Philips MCM390 - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

10

Ру
сский

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 

(ÒÚp. 3 ËÎβÒÚp‡ˆËfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚)

äÌÓÔÍË ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ Ë
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÔÛθڇ

1

Eco Power/STANDBY ON 

y

–

èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Eco Power ËÎË
‚Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚.

2

ÑËÒÔÎÂÈ

–

ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

3

DISPLAY/BAND

‰Îfl ꇉËÓ ........ ‚˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ÓÎÌ. (FM/ MW/

LW)

‰Îfl CD/ MP3-CD

ËÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ ‚˚‚Ó‰‡ CD

4

PROGRAM

‰Îfl CD/MP3-CD ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Á‚ÛÍÓ‚˚ı

‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇.

‰Îfl TUNER .....

‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌËfl

‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ.

5

CLOCK SET/RDS

‰Îfl ꇉËÓ ........ ‚ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ËÌÙÓχˆË˛ RDS.

‰Îfl CLOCK ..... ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË ˜‡ÒÓ‚.

6

S   T  

S   T  

S   T  

S   T  

S   T  

TUNING ( 

à á

à á

à á

à á

à á

)

‰Îfl MP3-CD .... ‚˚·p‡Ú¸ Ôp‰˚‰Û˘ËÈ/

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‡Î¸·ÓÏ.

‰Îfl CD ............. ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡Á‡‰/

‚ÔÂ‰.

‰Îfl TUNER ..... ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸Òfl ̇

·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÛ˛ ËÎË ·ÓÎÂÂ ‚˚ÒÓÍÛ˛
‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÛ.

‰Îfl TAPE ........ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸

͇ÒÒÂÚÛ Ì‡Á‡‰ ËÎË ·˚ÒÚÓ
ÔÂÂÏÓÚ‡Ú¸  ‚ÔÂ‰.

7

43

43

43

43

43     

ALBUM/PRESET/TIMER SET

‰Îfl MP3-CD .... ‚˚·Ó Ô‰˚‰Û˘Â„Ó /

ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ì‡Á‚‡ÌËfl

‰Îfl ꇉËÓ ........ ‚˚·Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ

‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

‰Îfl Timer Set (

3

) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÈÏÂ‡.

8

9

9

9

9

9

  STOP

‰Îfl CD/MP3-CD ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÔÓË„˚‚‡ÌË ËÎË ÒÚÂÂÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ.

‰Îfl TAPE ........ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸

ÔÓË„˚‚‡ÌË ËÎË Á‡ÔËÒ¸.

9

PLAY/PAUSE 

ÉÅ

‰Îfl CD/MP3-CD

‰Îfl ̇˜‡Î‡ ËÎË ÔÂ˚‚‡ÌËfl

ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.

‰Îfl TAPE ........ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.

0

ä‡ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

!

OPEN 

ç

ç

ç

ç

ç

–

‰Îfl ÓÚÍ˚ÚËfl Í˚¯ÍË Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.

@

IS/DBB (Incredible Surround/Dynamic Bass
Boost)

–

ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÒÛÔÂÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚È ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ.

–

ÛÒËÎÂÌËÂ ·‡ÒÓ‚.

#

DSC (Digital Sound Control)

–

‚˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ: OPTIMAL/ROCK/
POP/JAZZ.

$

VOLUME

(VOL + / -)

–

„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.

–

ÚÓθÍÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ ‰Îfl
ÙÛÌ͈ËÈ ˜‡ÒÓ‚/Ú‡ÈÏÂ‡.

%

SOURCE

–

‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Á‚Û͇ ‰Îfl CD/ TUNER/ TAPE/
AUX.

^

RECORD

–

‰Îfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË ‚ ͇ÒÒÂÚÌÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË.

&

iR sensor

–

ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÒÂÌÒÓ ‰Îfl ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.

*

OPEN•CLOSE 

3

3

3

3

3

–

ÓÚÍp˚‚‡ÂÚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÎÂÌÚ˚.

(

n 

Headphone

–

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ̇ۯÌËÍÓ‚. Ç˚ıÓ‰ ËÁ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ ·Û‰ÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.

)

MODE

–

ÔÓË„˚‚‡ÌË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ëD ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË.

¡

¡

¡

¡

¡

¡

 / 

™

™

™

™

™

–

‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‰ËÒÍ.

™

MUTE

–

‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.

£

TIMER

–

ÇÍβ˜ÂÌË / ‚˚Íβ˜ÂÌË ڇÈÏÂ‡.

≤

SLEEP

–

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇.

∞

B

B

B

B

B

–

èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.

èËϘ‡ÌËfl ‰Îfl ‰‡Ú˜Ë͇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl:
– ë̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚Û͇,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ̇ÏÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ÔÓÒÎۯ˂‡Ú¸,
ÔÛÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËfl Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡
ËÒÚÓ˜ÌË͇, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (̇ÔËÏÂ, CD
ËÎË TUNER, Ë Ú.‰.).
– á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛

É

É

É

É

É

, 

í

í

í

í

í

,

ë

ë

ë

ë

ë

 Ë Ú.‰.).

pg 001-021_MCM390_22-Rus

2/2/05, 14:05

10