Moulinex ME41313E - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

3

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Í··Â (I) 

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË): 

ìÒÚ‡Ìӂ͇ (ÒıÂχ 3):

èÓÏÂÒÚËÚ ¯ÌÂÍ 

A2

‚ ÍÓÔÛÒ 

A1

„ÓÎÓ‚ÍË

ÏflÒÓÛ·ÍË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ÍÓ̘ÌË̇҇͠‰ÍË I1 Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÎËÒ¸ Ò Ô‡Á‡ÏË
̇ ÍÓÔÛÒ 

A1.

èÓÏÂÒÚËÚ ÍÓθˆÓ 

I2

̇ Ì‡ÍÓ̘ÌË̇҇͠‰ÍË,

ÔÓÚÓÏ Á‡ÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ 

A5 

‰Ó ÍÓ̈‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚Í۠̇ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ,
͇͠Û͇Á‡ÌӠ̇ 

ÒıÂÏ 2.

ÇÌËχÌËÂ: ˝Ú‡ Ì‡Ò‡‰Í‡ Ì Ú·ÛÂÚ ÌË ¯ÂÚÍË,
ÌË ÌÓʇ.

ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ô˜Â̸fl
(J)

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):

ìÒÚ‡Ìӂ͇ (ÒıÂχ 4)

: 

èÓÏÂÒÚËÚ ¯ÌÂÍ 

A2

‚ ÍÓÔÛÒ

A1

„ÓÎÓ‚ÍË

ÏflÒÓÛ·ÍË.
èÓÏÂÒÚËÚ ÙÓÏÛ 

J2

̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ

J1

Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ëı Ì‡ „ÓÎÓ‚Í ÏflÒÓÛ·ÍË; ‰‡ÎÂÂ
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚ ‚˚ÒÚÛÔ˚ Ò Ô‡Á‡Ïˠ̇ ÍÓÔÛÒ 

A1

,

ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‰Ó ÍÓ̈‡ Á‡ÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ 

A5

.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛ „ÓÎÓ‚Í۠̇ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ 

F

,

͇͠Û͇Á‡ÌӠ̇ 

ÒıÂÏ 2.

ÇÌËχÌËÂ: ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓȠ̇҇‰ÍË ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl ÌË ¯ÂÚ͇, ÌË ÌÓÊ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ: 

- èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÚÂÒÚÓ (‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÎÛ˜¯ËÈ 

ÂÁÛθڇÚ, ÂÒÎË ÚÂÒÚÓ ·Û‰ÂÚ Ì ÒÎ˯ÍÓÏ 
ÍÛÚ˚Ï).

- Ç˚·ÂËÚ ËÒÛÌÓÍ, ÒÓ‚Ï¢‡fl ÒÚÂÎÍÛ Ò 

‚˚·‡ÌÌÓÈ ÙÓÏÓÈ.

- ÇÍβ˜ËÚ ‡ÔÔ‡‡Ú Ë Á‡„ÛÁËÚ ‚ Ì„ӠÚÂÒÚÓ.

ÇÓÓÌ͇ ‰Îfl ÍÓη‡Ò (K)

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):

ùÚ‡ Ì‡Ò‡‰Í‡, ÏÓÌÚËÛ˛˘‡flÒfl Ì‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ
ÏflÒÓÛ·ÍË, ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸ Î˛·˚Â
ÍÓη‡Ò˚, ÔËÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇: 

èÓÏÂÒÚËÚ ¯ÌÂÍ 

A2 

‚ ÍÓÔÛÒ 

A1

„ÓÎÓ‚ÍË

ÏflÒÓÛ·ÍË 

Ä

. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÓÌÍÛ 

K

Ë ‰Ó ÍÓ̈‡

Á‡ÍÛÚËÚ „‡ÈÍÛ 

A5

. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓ·‡ÌÌÛ˛

„ÓÎÓ‚Í۠̇ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ 

F

, Í‡Í Û͇Á‡ÌӠ̇ ÒıÂÏÂ

2A

. 

ÇÌËχÌËÂ: ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓȠ̇҇‰ÍË ÌÂ
Ú·ÛÂÚÒfl ÌË ¯ÂÚ͇, ÌË ÌÓÊ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ:
LJÊÌÓ:

˝Ú۠̇҇‰ÍÛ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ

ÔÓÒΠÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl ÏflÒ‡, ‚
ÍÓÚÓÓ ̇‰Ó ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÔËÔ‡‚˚ Ë Í‡Í ÒΉÛÂÚ
ÔÂÂϯ‡Ú¸.

ê‡ÁÏÓ˜ËÚ ‚ ‚Ӊ ÍÓη‡ÒÌÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ‰Îfl
Ôˉ‡ÌËfl ÂÈ ˝Î‡ÒÚ˘ÌÓÒÚË, ÔÓÒΠ˜Â„Ӡ̇‰Â̸Ú ÂÂ
̇ ‚ÓÓÌÍÛ ‰Îfl ÍÓη‡Ò 

K,

ÓÒÚ‡‚Ë‚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ÏË

ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÏ (˝ÚÓÚ ÍÓ̈ Ì‡‰Ó Á‡‚flÁ‡Ú¸ ÛÁÎÓÏ).
ÇÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó, Á‡ÔÓÎÌflÈÚ ÏflÒÓÛ·ÍÛ
Ù‡¯ÂÏ Ë ÔÓ‰‡‚‡ÈÚ ÍÓη‡ÒÌÛ˛ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ÔÓ ÏÂÂ
 Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl.

ÇÌËχÌËÂ: ˝ÚÛ ‡·ÓÚ˚ ÔӢ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸
‚‰‚ÓÂÏ: Ó‰ËÌ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒΉËÚ Á‡ ÔÓ‰‡˜ÂÈ Ù‡¯‡,
‰Û„ÓÈ – Á‡ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ó·ÓÎÓ˜ÍË

.

äÓ„‰‡ ÍÓη‡Ò͇ ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÌÛÊÌÓÈ ‰ÎËÌ˚,
Á‡ÊÏËÚ ӷÓÎÓ˜Í۠ԇθˆ‡ÏË Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ‚ÓÍÛ„
ÓÒË.
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ӡ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸
Ì ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ Ó·ÓÎÓ˜ÍÛ ‚Ó
‚ÂÏfl Â ̇ÔÓÎÌÂÌËfl; ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÎË̇
ÍÓη‡Ò ÒÓÒÚ‡‚Îfl· 10 – 15 ÒÏ (ÓÚ‰ÂÎflÈÚ Ëı Ó‰ÌÛ
ÓÚ ‰Û„ÓÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌËÚË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
Á‡‚flÁ˚‚‡fl Ì‡ ÛÁÂÎ). 

é‚Ó˘ÂÂÁ͇ (L)

(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)  

ìÒÚ‡Ìӂ͇ (ÒıÂχ 6):

èË·ÎËÁ¸Ú ‰ÂʇÚÂθ 

L1

, Ì‡ÍÎÓÌÂÌÌ˚È ‚Ô‡‚Ó, Í

·ÎÓÍ-ÏÓÚÓÛ, ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏÛ ËÁ ÒÂÚË; ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ
‚˚ÒÚÛÔ˚ Ì‡ ‰ÂʇÚÂΠҠԇÁ‡Ïˠ̇ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓÂ

F

.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÚËÙÚ ‰ÂʇÚÂÎfl 

L1

‚ ÓÒ¸ ·ÎÓÍ-ÏÓÚÓ‡

F

. èÓ‚ÂÌËÚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‰ÂʇÚÂÎfl 

L1

‰Ó

ÛÔÓ‡ Ì‡Î‚Ó. ÇÓÁ¸ÏËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ·‡‡·‡Ì 

L3

Ë

‚ÒÚ‡‚¸Ú „Ӡ‚ ‰ÂʇÚÂθ

L1

, Ò΄͇ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl,

˜ÚÓ·˚ ÓÌ ‰Ó ÍÓ̈‡ ‚Ó¯ÂΠ‚ Ô‡Á.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ:

èË„ÓÚÓ‚¸Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ (ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚
·˚Ú¸ ‚˚Ï˚Ú˚ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ì‡ÂÁ‡Ì˚,
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û).
èÓ‰Íβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó Í ÒÂÚË Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
„Ó. èÓÏÂÒÚËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÛ˛ ÚÛ·Û
‰ÂʇÚÂÎfl 

L1

Ë ‡‚ÌÓÏÂÌӠ̇Ô‡‚ÎflÈÚ Ëı, ÔË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛfl ÚÓÎ͇ÚÂθ 

L2

.

çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓÎ͇ÚÂÎfl Ô‡Î¸ˆ˚
ËÎˠ͇ÍËÂ-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚.
ç Í·‰ËÚ ԇθˆ˚ ‚ ·‡‡·‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.

HV4  russes ukrainien  4/04/06  9:33  Page 3