Мясорубки Bosch MFW 3520W - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
218
ar – 1
ﺕﺎﻣيﻠعﺗﻠل ﻕبﺎﻁﻣلا ﻝﺎﻣعﺗﺳﻻا
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻘﻧ ﺩﻧﻋ !ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ ﻡﺛ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ﻑﺭﺻﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺫﻫ ُﺓءﺍﺭﻗ ﻰ َﺟﺭُﻳ
.ﻪﻌﻣ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﺏﺟﻳ ﺭﻳﻐﻠﻟ
ﺞﺗﻧﻣ ﻝﻣﺣﺗ ﻡﺩﻋ ﻪيﻠﻋ ﺏﺗرﺗي ﺯﺎﻬﺟﻠل ﺢيﺣﺻلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻﺎب ةﺻﺎﺧلا ﺕﺎﻣيﻠعﺗلا ﻕيبﻁﺗب ﻡاﺯﺗلﻻا ﻡﺩﻋ
.ﻙلﺫ ءارﺟ ﻥﻣ ةﺟﺗﺎﻧلا رارﺿﻷا ﻥﻋ ةيلﻭﺋﺳﻣ ﻱﻷ ﺯﺎﻬﺟلا
ﺕﺎﻣاﺩﺧﺗﺳﻻا ﻲﻓ ﻭﺃ ﻲلﺯﻧﻣلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﻥﻣ ﺓﺩﺎﺗعﻣلا ﺕﺎيﻣﻛلا ﻊيﻧﺻﺗل ﺹﺻﺧﻣ ﺯﺎﻬﺟلا اﺫﻫ
ﻰﻠﻋ ﻝﺯﻧﻣﻠل ةﻬبﺎﺷﻣلا ﺕﺎﻘيبﻁﺗلا ﻝﻣﺷﺗﻭ .ﻱرﺎﺟﺗلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻼل ﺱيلﻭ ،ﻲلﺯﻧﻣلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻼل ةﻬبﺎﺷﻣلا
ةيﻋارﺯلا ﺕﺂﺷﻧﻣلاﻭ ﺏﺗﺎﻛﻣلاﻭ ةيرﺎﺟﺗلا ﺕﻼﺣﻣلا ﻲﻓ ﻥيﻠﻣﺎعلا ﺦبﺎﻁﻣ ﻲﻓ ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا :ﻝﺎﺛﻣلا ﻝيبﺳ
ﺓريﻐﺻلا ﻕﺩﺎﻧﻔلاﻭ ةﻓﺎيﺿلا ﺕﻭيب ﻲﻓ ءﻻﺯﻧلا ةﻁﺳاﻭب ﺎﻬﻣاﺩﺧﺗﺳا ﻙلﺫﻛﻭ ،ﻯرﺧﻷا ةيرﺎﺟﺗلاﻭ
ﻝيﻐﺷﺗلا ﺕارﺗﻔلﻭ ﺕﺎيﻣﻛلا ةﺟلﺎعﻣل ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟلا ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﻡﺩﻋ ﺏﺟي .ةﻠﺛﺎﻣﻣلا ةيﻧﻛﺳلا ﻕﻓارﻣلاﻭ
.ةيلﺯﻧﻣلا ﺽارﻏﻷا ﻲﻓ ﺓﺩﺎﺗعﻣلا
:ةيلﺎﺗلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ﺽارﻏﻷ ةبﺳﺎﻧﻣ (ﺯارﻁﻠل ﺎًﻘﻓﻭ) ﺕﺎﻘﺣﻠﻣلاﻭ ﺯﺎﻬﺟلا
ﺕﻧﺎﻛ ءاﻭﺳ ،ﻙﺎﻣﺳﻷا ﻡﻭﺣلﻭ ،رﻭيﻁلا ﻡﻭﺣلﻭ ،ﻥﻭﻛﺎبلا ﻡﻭﺣلﻭ ،ﻡﻭﺣﻠلا ﻁﻠﺧﻭ ﺕيﺗﻔﺗل
:ﻡﺣﻠﻟﺍ ﺔﻣﺭﻔﻣ
.ةﺟﺿﺎﻧ ﻭﺃ ةﺋيﻧ
.ﺓريﻐﺻلا ﺕارﻛبلاﻭ ﻕﻧﺎﻘﻧلا ﺝﺎﺗﻧﻹ
:ﻕﻧﺎﻘﻧﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺓﺍﺩﺃ
.ﻡﻭرﻔﻣلا ﻡﺣﻠلاﻭ ﻥيﺟعلا ﺱﺎيﻛﺃ ﺝﺎﺗﻧﻹ
:ﺔﺑﻛﻟﺍ ﻊﻧﺎﺻ
.ةيﺋاﺫﻏ ﺩاﻭﻣلا ﻊيﻁﻘﺗﻭ ﻙرﻓﻭ رﺷبل
:ﺭﺷﺑﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣ
.ﺕﺎيﺿﻣﺣلا رﺎﻣﺛ رﺻعل
:ﺕﺎﻳﺿﻣﺣﻟﺍ ﺭﺻﻋ ﺓﺍﺩﺃ
ﻝيبﺳ ﻰﻠﻋ) ةبﻠﺻلا ﺕﺎﻧﻭﻛﻣلاﻭ ءاﺯﺟﻷا ﻥﻣ ةيلﺎﺧ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻡﺯﻠي ﺎﻬﺗﺟلﺎعﻣ ﻡﺗي ﻲﺗلا ةيﺋاﺫﻐلا ﺩاﻭﻣلا
.ﻯرﺧﺃ رﺻﺎﻧﻋ ﻭﺃ ﻡﺎﺳﺟﺃ ﻭﺃ ءﺎيﺷﺃ ﻱﺃ ةﺟلﺎعﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟلا ﻡاﺩﺧﺗﺳﺎب ﺢﻣﺳي ﻻ .(ﻡﺎﻅعلا ﻝﺎﺛﻣلا
ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﻥﻛﻣﻣلا ﻥﻣ ﺢبﺻي ﺯﺎﻬﺟلا ﺞﺗﻧﻣ ﻝبﻗ ﻥﻣ ﺓﺩﻣﺗعﻣلا ةيﻠيﻣﻛﺗلا ﺕﺎﻘﺣﻠﻣلا ءاﺯﺟﺃ ﻡاﺩﺧﺗﺳا ﺩﻧﻋ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗل ةيﻠﺻﻷا ﺕﺎيلﺎﻣﻛلاﻭ ءاﺯﺟﻷا ﻻﺇ ﻝﻣعﺗﺳﺗ ﻻ .ﻯرﺧﺃ ﺕﺎﻘيبﻁﺗ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟلا
ةﻠﺻلا ﺕاﺫ ءاﺯﺟﻷا ﻻﺇ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﻯرﺧﺃ ﺓﺯﻬﺟﻷ ةعبﺎﺗ رﺷب ﻭﺃ ﻊيﻁﻘﺗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻭﺃ ﺕاﻭﺩﺃ ﻱﺃ اًﺩبﺃ
ﻰﻠﻋﻭ ،ةﻓرﻐلا ﺓرارﺣ ةﺟرﺩ ﻲﻓﻭ ةيﻠﺧاﺩلا ﻥﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ﻯﻭﺳ ﺯﺎﻬﺟلا ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ةيﻧعﻣلا ﺓاﺩﻷﺎب
ﻭﺃ ﻥﺧﺎﺳ ﺢﻁﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟلا ﻊﺿﺗ ﻻ .رﺣبلا ﺢﻁﺳ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻕﻭﻓ رﺗﻣ 2000 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻉﺎﻔﺗرا
.ﺩﻗﻭﻣلا ةﺣيﻔﺻ ﻝﺛﻣ ،ﻪﻧﻣ ﺏرﻘلﺎب
،ﺏﺳﺎﻧﻣ ﻡﺟﺣ اﺫﻭ ﺎًﻓﺎﺟﻭ ﺎًيﻭﺗﺳﻣﻭ ﺎًبﻠﺻﻭ ةبﻭﻁرﻠل ﺎ ًﻣﻭﺎﻘﻣﻭ ﻝﻭﺎﻧﺗﻣلا ﻲﻓ ﻝﻣعلا ﺢﻁﺳ ﻥﻭﻛي ﻥﺃ ﺏﺟي
.ةﺳﻼﺳب ﻝﻣعلا ةﺣﺎﺗﻹﻭ ﺫاﺫرلا ﻥﻋ ةﺟﺗﺎﻧلا رارﺿﻸل ﺎًبﻧﺟﺗ
ﻭﺃ ةيﻧﺎﻣﺳﺟلا ﺕارﺩﻘلا ﻲﻓ ﺹﻘﻧ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎعي ﻥيﺫلا ﺹﺎﺧﺷﻷا ﻝَبِﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟلا اﺫﻫ ﻡاﺩﺧﺗﺳﺎب ﺢﻣﺳُي
ﻡﻬﺗبﻗارﻣ ﻡﺗي ﻥﺃ ةﻁيرﺷ ةﻓرعﻣلا ﻭﺃ ﺓربﺧلا ﻲﻓ رﻭﺻﻗ ﻡﻬيﺩل ﻥيﺫلا ﺹﺎﺧﺷﻷا ﻭﺃ ةيﻠﻘعلا ﻭﺃ ةيﺳﺣلا
ﺎﻣﺃ .ﻙلﺫب ةﻁبﺗرﻣلا رﺎﻁﺧﻸل ﻡﻬﻛارﺩﺇ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗلا ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺟﻠل ﻥﻣﻵا ﻡاﺩﺧﺗﺳﻻا ةيﻔيﻛ ﻰلﺇ ﻡﻬﻬيﺟﻭﺗ ﻭﺃ
ﻻ .ﺯﺎﻬﺟلا ﻝيﻐﺷﺗب ﻡﻬل ﺢ َﻣﺳُي ﻻﻭ ،ةيﺋﺎبرﻬﻛلا ﻪﺗﻼيﺻﻭﺗ ﻥﻋﻭ ﺯﺎﻬﺟلا ﻥﻋ ﻡﻫﺩﺎعبﺇ ﺏﺟيﻓ ﻝﺎﻔﻁﻷا
.ﻝﺎﻔﻁﻷا ﺎﻬب ﻡﻭﻘي ﻥﺄب ﺢﻣﺳي ﻻ ﻝﻣعﺗﺳﻣلا ةﻧﺎيﺻﻭ ﻑيﻅﻧﺗلا ﻝﺎﻣﻋﺃ .ﺯﺎﻬﺟلﺎب ﺙبعلا ﻝﺎﻔﻁﻸل ﺯﻭﺟي
MFW3_EU_8001019358.indb 218
01.12.2015 12:06:08
Содержание
- 3 Указания по технике безопасности; Предупреждение
- 5 Обзор; rev; Оглавление
- 6 «Запчасти и принадлежности» см.; Перед первым; «Уход и ежедневная; Элементы управления и; «Функция обратного хода» см.; Все модели
- 7 Замена поводковой втулки; Функция обратного хода; Основной блок; Подготовка; Основная приставка
- 8 «Уход и еже
- 9 Приставка для шинковки; Приставка-соковыжималка
- 10 Применение; Уход и ежедневная очистка
- 11 Рецепты; Кеббе
- 12 Советы; Мясорубка; Применение формовочных дисков; Колбасный шприц; Применение насадок; Утилизация
- 13 Запчасти и принадлежности
- 14 Помощь при устранении неисправностей; Проблема; Номера телефонов указаны на последних страницах инструкции.
- 16 No 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании; Bosch
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
