Saturn ST-FP1098 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

5

Making kebbe:

Feed  the  prepared  kebbe  mixture  through 

the  kebbe  maker.  Cut  the  continuous 

hollow cylinder into the desired lengths and 

user as required 

◆ 

Kebbe  is  a  traditional  Middle  Eastern 

dish  made  primarily  of  lamb  and  bulgur 

wheat which are minced together to form a 

paste  the  mixture  is  extruded  through  the 

kebbe  maker  and  cut  into  short  lengths. 

The  tubes  can  then  be  stuffed  with  a 

minced  meat  mixture,  the  ends  pinched 

together and then deep fried.

Reverse 

If  the  appliance  is  blocked,  press  switch 

“OFF”(O)  immediately,  press  “ON/OFF” 

switch  to  “II”  position,  then  press  “REV” 

switch  for  several  seconds  to  clear  the 

obstruction, release the Reverse switch and 

move ON/OFF to “I” position ,the appliance 

will be working normal.

Auto Cut Off 

This  appliance  is  equipped  with  a 

thermostat  system.  This  system  will 

automatically  cut  off  the  supply  power  in 

case  of  over  heating.  If  this  happens, 

unplug the appliance and let the appliance 

cool  down  for  60  minutes.  After  that  the 

appliance can resume working.

Caution: 

- 

This  appliance  is  only  suitable  for 

household use. Don’t use outside. 

- 

Check  if  the  voltage  indicated  on  the 

appliance  corresponds  to  the  local  mains 

voltage  before  you  connect  to  the 

appliance. 

- 

Never  use  any  accessories  of  parts 

from  other  manufactures.  Your  guarantee 

will  become  invalid  if  such  accessories  or 

parts have been used. 

- 

Do  not  use  the  appliance  if  the  mains 

cord, the plug or other parts are damaged. 

- 

If  the  mains  cord  of  this  appliance  is 

damaged,  it  must  always  be  replaced  by 

manufacture or a service center authorized, 

In order to avoid hazardous situations 

- 

Make sure every part fits in its position 

before you switch on the appliance. 

- 

Never  use  you  finger  or  an  object  to 

push ingredients down the feed tube while 

the appliance is running. Only the pusher is 

to be used for this purpose. 

- 

Keep the appliance out of the reach of 

children. 

- 

Never 

let 

the 

appliance 

run 

unattended. 

- 

Unplug  the  power  cord  from  power 

supply  socket  before  detaching  and 

installing any accessory. 

- 

Wait  until  moving  parts  have  stopped 

running before you remove the parts of the 

appliance. 

- 

Do not attempt to grind bones, nuts or 

other hard units. 

- 

Never  reach  into  the  cutter  housing. 

Always use the pusher. 

- 

Unplug  the  appliance  immediately 

after use. 

- 

Never 

operate 

the 

appliance 

continuously  for  more  than  10  minutes  at 

600W. 

- 

Children should be supervised to ensure 

that they do not play with the appliance. 

- 

The use of this appliance by children or 

persons  with  a  physical,  sensory,  mental  or 

motor  disability,  or  lack  of  experience  and 

knowledge  can  give  cause  to  hazards. 

Persons  responsible  for  their  safety  should 

give explicit instructions or supervise the use 

of the appliance.

Cleaning and maintenance

Remove  the  plug  from  the  power  socket. 

Clean  the  appliance  immediately  after  each 

use dismantle removable parts only when all 

moving parts have stopped running 

Apart  from  the  motor  unit,  all  removable 

parts can be cleaned in hot, soapy water. Do 

not  use  any  abrasive  or  corrosive  cleaning 

products  or  scourers.  Do  not  clean  parts  in 

dishwasher.  Clean  the  motor  unit  with  a 

damp  cloth.  Dry  them  thoroughly  before 

storage.

Maintenance:

- 

Mincer meat only without bones and skin 

- 

Wash  the  mincer  every  time  after  use 

and  wipe  dry,  coat  it  with  a  few  drops  of 

edible oil to prevent rusting 

Don’t  immerse  the  motor  unit  in  water 

or  in  other  liquids.  If  this  happened 

don’t  use  the  appliance  any  more; 

dispose of the appliance.

Technical Data:

Maximum Power:

1800 W

Rated Power: 

600 W 

Rated Voltage:           

220-230 V 

Rated Frequency:     

50 Hz 

Rated Current:         

2.73 А

Set

Meat Grinder 

1

Shredder

3 

Tomato Juicer 

1

Instruction Manual

with

Warranty Book

1

Package

1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL 

You can help protect the 

environment!

Please 

remember 

to 

respect 

the 

local 

regulations:  hand  in  the 

non-working 

electrical 

equipments 

to 

an 

appropriate  waste  disposal 

center. 

The 

manufacturer 

reserves  the  right  to 

change the specification 

and design of goods. 

6

RU 

Мясорубка 

Уважаемый покупатель! 

Поздравляем  Вас  с  приобретением 

изделия  торговой  марки  “Saturn”. 

Уверены,  что  наши  изделия  будут 

верными 

и 

надежными 

помощниками  в  Вашем  домашнем 

хозяйстве.

Не  подвергайте  устройство  резким 

перепадам температур. Резкая смена 

температуры  (например,  внесение 

устройства 

с 

мороза  в  теплое 

помещение) 

может 

вызвать 

конденсацию 

влаги 

внутри 

устройства 

и 

нарушить 

его 

работоспособность  при  включении. 

Устройство  должно  отстояться  в 

теплом  помещении  не  менее  1,5 

часов.     

Ввод  устройства  в  эксплуатацию 

после  транспортировки  производить 

не  ранее,  чем  через  1,5  часа  после 

внесения его в помещение.

Перед использованием мясорубки

Внимательно прочитайте инструкцию и 

сохраните ее. 

Снимите  с  мясорубки  все  наклейки  и 

упаковку. 

Тщательно 

почистите 

устройство  и  все  съемные  насадки. 

Поставьте  блок  мотора  на  ровную, 

устойчивую поверхность. 

Описание 

1.

Корпус

2.

Переключатель реверсивного 

вращения

3.

Выключатель    ( I/O/II )

4.

Кнопка фиксатора 

5.

Крышка отсека для насадок 

6.

Толкатель 

7.

Лоток для    пищевых продуктов 

8.

Головка мясорубки 

9.

Дисковый нож (крупнозернистый)

10. Дисковый нож (мелкозернистый)

11. Дисковый нож (среднезернистый)

12. Накатная гайка 

13. Насадка для сосисок 

14. Насадка для кеббе 

15. Моделирующая насадка для фарша 01 

16. Моделирующая насадка для фарша 02

17. Режущий нож 

18. Шнек 

Использование мясорубки 

Перед первым использованием

1.

Вставьте шнек в горловину мясорубки 

длинным концом и немного поверните его, 

пока  он  не  станет  в  корпус  мясорубки. 

Наденьте режущий нож на шнек так, чтобы 

закругленная  сторона  ножа  должна  быть 

направлена  в  сторону  шнека,  гладкая 

сторона  должна  соприкасаться  с  диском 

мясорубки.  Наденьте  дисковый  нож 

(мелкозернистый, 

среднезернистый, 

крупнозернистый).

(В

зависимости  от 

консистенции фарша).