  

За намаляване на риска от изгаряния, пожар, електрически удар или нараняване на хора: • Този уред не е 

предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности 

или лишени от опит и от познание, освен ако не са контролирани и инструктирани за употребата на уреда от 

лице, което е отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат контролирани, за да не играят с уреда. • 

Използвайте този уред само по предназначение, както е описано в настоящето ръководство.  

Предупреждение:

 Батериите (кутията с батерии или поставените батерии) не трябва да се излагат на прекалено 

затопляне като слънчева топлина, огън или други подобни. 

Внимание:

 Опасност от експлозия ако батерията не е 

поставена правилно. Заменете единствено със същия или с подобен вид.

Отговорно слушане

За предотвратяване на възможно увреждане на слуха, не слушайте на високи равнища на звука за 

продължителни периоди.

Замяна на батерията: 

Вашият Jam Transit

 Micro Sport

 включва зареждащи се батерии, предназначени да 

издържат през целия живот на продукта. В малко вероятния случай, когато се наложи замяна на батерията, моля 

свържете се с отдела за клиентско обслужване, който ще Ви осигури информация за гаранцията и услугата за замяна 

на батерията извън гаранция.

Директива за батерията 

Този символ показва, че батериите не трябва да се изхвърлят с битовите отпадъци, защото съдържат вещества, 

които може да са опасни за околната среда и за здравето. Моля, изхвърляйте батериите на предназначените за тази цел 

места.

OEEO обяснение 

Това маркиране показва, че този продукт не трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в границите на ЕС. За 

предотвратяване на евентуална щета за околната среда или за човешкото здраве поради безконтролно 

изхвърляне на боклука, рециклирайте го отговорно, за да съдействате за екологичната многократна употреба на 

материалните ресурси. 

 RO  Jam Transit Micro Sport

Indicator

Stare

ROŞU intermitent

Baterie descărcată

ROŞU

Încărcare în curs

VERDE

Încărcare completă

Indicator

Stare

ALBASTRU intermitent 

rapid

Mod de cuplare

ALBASTRU intermitent 

lent

Conectat

CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU A LE CONSULTA ÎN VIITOR. 

PRECAUŢII IMPORTANTE: 

CÂND UTILIZAŢI PRODUSE ELECTRICE, ÎN SPECIAL ÎN PREZENŢA COPIILOR, TREBUIE SĂ 

RESPECTAŢI UNELE MĂSURI ELEMENTARE DE SIGURANŢĂ, MAI ALES URMĂTOARELE: • AVERTISMENT: Nu aşezaţi 

difuzoarele prea aproape de urechi. Acest lucru poate provoca leziuni la nivelul timpanului, mai ales la copiii mici.  

• Utilizaţi acest aparat doar în scopul prevăzut în conformitate cu acest manual. Nu folosiţi accesorii nerecomandate 

de JAM AUDIO. • JAM AUDIO nu răspunde pentru nicio defecţiune care poate apărea la un iPod/MP3 player sau la orice 

alt aparat. 

Pentru a reduce riscul de arsuri, foc, şoc electric sau răniri: • Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane 

(inclusiv copii) care au capacităţi fizice, senzoriale sau mintale diminuate sau care nu dispun de experienţa şi 

cunoştinţele necesare, cu excepţia cazului în care primesc asistenţă sau instrucţiuni în acest sens de la o persoană 

responsabilă pentru siguranţa lor. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a se evita situaţiile în care ei se pot juca cu 

acest aparat. • Utilizaţi acest aparat doar în scopul prevăzut în conformitate cu acest manual. 

Avertisment:

 Bateriile 

(acumulatorul sau bateriile instalate) nu se expun la o căldură excesivă (soare, foc sau alte surse de căldură). 

Atenţie:

Pericol de explozie în caz de înlocuire incorectă a bateriei. Înlocuiţi bateria doar cu un tip de baterie identic sau 

echivalent.

Ascultare responsabilă

Pentru a preveni posibile leziuni ale urechii, nu vă expuneţi la niveluri ridicate de volum pentru perioade 

îndelungate.

Înlocuirea bateriilor 

Difuzorul Jam Transit Micro Sport include un acumulator conceput să reziste pe toată durata de viaţă a produsului. În 

cazul improbabil în care aţi fi obligat să înlocuiţi acumulatorul, contactaţi Serviciul Clienţi care vă va informa cu privire 

la garanţia produsului dumneavoastră şi la înlocuirea acumulatorului după expirarea garanţiei.

Directiva privind bateriile şi acumulatorii 

Acest simbol indică faptul că nu este permis să se arunce bateriile şi acumulatorii cu deşeurile menajere deoarece 

conţin substanţe care pot dăuna mediului şi sănătăţii. Vă recomandăm să predaţi bateriile şi acumulatorii uzaţi la 

punctele de colectare puse la dispoziţie.

Explicaţia DEEE 

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat împreună cu alte deşeuri menajere pe teritoriul UE. 

Pentru a preveni posibile prejudicii asupra mediului sau sănătăţii umane din cauza eliminării necontrolate a 

deşeurilor, reciclaţi-l cu responsabilitate pentru a favoriza reutilizarea durabilă a resurselor materiale. 

AR  Jam Transit

Micro Sport

.  

رشؤملا

ةلﺎحلا

 ضيمو رمحأ ضيمو

رمحأ

ةضفخنم ةيراطب

 رمحأ ءوض

نحش

رضخأ

لماكلاب نوحشم

رشؤملا

ةلﺎحلا

 قرزأ ضيمو ءوض

عيرس

نارقلإا عضو

 قرزأ ضيمو ءوض

ءيطب

لصتم

 لباكلا( رمحأ ءوض

)قفرم ريغ

قفاوتلا عضو

 يف 

:ةمهملا تﺎنﺎمﺿلا .لابقتسم ﺎهيلإ عوجرلل ﺎهب ظﺎفتحلااو ةيﺎنعب جتنملا مادختسا لبق ﺎهمهفاو تادﺎشرلإا لك أرقا

ةلاح

 • :كلذ يف امب ،ةيساسلأا ناملأا تاطايتحا تاداشرإ عابتا بجي لافطلأا دجاوت ءانثأ ةينورتكللإا تاجتنملا مادختسا 

 ىلع لافطلأا ىدل نذلأا تلابط فلت ىلع يدؤي دق كلذ نلأ .نذلأا نم برقلاب توصلا ربكم عضو بنجت :ريذحت

 تاقحلم مادختسا بنجت .ليلدلا اذه يف حضوم وه امك هل صصخملا مادختسلال زاهجلا اذه مدختسا • .ديدحتلا هجو

 ل ّغشم مادختسا نع جتن ررض يأ هاجت ةيلوؤسملا 

JAM AUDIO

 لمحتت لا • .

JAM AUDIO

 ىدل ةدمتعم ريغ

.رخآ زاهج يأ وأ iPod/MP3

 زاهجلا اذه ميمصت متي مل • :صاخشلأا ةباصإ وأ ةيئابرهكلا تامدصلاو قئارحلاو قورحلا رطاخم نم دحلل

 وأ ةيلقع وأ ةيدسج تاردق وأ ةيندب تاناكمإ نوكلمي لا نيذلا )لافطلأا كلذ يف امب( صاخشلأا ةطساوب مادختسلال

 قيرط نع زاهجلا مادختسا نأشب مهيلإ تاميلعت ميدقت وأ مهتبقارم متت مل ام ،ةفرعملا يف صقن مهيدل وأ نيلهؤم ريغ

 زاهجلا اذه مدختسا • .زاهجلاب ثبعلا مدع نامضل مهتبقارمو لافطلأا هيجوت بجي .مهتملاس نع لوؤسملا صخشلا

 ةيطايتحلاا ةيراطبلا( تايراطبلا ضرعت مدع بحي 

:ريذحت

 .ليلدلا اذه يف حضوم وه امك هل صصخملا مادختسلال

 ةرارح ردصم يأ وأ بهللا نم برقلاب وأ ةرشابملا سمشلا ةعشأ لثم ةطرفملا ةرارحلا ةجردل )زاهجلاب ةتبثملا وأ

 ةيراطبب ةيراطبلا لدبتسا .ةﺤﻴﺤص ﺮﻴغ ةقيﺮﻄب .ةيراﻄﺒلا لاﺪﺒﺘسا ﻢت اذإ راجفنلاا ﺮﻄخ ةهجاﻮم نكمي 

:هيبنت

 .رخآ

.لثامم عون وأ هسفن عونلا نم

لوؤسملا عﺎمتسلاا

.ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسم يف عمتست لا ،عمسلل لمتحم ررض ثودح بنجتل

ةيرﺎطبلا لادبتسا

 ىلع رارمتسلال ا ًصيصخ ةممصم نحشلا ةداعلإ ةلباق ةيراطب ىلع 

Jam Transit

Micro Sport

 ماظن يوتحي

 ثيح ءلامعلا ةمدخب لاصتلاا ىجري ،لامتحلاا ديعب رمأ وهو ،ةليدب ةيراطبل كجايتحا ةلاح يف .جتنملا رمع رادم

.هجراخ وأ نامضلا لخاد ةيراطبلا لادبتسا ةمدخ لوح ليصافتلا ىلع لوصحلا كنكمي

ةيرﺎطبلا تﺎميلعت

 داوم ىلع يوتحت اهنلأ ةيلزنملا تافلخملا رئاس عم اهنم صلختلا مدع يغبني تايراطبلا نأ ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ةصصخملا عيمجتلا نكامأ يف تايراطبلا نم صلختلا ىجرُي .ةحصلاو ةئيبلاب رضت دق

ةينورتكللإا / ةيئﺎبرهكلا ةزهجلأا تﺎفلخم

 ءاحنأ عيمج يف ىرخلأا ةيلزنملا تافلخملا رئاس عم هنم صلختلا مدع يغبني جتنملا نأ ىلإ زمرلا اذه ريشي

 قرطب تايافنلا نم صلختلا ببسب ةيرشبلا ةحصلا وأ ةئيبلا ىلع ررضلا عوقو لامتحا يدافتل .يبورولأا داحتلاا

.داوملل مادتسملا مادختسلاا ةداعإ زيزعتل لوؤسم وحن ىلع اهريودت ةداعإ ىجرُي ،طباوضلل ةعضاخ ريغ

Declaration of Conformity

Hereby, HoMedics Group Ltd, declares that this audio device is in compliance with the essential requirements and other 

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

A copy of the Declaration of Conformity can be obtained from HoMedics Group Ltd, 

HoMedics Group Ltd déclare par la présente que ce périphérique audio est conforme aux exigences essentielles et autres 

dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.

Pour obtenir un exemplaire de la Déclaration de conformité, s’adresser à HoMedics Group Ltd.

HoMedics Group Ltd verklaart hierbij dat dit audioapparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante 

bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.

Een kopie van de conformiteitsverklaring kan worden verkregen via HoMedics Group Ltd.

Con la presente, HoMedics Group Ltd, dichiara che questo dispositivo audio è conforme ai requisiti essenziali e ad altre 

norme rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.

È possibile richiedere una copia della Dichiarazione di conformità scrivendo all’indirizzo HoMedics Group Ltd.

Por la presente, HoMedics Group Ltd declara que este dispositivo de audio está en conformidad con los requisitos 

esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Si desea una copia de la declaración de conformidad, 

solicítela a HoMedics Group Ltd.

HoMedics Group Ltd. vakuuttaa, että tämä audiolaite on direktiivin 1999/5/EY vaatimusten ja muiden siihen liityvien säädösten mukainen. 

Kopion vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta voi tilata lähettämällä sähköpostia osoitteeseen HoMedics Group Ltd.

Hiermit erklärt die HoMedics Group Ltd., dass dieses Audio-Gerät in Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen 

und anderen entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG geliefert wird. Eine Kopie der Konformitätserklärung 

ist über HoMedics Group Ltd.

İş bu vesileyle, HoMedics Group Ltd, bu ses cihazının 1999/5/EC Yönergesinin temel gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri-

yle uyumlu olduğunu beyan eder. Uygunluk Beyanı’nın bir kopyası HoMedics Group Ltd.

Härmed deklarerar HoMedics Group Ltd att denna ljudenhet är förenlig med nödvändiga krav och andra relevanta bestäm-

melser i direktiv 1999/5/EG. En kopia av förenlighetsdeklarationen kan erhållas från HoMedics Group Ltd.

Настоящим компания HoMedics Group Ltd заявляет, что аудиоустройство соответствует всем необходимым 

требованиям и другим условиям в соответствии с Директивой 1999/5/EC. Копия Декларации соответствия можно 

получить по электронному адресу: 

HoMedics Group Ltd.

HoMedics Group Ltd erklærer hermed, at dette lydapparat er i overensstemmelse med de essentielle krav og andre rele-

vante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. En kopi af Overensstemmelseserklæringen kan fås hos HoMedics Group Ltd.

HoMedics Group Ltd erklærer hermed at denne audioenheten er i samsvar med nødvendige krav og andre relevante 

forskrifter ifølge direktiv 1999/5/EF. En kopi av konformitetserklæringen er tilgjengelig fra HoMedics Group Ltd.

Με το παρόν, η HoMedics Group Ltd δηλώνει ότι αυτή η συσκευή ήχου συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις άλλες 

σχετικές προβλέψεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ.

Μπορείτε να αποκτήσετε ένα αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης αν επικοινωνήσετε με τη διεύθυνση 

HoMedics Group Ltd.

Společnost HoMedics Group Ltd tímto prohlašuje, že toto zvukové zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími 

relevantními ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Kopii prohlášení o shodě získáte na adrese HoMedics Group Ltd.

A HoMedics Group Ltd. kijelenti, hogy ez az audiokészülék eleget tesz az 1999/5/EK irányelv szükséges követelményeinek 

és egyéb idevonatkozó előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat másolatát a HoMedics Group Ltd.

O HoMedics Group Ltd declara pelo presente que este dispositivo de áudio está em conformidade com os requisitos essen-

ciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. É possível obter uma cópia da Declaração de Conformidade 

através do email HoMedics Group Ltd.

Spoločnosť HoMedics Group Ltd týmto vyhlasuje, že toto zvukové zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a 

ďalšími relevantnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES.

Kópiu vyhlásenia o zhode získate na adrese HoMedics Group Ltd.

Niniejszym firma HoMedics Group Ltd oświadcza, że to urządzenie audio jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz 

innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopię Deklaracji zgodności można uzyskać pod adresem 

HoMedics Group Ltd.

С настоящето, HoMedics Group Ltd, декларира, че това аудио устройство не съответства на основните изисквания и на 

други необходими условия на Директива 1999/5/EO.

Копие от Декларацията за съответствие може да бъде получено от 

HoMedics Group Ltd.

HoMedics Group Ltd declară că acest dispozitiv audio este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante 

ale Directivei 1999/5/CE. Se poate obţine un exemplar al Declaraţiei de conformitate de la HoMedics Group Ltd.

 ةيساسلأا تابلطتملا عم قفاوتي اذه توصلا زاهج نأ 

HoMedics Group Ltd

 ةكرش نلعت ،ةقيثولا هذه بجومب

.

EC/

5

/

1999 هيجوتلاب ةلصلا تاذ ماكحلأا نم اهريغو

ينورتكللإا ديربلا ربع ةقباطملا نلاعإ نم ةخسن ىلع لوصحلا نكميو

HoMedics Group Ltd.

Address: HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent, TN11 0GP, 

UKPO Box 460, Tonbridge, Kent TN9 9EW, UK/support@homedics.co.uk

Email: support@homedics.co.uk

IB-HXEP510XXEU-0415-01

2 YEAR GUARANTEE

Register your product today at 

www.homedicsgroup.com/register

JAM Service Centres
UNITED KINGDOM 

HoMedics Group Limited,  Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK

+44 (0) 1732 378 557 / support@homedics.co.uk

GERMANY

HoMedics Group Limited,  Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK

+49 69 5170 9480 / support@homedics.de

ITALY 

HoMedics Italy SRL, Via Carducci 125, 20099 Sesto San Giovanni (MI), ITALY 

+39 02 91483342 / support@homedics.it

REST OF WORLD 

HoMedics Group Limited,  Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK

uk.jamaudio.com/distributors

service.row@homedics.com