AKG Y100 Black (GP-Y100HAHHBAD) - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

QUICK START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

Y

100WIRELESS

A.  SE PUEDE CONECTAR A LA MISMA VEZ UN MÁXIMO DE DOS DISPOSITIVOS. 

B.  PARA CAMBIAR LA FUENTE DE MÚSICA, PAUSE LA MÚSICA EN EL DISPOSITIVO ACTUAL Y  

  SELECCIONE REPRODUCIR EN EL SEGUNDO DISPOSITIVO.

C.  LAS LLAMADAS DE TELÉFONO SIEMPRE TENDRÁN PRIORIDAD.

D.  SI UN DISPOSITIVO SE ALEJA DEL RANGO DEL BLUETOOTH O SE APAGA, ES POSIBLE QUE SEA  

  NECESARIO CONECTAR EL OTRO DISPOSITIVO MANUALMENTE.

A.  NO MÁXIMO 2 DISPOSITIVOS PODEM SER CONECTADOS SIMULTANEAMENTE 

B.  PARA TROCAR A FONTE DE SOM, PAUSE A MÚSICA NO DISPOSITIVO ATUAL E SELECIONE PLAY  

  )REPRODUZIR) NO 2º DISPOSITIVO.

C.  CHAMADAS TELEFÔNICAS SEMPRE SERÃO PRIORIZADAS.

D.  SE UM DISPOSITIVO SAIR DO ALCANCE DO BLUETOOTH OU FOR DESLIGADO, VOCÊ PODE  

  PRECISAR RECONECTAR MANUALMENTE O OUTRO DISPOSITIVO.

A.  ES KÖNNEN MAXIMAL ZWEI GERÄTE GLEICHZEITIG VERBUNDEN WERDEN.

B.  FÜR DIE UMSCHALTUNG DER MUSIKQUELLE PAUSIEREN SIE DIE MUSIK AM AKTUELLEN GERÄT  

  UND WÄHLEN DIE WIEDERGABE AM 2. GERÄT.

C.  TELEFONGESPRÄCHE HABEN IMMER VORRANG.

D.  WENN EIN GERÄT DEN BLUETOOTH-EMPFANGSBEREICH VERLÄSST ODER AUSGESCHALTET  

  WIRD, MÜSSEN SIE DAS VERBLEIBENDE GERÄT MANUELL ERNEUT VERBINDEN.

A.  È POSSIBILE COLLEGARE SIMULTANEAMENTE UN MASSIMO DI 2 DISPOSITIVI

B.  PER PASSARE DA UNA SORGENTE AUDIO ALL’ALTRA, METTERE IN PAUSA LA MUSICA SUL  

  DISPOSITIVO CORRENTE E SELEZIONARE PLAY SUL SECONDO DISPOSITIVO.

C.  LE CHIAMATE TELEFONICHE HANNO SEMPRE LA PRIORITÀ.

D.   SE UN DISPOSITIVO SI TROVA AL DI FUORI DEL RAGGIO DI AZIONE DEL BLUETOOTH O SI SPEGNE, 

POTREBBE RENDERSI NECESSARIO RICOLLEGARE L’ALTRO DISPOSITIVO MANUALMENTE.

A.  ER KUNNEN MAXIMAAL 2 APPARATEN TEGELIJKERTIJD WORDEN AANGESLOTEN

B.  OM DE MUZIEKBRON TE WIJZIGEN, PAUZEERT U DE MUZIEK OP HET HUIDIGE APPARAAT EN  

  SELECTEERT U AFSPELEN OP HET 2E APPARAAT.

C.  TELEFOONGESPREKKEN ZULLEN ALTIJD VOORRANG KRIJGEN.

D.   INDIEN EEN APPARAAT UIT DE BLUETOOTH-REEKS GAAT OF WORDT UITGESCHAKELD, KAN HET ZIJN 

DAT U HET OVERBLIJVENDE APPARAAT HANDMATIG OPNIEUW MOET VERBINDEN. MANUALMENTE.

A.  MAKS. TO ENHETER KAN KOBLES TIL SAMTIDIG

B. FOR Å BYTTE MUSIKKILDE SETTER DU MUSIKKEN PÅ DEN NÅVÆRENDE ENHETEN PÅ PAUSE OG  

  VELGER AVSPILLING PÅ DEN ANDRE ENHETEN.

C. TELEFONANROP VIL ALLTID HA PRIORITET.

D.  HVIS EN ENHET FALLER UTENFOR BLUETOOTH-REKKEVIDDEN ELLER SLÅR SEG AV, MÅ DU 

KANSKJE KOBLE TIL DEN GJENVÆRENDE ENHETEN MANUELT. MANUALMENTE.

A.  SAMANAIKAINEN YHTEYS VOIDAAN MUODOSTAA ENINTÄÄN KAHTEEN LAITTEESEEN

B.   VAIHDA LÄHDETTÄ KESKEYTTÄMÄLLÄ MUSIIKIN TOISTO KÄYTÖSSÄ OLEVALLA LAITTEELLA JA 

PAINAMALLA TOISEN LAITTEEN TOISTOPAINIKETTA.

C.  SAAPUVAT PUHELUT PRIORISOIDAAN AINA ENSISIJAISIKSI.

D.   JOS LAITTEISTA TOINEN SIIRTYY BLUETOOTHIN KANTAMAN ULKOPUOLELLE TAI SAMMUU, 

JÄLJELLE JÄÄVÄ LAITE TÄYTYY EHKÄ YHDISTÄÄ MANUAALISESTI.

A.  ОДНОВРЕМЕННО МОЖНО ПОДКЛЮЧИТЬ НЕ БОЛЬШЕ ДВУХ УСТРОЙСТВ

B.   ЧТОБЫ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ ИСТОЧНИК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ МУЗЫКИ, НАЖМИТЕ КНОПКУ «ПАУЗА» 

НА ТЕКУЩЕМ УСТРОЙСТВЕ И КНОПКУ «ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ» НА ВТОРОМ УСТРОЙСТВЕ.

C.   ТЕЛЕФОННЫЕ ВЫЗОВЫ ВСЕГДА В ПРИОРИТЕТЕ.

D.   ЕСЛИ НА ОДНОМ ИЗ УСТРОЙСТВ ВЫКЛЮЧИТСЯ ПИТАНИЕ ИЛИ ОНО ОКАЖЕТСЯ ВНЕ 

ПРЕДЕЛОВ ДОСЯГАЕМОСТИ BLUETOOTH, ТО МОЖЕТ ПОНАДОБИТЬСЯ ПОВТОРНОЕ 

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВТОРОГО УСТРОЙСТВА ВРУЧНУЮ.

A.  MAX. 2 ENHETER KAN ANSLUTAS SAMTIDIGT

B.   FÖR ATT BYTA MUSIKKÄLLA PAUSAR DU MUSIKEN PÅ AKTUELL ENHET OCH VÄLJER 

UPPSPELNING PÅ DEN 2:A ENHETEN.

C.  TELEFONSAMTAL HAR ALLTID HÖGSTA PRIORITET.

D.   OM EN ENHET HAMNAR UTANFÖR RÄCKVIDDEN FÖR BLUETOOTH ELLER STÄNGS AV, KAN DU 

BEHÖVA ÅTERANSLUTA DEN ANDRA ENHETEN FÖR HAND.

A.  DER KAN MAKSIMALT TILSLUTTES 2 ENHEDER PÅ ÉN GANG

B.   HVIS DU VIL SKIFTE MUSIKKILDE, SKAL DU SÆTTE MUSIKKEN PÅ PAUSE PÅ DEN AKTUELLE 

ENHED OG VÆLGE AFSPILNING PÅ DEN ANDEN ENHED.

C.  TELEFONOPKALD VIL ALTID HAVE FØRSTEPRIORITET.

D.   HVIS ÉN ENHED KOMMER UDEN FOR BLUETOOTH-RÆKKEVIDDE ELLER SLUKKES, SKAL DU 

MULIGVIS TILSLUTTE DEN ANDEN ENHED MANUELT.