Moulinex ME41313E - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

6

1)

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚ ÚÂÒÚÓ ÎÓÊÍÛ ‡ÒÚËÚÂθÌӄӠχÒ· Ë

ÔÓÎÒڇ͇̇ ÏÓÎÓ͇, ÔÂÂϯ‡Ú¸, Ò͇ڇڸ ¯‡.
ç‡Í˚Ú¸ Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ 1 ˜‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÒÚÓ
ÔÓ‰ÌflÎÓÒ¸.

2)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÏflÒÓÛ·ÍÛ ¯ÂÚÍÛ 4.7.

ê‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÎÛÍӂˈ۠̇ 8 ˜‡ÒÚÂÈ. àÁÏÂθ˜ËÚ¸ ‚
ÏflÒÓÛ·Í ÌÂÏÌÓ„Ó ÏflÒ‡, Á‡ÚÂÏ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ˜ÂÂÁ
ÏflÒÓÛ·ÍÛ ÎÛÍ. àÁÏÂθ˜ËÚ¸ Â˘Â ÌÂÏÌÓ„Ó ÏflÒ‡,
Á‡ÚÂÏ ÁÂÎÂ̸ Ë, Ì‡ÍÓ̈, ËÁÏÂθ˜ËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
ÏflÒÓ.

3)

Ç ÒÓÚÂÈÌËÍ ÔÓ‰Ó„ÂÚ¸ Ì‡ Ì·Óθ¯ÓÏ Ó„Ì 3

ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË ‡ÒÚËÚÂθÌӄӠχÒ·, Á‡ÚÂÏ
‚˚ÎÓÊËÚ¸ ÚÛ‰‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸. ÑÓ·‡‚ËÚ¸
ÏÂÎÍӠ̇ÂÁ‡ÌÌ˚ ÚÓχÚ˚, ÒÓθ Ë ÔÂˆ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
˜‡ÈÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ Ò‡ı‡‡. ÉÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 10
ÏËÌÛÚ.

4)

ÇÎËÚ¸, ÔÓϯ˂‡fl, Ì·Óθ¯ÓÈ Òڇ͇̠‚Ó‰˚ Ò

ÎËÏÓÌÓÏ.

5)

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ÒÚÛ˜ÍÓ‚˚È ÔÂˆ. ç‡Í˚Ú¸ Í˚¯ÍÓÈ

Ë „ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ì‡ Ì·Óθ¯ÓÏ Ó„Ì ‚ Ú˜ÂÌË 20
ÏËÌÛÚ. ëÌflÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ë Û‚‡Ë‚‡Ú¸ Â˘Â ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏfl. ëÌflÚ¸ Ò Ó„Ìfl Ë ÓÒÚÛ‰ËÚ¸.

6) 

ê‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‰ÛıÓ‚ÍÛ ‰Ó 220°C (ÚÂÏÓÒÚ‡Ú 6/7).

7)

ê‡Ò͇ڇڸ ËÁ ÚÂÒÚ‡ ˜ÂÚ˚ ÎÂÔ¯ÍË. ç‡˜ËÌËÚ¸

Ù‡¯ÂÏ Ë ÒÎÓÊËÚ¸, Á‡ÎÂÔË‚ Í‡fl.

8)

蘸 ‚ ‰ÛıÓ‚Í ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌÛÚ.

çÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Ì‡ ÒÚÓÎ.

LJˇÌÚ: ‚ÏÂÒÚÓ Ò‚ÂÊËı ÚÓχÚÓ‚ ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓχÚÌÛ˛ Ô‡ÒÚÛ

äÖÅÅÖ Åà ãÄÅÄç 

(ÎË‚‡ÌÒÍË ÏflÒÌ˚Â

¯‡ËÍË-Í··Â Ò ÈÓ„ÛÚÓÏ) 

6 ÔÓˆËÈ – èÓ‰„ÓÚӂ͇ 1 ˜‡Ò – éı·ʉÂÌËÂ: 1 ˜‡Ò

î‡¯:

400 „ ÏflÒ‡ 
1 Òڇ͇̠(180 „) ‰Ó·ÎÂÌÓÈ Ô¯ÂÌˈ˚
ÒÓθ

ëÓÛÒ: 

1 Í„ ÈÓ„ÛÚ‡ 
1 ÔÛ˜ÓÍ ÍÓˇ̉‡ 
4 ÁÛ·˜Ë͇ ˜ÂÒÌÓ͇
3 ˜.Î. Í ÛÍ ÛÛÁÌÓ„Ó Í‡ıχ· 
ÒÓθ, ÔÂˆ

1)

ê‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÏflÒӠ̇ 4 ÍÛÒ͇. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡

ÏflÒÓÛ·ÍÛ ¯ÂÚÍÛ 4.7. àÁÏÂθ˜ËÚ¸ ÏflÒÓ,
ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‰Ó·‡‚Îflfl ‰Ó·ÎÂÌÛ˛ Ô¯ÂÌˈÛ.
èÓÒÓÎËÚ¸, Á‡ÚÂϠ̇ 1 ˜‡Ò ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰.

2)

èˉ‡ÌË ÙÓÏ˚ ÏflÒÌ˚Ï ¯‡Ë͇Ï-Í··Â:

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÏflÒÓÛ·Í۠̇҇‰ÍÛ ‰Îfl Í··Â.
á‡ÎÓÊËÚ¸ Ù‡¯ Ë ÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ¯‡ËÍË, Á‡ÎÂÔË‚
Í‡fl, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚ ‚Ó‰ÓÈ.

3)

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÒÓÛÒ‡: ‚˚Ï˚Ú¸ ÔÛ˜ÓÍ

ÍÓˇ̉‡, ÔÓÏÓÍÌÛÚ¸ ‚ÔËÚ˚‚‡˛˘ÂÈ ·Ûχ„ÓÈ Ë
ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÎËÒÚ¸fl. é˜ËÒÚËÚ¸ ˜ÂÒÌÓÍ, ‡Á‰‡‚ËÚ¸
ÁÛ·˜ËÍË. é·Ê‡ËÚ¸ ˜ÂÒÌÓÍ Ë ÍÓˇ̉ ‚
ÒÍÓ‚ÓӉ ̇ Ì·Óθ¯ÓÏ Ó„Ì ‚ Ú˜ÂÌË 1-2
ÏËÌÛÚ. éÚÎÓÊËÚ¸.

4)

ÇÁ·ËÚ¸ ‚ÏÂÒÚ ÈÓ„ÛÚ Ë ÍÛÍÛÛÁÌÓ„Ó Í‡ıχ·,

‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÓθ Ë ÔÂˆ. óÂÂÁ ÏÂÎÍÓ ÒËÚÓ ‚˚ÎËÚ¸
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ‚ Í‡ÒÚ˛Î˛. ÑÓ‚ÂÒÚË ‰Ó
ÍËÔÂÌËfl Ì‡ Ì·Óθ¯ÓÏ Ó„ÌÂ. ëΉËÚ¸ Á‡ ‚‡ÍÓÈ,
ÔÓϯ˂‡fl, ˜ÚÓ·˚ ÈÓ„ÛÚ Ì ÔËÒÚ‡‚‡Î Í
ÒÚÂÌ͇Ï.

5) 

ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ˜ÂÒÌÓÍ Ë ÍÓˇ̉. éÔÛÒÚËÚ¸ Í··Â ‚

ÍËÔfl˘Û˛ ‚Ó‰Û Ë ‚‡ËÚ¸ 10 ÏËÌÛÚ.

LJˇÌÚ:

Í··Â ÏÓÊÌÓ Ù‡¯ËÓ‚‡Ú¸ (ÒÏÂÒ¸˛

ÎÛ͇ Ë Û·ÎÂÌÓ„Ó ÏflÒ‡, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ
ӷʇÂÌÌÓ„Ó ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â
‡ÒÚËÚÂθÌӄӠχÒ· Ò „ÓÒÚÍÓȠ͉Ó‚˚ı
Ó¯ÍÓ‚).

PIROJKI

(ÔËÓÊÍË Ò ˚·ÓÈ)

4 ÔÓˆËË – èÓ‰„ÓÚӂ͇: 25 ÏËÌ. – èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ:
10-15 ÏËÌ.

àÌ„‰ËÂÌÚ˚: 

250 „ ÒÎÓÂÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡
300 „ ‚‡ÂÌÓÈ ˚·˚ ËÎË ÍÓÔ˜ÂÌÓ„Ó ÎÓÒÓÒfl 
2 ÍÛÚ˚ı flȈ‡
1 ÔÛ˜ÓÍ ÛÍÓÔ‡
2 ÎÛÍӂˈ˚
100 „ ÒÓÎÂÌÓ„Ó ÒÎË‚Ó˜ÌӄӠχÒ· (Ì·Óθ¯ËÏË
Í ÛÒӘ͇ÏË)
‡ÒÚËÚÂθÌÓ χÒÎÓ

1)

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÏflÒÓÛ·ÍÛ ¯ÂÚÍÛ 4.7.

ê‡ÁÂÁ‡Ú¸ ÎÛÍӂˈ۠̇ 8 ˜‡ÒÚÂÈ Ë ÔÓÔÛÒÚËÚ¸
˜ÂÂÁ ÏflÒÓÛ·ÍÛ. èӉʇËÚ¸ ‚ ÒÓÚÂÈÌËÍ ̇
ωÎÂÌÌÓÏ Ó„Ì ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒڂ χÒ·.
éÚÎÓÊËÚ¸.

2)

àÁÏÂθ˜ËÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó ˚·˚, Á‡ÚÂÏ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸

˜ÂÂÁ ÏflÒÓÛ·Í۠ʇÂÌ˚È ÎÛÍ, ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ,
ÛÍÓÔ, Ë, Ì‡ÍÓ̈, ËÁÏÂθ˜ËÚ¸ ÓÒڇθÌÛ˛ ˚·Û.

3)

ÑÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÚÓÌÍÓ ‡Ò͇ڇڸ ÒÎÓÂÌÓ ÚÂÒÚÓ, Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Òڇ͇̇ ËÎË ÔˇÎ˚ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ËÁ Ì„Ó
·ÓΠËÎË ÏÂÌ ·Óθ¯Ë ÍÛ„Ë.

4)

ê‡ÁÓ„ÂÚ¸ ‰ÛıÓ‚ÍÛ ‰Ó 210°C (ÚÂÏÓÒÚ‡Ú 6).

5) 

燘ËÌËÚ¸ Í‡Ê‰˚È ÍÛ„ Ì·Óθ¯ËÏ

ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ Ù‡¯‡, ÒÎÓÊËÚ¸ Ë Á‡ÎÂÔËÚ¸ Í‡fl.

6)

Ç˚ÔÂ͇ڸ ‚ ‰ÛıÓ‚Í 10-15 ÏËÌÛÚ ‰Ó

ÁÓÎÓÚËÒÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. 

HV4  russes ukrainien  4/04/06  9:33  Page 6