HP OMEN Dyad Gaming - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

*

 Μπορείτε να πατήσετε αυτό το κουμπί μία φορά, δύο φορές, 

τρεις φορές ή παρατεταμένα για διαφορετικές λειτουργίες, 

ανάλογα με τη συσκευή, το λειτουργικό σύστημα και την 

ενεργή εφαρμογή. Οι λειτουργίες του κουμπιού δεν είναι 

συμβατές με το λειτουργικό σύστημα των Windows.

FRANÇAIS

*

 Vous pouvez appuyer sur ce bouton une fois, deux fois ou 

trois fois, ou encore le maintenir appuyé pour différentes 

fonctions, selon votre appareil, le système d’exploitation 

et l’application active. Les fonctions du bouton ne sont pas 

compatibles avec le système d’exploitation Windows.

HRVATSKI

*

 Gumb pritisnite jedanput, dvaput ili triput ili ga pritisnite i 

zadržite za različite funkcije, ovisno o uređaju, operacijskom 

sustavu i aktivnoj aplikaciji. Funkcije gumba nisu kompatibilne 

s operacijskim sustavom Windows.

ITALIANO

*

 È possibile premere questo pulsante una volta, due volte 

o tre volte oppure premerlo e tenerlo premuto per diverse 

funzioni, in base al dispositivo, al sistema operativo e 

all'applicazione attiva. Le funzioni dei pulsanti non sono 

compatibili con il sistema operativo Windows.

ҚАЗАҚША

*

 Бұл түймені бір, екі немесе үш рет басуыңызға

,  

ал құрылғы, операциялық жүйе мен белсенді қолданбаға 

байланысты басқа функцияларды орындау үшін оны 

басып ұстап тұруыңызға болады. Түйме функциялары 

Windows операциялық жүйесімен үйлесімді емес.

LATVIEŠU VALODĀ

*

 Varat

 nospiest šo pogu vienu, divas vai trīs reizes vai arī 

nospiest un turēt to, lai iegūtu dažādas funkcijas atkarībā no 

ierīces, operētājsistēmas un aktīvās lietojumprogrammas. 

Pogas funkcijas nav saderīgas ar Windows operētājsistēmu.

LIETUVIŲ K.

*

 Atsižvelgiant į savo įrenginį, operacinę sistemą ir veikiančias 

programėles, skirtingas funkcijas įjungsite paspaudę šį 

mygtuką vieną, du ar tris kartus arba paspaudę ir palaikę. 

Mygtuko funkcijos nesuderinamos su operacine sistema 

„Windows“.

MAGYAR

*

 Ha ezt a gombot egyszer, kétszer vagy háromszor lenyomja 

vagy lenyomva tartja, az eszköztől, az operációs rendszertől 

és az aktív alkalmazástól függően különböző funkciókat 

érhet el. A gombok funkciói nem kompatibilisek a Windows 

operációs rendszerrel.

NEDERLANDS

*

 U kunt een, twee of drie keer op deze knop drukken of deze 

ingedrukt houden voor verschillende functies, afhankelijk 

van uw apparaat, besturingssysteem en de actieve app, De 

functies van de knop zijn niet compatibel met het Windows-

besturingssysteem.

NORSK

*

 Du kan trykke på denne knappen én, to eller tre ganger, 

eller trykke på og holde den inne for forskjellige funksjoner, 

avhengig av enheten, operativsystemet og den aktive appen. 

Knappefunksjonene er ikke kompatible med Windows-

operativsystemet.

POLSKI

*

 Możesz nacisnąć ten przycisk jedno-, dwu- lub trzykrotnie 

albo nacisnąć go i przytrzymać, aby skorzystać z różnych 

funkcji w zależności od urządzenia, systemu operacyjnego i 

aktywnej aplikacji. Funkcje przycisków nie są zgodne 

z systemem operacyjnym Windows.

PORTUGUÊS

*

 Pode pressionar este botão uma, duas ou três vezes ou 

pressioná-lo continuamente para funções diferentes, 

dependendo do seu dispositivo, sistema operativo e 

aplicação ativa. As funções do botão não são compatíveis 

com o sistema operacional Windows.

PORTUGUÊS DO BRASIL

*

 Você pode pressionar este botão uma, duas ou três vezes ou 

pressionar e segurá-lo para funções diferentes, dependendo 

do seu dispositivo, sistema operacional e do aplicativo ativo. 

As funções do botão não são compatíveis com o sistema 

operacional Windows.

ROMÂNĂ

*

 Puteţi să apăsaţi acest buton o dată, de două ori sau de trei 

ori sau să-l apăsaţi lung pentru diferite funcţii, în funcţie 

de dispozitiv, de sistemul de operare şi de aplicaţia activă. 

Funcţiile butoanelor nu sunt compatibile cu sistemul de 

operare Windows.

РУССКИЙ

*

 Эту кнопку можно нажимать один, два или три раза 

или нажать и удерживать для выполнения различных 

функций в зависимости от устройства, операционной 

системы и активного приложения. Функции кнопок 
несовместимы с операционной системой Windows.

SLOVENSKY

*

 Toto tlačidlo môžete stlačiť jedenkrát, dvakrát alebo trikrát. 

Prípadne ho stlačte a podržte pre rôzne funkcie v závislosti 

od zariadenia, operačného systému a aktívnej aplikácie. 

Funkcie tlačidla nie sú kompatibilné s operačným systémom 

Windows.

SLOVENŠČINA

*

 Ta gumb lahko pritisnete enkrat, dvakrat ali trikrat ali pa ga 

pritisnete in pridržite, da omogočite različne funkcije, kar 

je odvisno od naprave, operacijskega sistema in aktivne 

aplikacije. Funkcije gumba niso združljive z operacijskim 

sistemom Windows.

SUOMI

*

 Voit käyttää laitteesta, käyttöjärjestelmästä ja aktiivisesta 

sovelluksesta riippuen eri toimintoja painamalla tätä 

painiketta kerran, kahdesti tai kolmesti tai pitämällä sitä 

painettuna. Painiketoiminnot eivät ole yhteensopivia 

Windows-käyttöjärjestelmän kanssa.

SRPSKI 

*

 Možete da pritisnete ovo dugme jednom, dvaput ili triput 

ili pritisnite i zadržite ga za različite funkcije u zavisnosti 

od vašeg uređaja, operativnog sistema i aktivne aplikacije. 

Funkcije dugmeta nisu kompatibilne sa operativnim 

sistemom Windows

SVENSKA 

*

 Du kan trycka på den här knappen en, två eller tre gånger 

eller trycka och hålla den intryckt för olika funktioner 

beroende på enhet, operativsystem och aktiv app. 

Knappfunktionerna är inte kompatibla med Windows 

operativsystem.

ภาษาไทย

*

คุณสามารถกดปุ่มนี้หนึ่งครั้ง

สองครั้ง

หรือสามครั้ง

หรือกดค้างไว้

เพื่อใช้งานฟังก์ชันที่แตกต่างกัน

โดยขึ้นอยู่กับอุปกรณ์

ระบบปฏิบัติการ

และแอปที่ก�าลังใช้งานอยู่ของคุณ

โดยฟังก์ชันนต่างๆ

ของปุ่ม

จะไม่สามารถใช้งานร่วมกับระบบปฏิบัติการ

 Windows 

ได้

TÜRKÇE

*

 Bu düğmeye bir kez, iki kez veya üç kez basabilir ya da 

cihazınıza, işletim sisteminize ve aktif uygulamayla bağlı 

olarak farklı işlevler için basılı tutabilirsiniz. Düğme işlevleri, 

Windows işletim sistemiyle uyumlu değildir.

УКРАЇНСЬКА 

*

 Можна натиснути цю кнопку один, два або три рази чи 

натиснути й утримувати її для виконання різноманітних 

дій залежно від пристрою, операційної системи й активної 

програми. Функції кнопок не працюють в операційній 

системі Windows.

한국어

*

이

버튼을

한

번

, 

두

번

또는

세

번

누르거나

길게

누르면

장치

, 

운영

체제

및

활성

앱에

따라

다양한

기능을

사용할

수

있습니다

. 

버튼

기능은

 Windows 

운영

체제와

호환되지

않습니다

.

简体中文

*

您可以按此按钮一次、两次或三次，或者按住按钮以执
行不同的功能，具体取决于您的设备、操作系统和处于
活动状态的应用程序。按钮功能与

 Windows 

操作系统不

兼容。

繁體中文

*

 您可以按下此按鈕一次、二次、三次，或是長按以執行不

同功能，執行的功能視您的裝置、作業系統及使用中的應
用程式而定。按鈕功能與

 Windows 

作業系統不相容。

RMN/

型號

/

型号

: HSA-C001E

© Copyright 2020 HP Development Company, L.P.
Windows is either a registered trademark or trademark of Microsoft 

Corporation in the United States and/or other countries.

The information contained herein is subject to change without notice. 

The only warranties for HP products and services are set forth in 

the express warranty statements accompanying such products and 

services. Nothing herein should be construed as constituting an 

additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial 

errors or omissions contained herein.
Second Edition: February 2020

First Edition: January 2020

• Operating Temperature: 50 °C