Sharp XL-DV444WR - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

XL-DV444WR

26

D I S C   L A N G U A G E

A U D I O

M E N U

S U B   T I T L E

OFF

ENGLISH

ENGLISH

D I S C   L A N G U A G E

SWEDISH

CHINESE

DUTCH

OTHER

SPANISH

ENGLISH

FRENCH

ENGLISH

GERMAN

O T H E R

ENTER

RETURN

A U D I O                   1     A

A U D I O                   2     F

SELECT

ENTER

ENTER

ENGLISH

NEDERLANDS

ITALIANO

ESPAÑOL

DEUTSCH

SVENSKA

FRANÇAIS

Audio setting (continued)

Настройка для к

омпакт-дис

к

ов D

V

D

2

П р и   п о м о щ и   к н о п к и
курсора 

▲

 или 

▼

 выберите

“

 DISC LANGUAGE”.

3

Нажмите кнопку ENTER, а затем выберите “SUBTITLE”, “AU-
DIO” или “MENU” при помощи кнопки курсора 

▲

 или 

▼

.

Вы можете индивидуально установить для “SUBTITLE”, “AUDIO”  и
“MENU” разные языки.

4

Выбрав нужный элемент, нажмите кнопку ENTER.

5

В ы б е р и т е   н у ж н ы й   я з ы к   п р и   п о м о щ и   к н о п к и
курсора 

▲

, 

▼

, 

1

 или 

0

.

Чтобы выбрать язык, отсутствующий
в меню OSD, перейдите к
нижеуказанному пункту 1 под
заголовком “Выбор другого языка”.

6

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения установки.

7

Повторив операции 3-6, последовательно выберите
языки для остальных элементов компакт-диска.

Для выхода из окна установки в окно запуска нажмите кнопку SET UP,
удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, или кнопку RETURN.

Примечания:

Чтобы задействовать изменение установки языка, необходимо повторное
считывание информации с компакт-диска. Для этого нужно извлечь
компакт-диск (или загрузить другой компакт-диск).

Выбор другого языка
Пример: выбор “AF” (африкаанс)

1

В   в ы ш еу к а з а н н о м   п у н к т е   5
выберите “OTHER”  (ДРУГОЙ)
при помощи кнопки курсора 

▲

,

▼

, 

1

  или 

0

, а затем нажмите

кнопку ENTER, чтобы открыть
д ву х бу к в е н н о е   п ол е   в в од а
“OTHER”.

2

При помощи кнопки курсора 

1

  или 

0

  выберите “A”  в

качестве первой буквы, затем переместите курсор на
вторую позицию при помощи кнопки 

▲

 или 

▼

 и выберите

букву “F” при помощи кнопки курсора 

1

 или 

0

.

3

Нажмите кнопку ENTER для подтверждения установки.

Для выхода из окна установки в окно запуска нажмите кнопку SET UP,
удерживая в нажатом положении кнопку SHIFT, или кнопку RETURN.

Примечания:

I

Окно установки невозможно открыть во время воспроизведения

компакт-диска. Сначала необходимо остановить воспроизведение.

I

Если в качестве первой буква выбрана “A”, то для второй позиции

можно выбрать только правые буквы из кодов, начинающихся с “A”.
Коды, начинающиеся с буквы “A”, перечислены в “Списке кодов языков
для компакт-дисков” (см. стр. 27).

H

Установка языка экранного дисплея (OSD)

1

Пока компакт-диск остановлен, нажмите кнопку
SET UP, удерживая в нажатом положении кнопку
SHIFT. Отобразится окно установки.

2

При помощи кнопки курсора 

▲

  или 

▼

  выберите

“

 OSD language”.

3

Нажмите кнопку ENTER, а затем выберите нужный
язык при помощи кнопки курсора 

▲

 или 

▼

.

4

Н а ж м и т е   к н о п к у   E N T E R
для переключения OSD на
выбранный язык.

Можно выбирать только из языков,
перечисленных ниже.

r_xldv444wr_25_28_e.p65

11/15/04, 12:04 PM

26