Creative SXFI TRIO - Инструкция по эксплуатации

Model No. EF0890

PN: 03EF089000000 Rev A

NOTICE/TERMS: USE RESTRICTIONS

By using this product, you hereby acknowledge and consent to 

the following terms (“Terms”). Subject to the foregoing, Creative 

Technology  Ltd  and/or  its  affiliates  (collectively  referred  to  as 

“Creative”) hereby grant you a limited, personal, non-exclusive, 

non-sublicensable, non-transferrable, and non-assignable license 

to use or access (i) this product, and (ii) any software contained in 

this product (where (i) and (ii) are collectively referred to as “SXFI 

Product”) solely for non-commercial purposes. Any digital content 

output through the SXFI Product (“User Content”) shall only be 

used for personal and non-commercial consumption or purposes. 

Except for the rights expressly granted herein, you acknowledge 

that all other rights, including without limitation intellectual property 

rights (e.g. trademarks, copyrights, registered designs, patents, 

know-how and other applicable rights) relating to the SXFI Product, 

remain with Creative. Any and all rights in the SXFI Product shall 

remain the exclusive property of Creative and/or its licensors. 

If you are using the SXFI Product on behalf of an organisation 

(such as your employer), you are agreeing to these Terms for that 

organisation, and represent that you have the authority to bind that 

organisation to these Terms; in which event, “you” and “your” refer 

to that organisation.
1.Restrictions on Use of SXFI Product and/or User Content. You 

undertake and agree not to:-

a) Use the SXFI Product and/or User Content commercially, for 

benchmarking, public performance or broadcasting, or to compile 

information for a product or service; b) Copy, modify, (re)distribute, 

post, (re)transmit, communicate, display, perform, reproduce, 

broadcast, “mirror”, duplicate, publish, republish, stream, upload, 

sublicense,  offer for sale, rent or lease, transfer or assign the 

SXFI Product and/or User Content or other information contained 

in or obtained from the SXFI Product and/or User Content to any 

third party by any means, except as provided for in these Terms, or 

where such use would not violate any applicable right, or with the 

prior written consent of Creative; c) Decompile, disassemble, create 

derivative works, or otherwise reverse engineer the SXFI Product, 

or engage in any other activities to obtain underlying information 

that is not visible to the user in connection with the normal use of 

the SXFI Product, except as provided for in these Terms, or where 

such use would not violate any applicable right, or with the prior 

written consent of Creative; d) Use the SXFI Product and/or User 

Content in conjunction with any stream-ripping, stream capture or 

similar software to record or create a copy of the SXFI Product and/

or User Content that is presented to you in streaming format; e) 

Use the SXFI Product and/or User Content as part of any service 

for sharing, lending or multi-person use, or for the purpose of any 

other  institution,  except  as  specifically  permitted  and  only  in  the 

exact manner provided herein; f) Attempt to, or assist, authorise 

or encourage others to circumvent, disable or defeat any of 

the security features or components that protect, obfuscate or 

otherwise restrict access to the SXFI Product and/or User Content; 

and g) Remove any watermarks, labels or other legal or proprietary 

notices included in the SXFI Product and/or User Content, or 

attempt to modify the SXFI Product and/or User Content, including 

any  modification  for  the  purpose  of  disguising  or  changing  any 

indications of the ownership or source of the SXFI Product and/

or User Content.
2.  Restrictions on Use of Intellectual Property. You undertake 

and agree not to:-

a)  Post,  utilise  or  otherwise  make  available  any  other  party’s 

intellectual property unless you have the right to do so, or remove 

or alter any copyright, trademark or other proprietary notice 

contained in the SXFI Product and/or User Content; and b) Post 

any trade secrets or other confidential information, or any material 

in relation to the SXFI Product and/or User Content that you do not 

have a right to make available under any law or under contractual 

or other relationships, including but not limited to inside information, 

proprietary and confidential information learned or disclosed as part 

of employment relationships or under non-disclosure agreements.

3.  Indemnity. You agree to defend, indemnify and hold harmless 

Creative and its affiliates, service providers, distributors, licensors, 

officers,  directors  and  employees,  from  and  against  any  and  all 

losses, damages, liabilities, and expenses arising out of any claim 

or demand (including reasonable attorneys’ fees and court costs), 

due to or in connection with your violation of these Terms or any 

applicable law or regulation, or third-party right.

4.  For the other terms and conditions that govern your use 

of the SXFI Product and/or User Content, please refer to our 

Terms of Use at https://sxfi.com/pages/terms-of-use.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Format: 2.0 / 5.1 / 7.1 

Channel, 24-bit / 96 kHz

SNR: Up to 100 dB

IMD: < 0.008%

Crosstalk: < -90 dB

Audio Cable: OFC 

Audiophile Grade

Plug: USB Type-C

Driver: 10 mm Bio-cellulose 

Dynamic Driver, Dual 

Balance Armature Drivers

Frequency Response:  

8 Hz ~ 30 kHz

FR | Caractéristiques 

Techniques 

Format: Canal 2.0 / 5.1 / 

7.1, 24-bit / 96 kHz

SNR: Jusqu’à 100 dB

IMD: < 0.008 %

Diaphonie: < -90 dB

Câble: Câble audiophile OFC

Fiche: USB Type-C

Haut-parleur: Haut-parleur 

dynamique Bio-cellulose 10 

mm, Haut-parleurs à double 

armature équilibrée

Réponse en Fréquence:  

8 Hz ~ 30 kHz

DE | Technische Daten 

Format: 2,0 / 5,1 / 

7,1-Kanal, 24-bit / 96 kHz

SNR: Bis zu 100 dB

IMD: < 0.008%

Crosstalk: < -90 dB

Kabel: OFC Audiophile Kabel

Stecker: USB Type-C

Treiber: 10 mm Bio-

cellulose Dynamischer 

Treiber, Dual Balance 

Armature-Treiber

Frequenzgang: 8 Hz ~ 30 kHz

ES | Especificaciones 

Técnicas 

Formato: 2.0 / 5.1 / 7.1 

Canales, 24-bit / 96 kHz

SNR: Hasta 100 dB

IMD: < 0.008%

Crosstalk: < -90 dB

Cable: OFC Cable Audiófilo

Conector: USB Type-C

Driver: 10 mm Bio-cellulose  

Dynamic Driver, Drivers de  

armadura de doble equilibrio

Respuesta de Frecuencia:  

8 Hz ~ 30 kHz

IT | Specifiche Tecniche

Formato: 2.0 / 5.1 / 7.1 

canali, 24-bit / 96 kHz

SNR: Fino a 100 dB

IMD: < 0.008%

Crosstalk: < -90 dB

Cavo: Cavo per audiofili OFC

Spina: USB Tipo-C

Driver: Driver dinamico in 

Bio-cellulosa da 10 mm, 

due driver con armatura 

bilanciata

Risposta in Frequenza:  

8 Hz ~ 30 kHz

DA | Tekniske Specifikationer 

Format: 2.0 / 5.1 / 7.1 kanal, 

24-bit / 96 kHz

SNR: Op til 100 dB

IMD: < 0.008%

Crosstalk: < -90 dB

Kabel: OFC Audiophile Kabel

Stik: USB Type-C

Driver: 10 mm Bio-cellulose 

Dynamisk Driver, Dual 

Balance Armature Drivere

Frekvensgang: 8 Hz ~ 30 kHz

NL | Technische Specificaties 

Formaat: 2.0 / 5.1 / 

7.1-kanaal, 24-bit / 96 kHz

SNR: Tot 100 dB IMD: < 0.008%

Overspraak: < -90 dB

Kabel: OFC Audiophile kabel

Plug: USB Type-C

Driver: Dynamische 

biocellulose driver van 10 mm,  

dubbele gebalanceerde 

armatuur drivers

Frequentiebereik: 8 Hz ~ 30 kHz

SV | Tekniska Specifikationer

Format: 2.0 / 5.1 / 7.1-kanal, 

24-bit / 96 kHz

SNR: Upp till 100 dB

IMD: < 0.008%

Överhörning: < -90 dB

Kabel: OFC audiofil-kabel

Kontakt: USB Typ-C

Drivmembran: 10 mm 

dynamiskt bio-cellulosa 

drivmembran Drivmembran 

med dubbelbalanserad armatur

Frekvensrespons: 8 Hz ~ 30 kHz
NO | Tekniske Spesifikasjoner 

Format: 2.0 / 5.1 / 

7.1-kanals, 24-bit / 96 kHz

SNR: Opptil 100 dB

IMD: < 0.008%

Crosstalk: < -90 dB

Kabel: OFC audiofil kabel

Plugg: USB Type-C

Driver: 10 mm Bio-cellulose 

dynamisk driver, Dobbel 

balanse armatur-drivere

Frekvensrespons: 8 Hz ~ 30 kHz

FI | Tekniset Määritykset 

Äänimuoto: 2.0 / 5.1 / 7.1- 

kanavainen, 24-bit / 96 kHz

Signaali-kohinasuhde 

(SNR): 100 dB asti

Intermodulaation 

vääristymä (IMD): < 0.008%

Ristivaikutus: < -90 dB

Kaapeli: OFC-

äänentoistokaapeli

Liitin: C-Tyypin USB

Elementti: 10 mm:n 

dynaaminen 

bioselluloosaelementti,

kaksi keskiöityä 

ankkurielementtiä

Taajuusvaste: 8 Hz ~ 30 kHz

PL | Dane Techniczne 

Format: 2.0 / 5.1 / 

7.1-kanałowy, 24-bity / 96 kHz

Stosunek sygnału do 

szumu: Do 100 dB

Zniekształcenia 

intermodulacyjne: < 0.008%

Przesłuch: < -90 dB

Kabel: kabel audiofilski OFC

Wtyczka: USB Type-C

Przetwornik: Przetwornik 

dynamiczny 10 mm Bio-cellulose 

Dwudrożne przetworniki z 

kotwicą zrównoważoną

Pasmo Przenoszenia:  

8 Hz ~ 30 kHz

CZ | Technické údaje 

Formát: 2.0 / 5.1 / 7.1 

kanálů, 24-bitů / 96 kHz

SNR: Až 100 dB IMD: < 0.008%

Přeslech: < -90 dB

Kabel: OFC Audiophile Cable

Koncovka: USB Typu-C

Měnič: 10 mm dynamický 

měnič z bio celulózy, měniče 

s duální vyváženou kotvou

Kmitočtová Odezva: 8 Hz 

~ 30 kHz

SK | Technické údaje 

Formát: 2.0 / 5.1 / 7.1 

kanálový, 24-bitov / 96 kHz

SNR: do 100 dB

IMD: < 0.008%

Presluch: < -90 dB

Kábel: OFC audiofilný kábel

Konektor: USB Type-C

Menič: 10 mm dynamický 

bio-celulózový menič, 

meniče Dual Balance 

Armature

Frekvenčná /odozva: 8 Hz 

~ 30 kHz

RU | Технические 

характеристики 

Формат: 2.0 / 5.1 / 7.1 

канал, 24-бит / 96 кГц

ОСШ: до 100дБ   IMD: < 0.008%

Перекрёстные помехи: 

< -90 дБ  Кабель: OFC 

аудиофильский кабель

Коннектор: USB тип-C

Драйвер: 10 мм 

биоцеллюлозный 

динамический драйвер, 

Арматурные драйверы с 

двойным балансом  

Частотная характеристика:  

8 Гц ~ 30 кГц

CS | 

技术规格说明 

格式

: 

2.0 / 5.1 / 7.1 

声道， 

24-bit / 96 kHz

SNR: 

高达

100 dB

IMD: 

< 0.008%

串扰

: 

< -90 dB

线缆

: 

OFC

发烧级线缆

插头

: 

USB Type-C

驱动单元

: 

10 毫米生物纤维

素动圈驱动单元，双平衡

电枢驱动单元

频响范围

: 

8 Hz ~ 30 kHz

CT | 

技術規格 

格式

: 

2.0 / 5.1 / 7.1 

聲道， 

24-bit / 96 kHz

SNR: 

高達

100 dB

IMD: 

< 0.008%

串擾

: 

< -90 dB

線纜

: 

OFC

發燒級線纜

插頭

: 

USB Type-C

發聲單元

: 

10 毫米生物纖維

素動圈發聲單元，雙平衡

電樞發聲單元

頻率響應

: 

8 Hz ~ 30 kHz

JP | 

技術仕様   

フォーマット

: 

2.0 / 5.1 / 7.1 

チャンネル、

24-bit / 96 kHz

SN

比

: 

最大

100 dB

相互変調歪

: 

< 0.008%

クロストーク

: 

< -90 dB

ケーブル

: 

OFC

オーディオ

ファイル ケーブル

プラグ

: 

USB Type-C

ドライバー

: 

10 mm

バイオセ

ルロース ダイナミック ドライ

バー、デュアルバランス アーマ

チュア ドライバー

周波数特性

: 

8 Hz 

~

 30 kHz

KR | 

기술 사양 

형식: 

2.0 / 5.1 / 7.1

 채널,   

24

비트 

/

96 kHz

SNR: 

최대 

100 dB

IMD: < 0.008%

누화: 

< -90 dB

케이블: 

OFC

고급 오디오 케이블

플러그: 

USB Type-C

드라이버: 

10 mm

바이오-

셀룰로스 다이내믹 드라이버,
듀얼 밸런스 아마추어 드라이버

주파수 응답: 

8 Hz ~ 30 kHz

QUICK START GUIDE

sxfi

®

 TRIO

使 用 产 品 前 请 阅 读 使 用 说 明