Marina CAM 198/PA - Инструкция по эксплуатации - Страница 25

1. Medidas de segurança

• Ler com atenção as instruções para o uso antes de efectuar
o montagem e pôr a funcionar o aparelho. O uso do aparelho
está proibido às pessoas que não têm conhecimento apro-
fundado do manual de instruções (instruções para o uso). O
uso do aparelho também está proibido aos menores de 16
anos.
• O utilizador é responsável em relação a terceiros na zona
onde o aparelho está a funcionar.
• Antes de pôr a funcionar o aparelho é necessário controlar
que hajam as necessárias medidas de protecção eléctricas,
mediante um teste efectuado por um especialista.

DURANTE  o  uso  da  bomba  não  deve  ter
pessoas na água ou no líquido a ser bom-
beado e é proibido efectuar qualquer tipo de

manutenção.
A bomba deve ser ligada somente por meio de um
disjuntor diferencial, com uma corrente nominal de
abertura até 30mA e uma tomada de terra instalada
em conformidade con as disposições.
Protecção: 10 Amp mínimo.

A utilização da bomba em piscinas, ou, tanques de jardim
não está prevista.
Para  outras  utilizações  terão  que  ser  respeitadas  as
disposições conforme a norma VDE 0100, parte 702.

ATENÇÃO: Antes de efectuar o controlo da bomba
retirar a tomada.

Para  substituir  o  cabo  de  alimentação  é  preciso  um
equipamento especial sendo assim deve-se consultar o
serviço de assistência autorizado.
A  bomba  pode  funcionar  com  uma  extensão  que  seja
realizada  com  cabo  mod.  H07  RFN  conforme  com  as
normas em vigor e por uma secção de fio que não seja
inferior a 1 mm, em conformidade com a norma
DIN 57282 ou então DIN 57245.

•  O  ruído  (continua  equivalente  em  dbA)  das
electrobombas é inferior ou igual (

≤

) a 70 dbA.

• A tensão (230 Volts corrente alternada) indicada

na plaqueta da bomba deve corresponder á tensão de rede
disponível.
• A temperatura do líquido transportado não deve superar
35

°

C máx.

• Nunca elevar nem transportar a bomba puxando o cabo de
alimentação ligado na rede eléctrica.
•  Controle  que  as  ligações  eléctricas  com  fichas  estejam
numa zona segura onde não hajam alagamentos e estejam
protegidas contra a humidade.
• Antes do uso é necessário verificar que a linha de ligação
eléctrica da rede e a ficha não estejam danificadas.
• Desligar a ficha da tomada de corrente antes de efectuar
qualquer operação na bomba.
•  Evitar  que  a  bomba  seja  exposta  directamente  contra  o
jacto de água.
• O utente é responsável pelo respeito das disposições locais

BOMBAS DE JARDIM

24

sobre a montagem e a segurança.
• O utilizador deverá excluir, tomando as devidas precauções
(por ex.: instalação de alarme, bomba de reserva e similares),
a possibilidade de danos indirectos causados pelo alagamento
de locais por causa de avarias da bomba.
•  Em  caso  de  eventual  avaria  da  bomba,  os  trabalhos  de
reparação poderão ser efectuados só por oficinas de reparação
do serviço de assistência.
Devem ser usados somente peças sobresselentes originais.
Adverte-se que segundo as leis sobre a responsabilidade do
produto

não respondemos

por danos que sejam provocados pelo nosso aparelho:
a) devido a consertos impróprios que não tenham sido efec-

tuados por pessoas dos centros de assistência autorizados
por nós;

b) ou então se não forem utilizadas PEÇAS SOBRESSELEN-

TES ORIGINAIS para a substituição de peças.

c) Ou então se não forem respeitadas as indicações e as

disposições citadas no livro de instruções. Para os aces-
sórios valem as mesmas disposições.

Resistência

Com  esta  bomba  não  podem  ser  transpor tados  líquidos
inflamáveis, combustíveis ou explosivos.

2. Emprego previsto

ATENÇÃO! 

Sector de emprego

• Para irrigar e regar zonas verdes, hortas e jardins
• Para o funcionamento de irrigadores de jardim
• Para extrair água de charcos, riachos, reservatórios de
água  pluvial  e  poços,  com  prévia  aplicação  de  filtro
adequado.

Líquidos admitidos

Para bombear água clara (água doce), água pluvial ou
lixívia leve de lavagem.

Os líquidos abrasivos ou qualquer outro líquido agres-
sivo podem danificar ou destruir a bomba.

Instruções para o uso

Aconselha-se nomeadamente o uso de um filtro preli-
minar adequado e de um kit de aspiração dotado de um
tubo flexível com válvula de fundo (parage de refluxo)
para evitar longos tempos de sucção e um inútil prejuízo
da bomba devido a pedras e a corpos estranhos sólidos.

3. Antes de ligar

A sua bomba  para a irrigação é auto-ferrante. Antes de pô-
la a funcionar pela primeira vez a bomba deve ser enchida
através  da  união  de  vazão  com  o  líquido  de  vazão,  até  a
saída do mesmo.

Tubulação de aspiração

• Montar o tubo de aspiração de água ascendente em direcção
da bomba. Evitar absolutamente montar o tubo de aspiração

�

acima da altura da bomba.
(formação de bolhas de ar no tubo de aspiração).

•  A  tubulação  de  aspiração  e  de  vazão  deve  ser  sempre

montada de modo que não possa exercitar nenhuma pressão
mecânica sobre a bomba.

• A válvula de aspiração deverá estar situada pelo menos 30
cm abaixo do nível de água inferior.
• As tubulações de aspirações não herméticas aspiram ar
obstaculando a aspiração da água.

Tubulação de vazão

Durante a fase de aspiração os órgãos de paragem (pulveri-
zadores, válvulas, etc.) situados na tubulação de vazão devem
estar completamente abertos, para que o ar presente no tubo
de aspiração possa ser expulso livremente.

4. Instruções para a manutenção

A bomba  para irrigação necessita de pouca manutenção.
Se houver uma obstrução na bomba deve-se efectuar, antes
de  tudo,  uma  enxaguadela  da  mesma.  Uma  obstrução  é
devido  à  ineficiência  dos  filtros  ou/e  à  falta  total  destes,
portanto, para restabelecê-los desmontar a parte hidráulica,
enxaguar tudo por dentro e restabelecer cuidadosamente os

filtros de modo correcto e pôr a funcionar o aparelho.

• Em caso de perigo de gelar a bomba deve ser completamente
esvaziada.
• Antes de um longo período de inutilização da bomba (por

e

x.: no período invernal), aconselha-se enxaguar a fundo a

bomba de água, esvaziá-la completamente e conservá-la em
lugar seco.
• Antes de pôr a funcioná-la novamente controlar se a bomba
funciona a vazio, ligando e desligando brevemente a mesma.
• Depois, encher novamente a bomba com líquido de vazão
e prepare-a para o uso.

ATENÇÃO!

Para poder aspirar, a bomba deve ser sempre enchida
com o líquido de vazão, até a saída do mesmo!

Atenção: a bomba não deve trabhalar a seco.
A garantia do fabricante se extingue se houver danos
provocados pelo trabalho a seco.

Controlar a hermeticidade da bomba; as tubulações
não  herméticas  aspirando  ar  impedem  o  perfeito
funcionamento da bomba.

Se não for possível eliminar o enguiço, deve-se consultar o nosso serviço de assistência.

Para evitar danos durante o transporte pedimos que faça a expedição na EMBALAGEM ORIGINAL.

5. Tabela para a determinação dos enguiços

Enguiço

Causas

Soluções

O motor não parte

A bomba não aspira

Caudal insuficiente

O interruptor térmico desliga a bomba.

• F

alta tensão de rede.

•  Girante da bomba bloqueada

•  Termóstato desligado.

•  Controlar a tensão.

•  Desmontar a parte hidráulica e controlar

se a girante está livre para nadar, montar

tudo de novo com cuidado

•  Válvula de aspiração não está

na água.

•  Câmara da bomba sem água.

•  Ar no tubo de aspiração.

•  Válvula de aspiração não hermética.

•  Filtro de aspiração sujo.

•  Superada a máx. altura de aspiração.

•  Ponha na água a válvula de aspiração

(mín. 30 cm).

•  Pôr água na união de aspiração.

•  Controlar a vedação do tubo de

aspiração.

•  Limpar a válvula de aspiração.

•  Limpar o filtro.

•  Controlar a altura de aspiração.

•  Altura de aspiração muito elevada.

•  Filtro de aspiração sujo.

•  O nível de água se abaixa

rapidamente.

•  Caudal da bomba reduzido por corpos

estranhos.

•  Controlar a altura de aspiração.

•  Limpar o filtro.

•  Posicionar mais abaixo a válvula de

aspiração.

•  Limpar a bomba e substituir as peças

desgastadas.

•  Motor sobrecarregado.

Atrito muito forte devido a corpos

estranhos.

•  Eliminar os corpos estranhos.

Aguardar até que o interruptor térmico

de protecção não dispare novamente

(aprox. 20 min).

25