Philips MCD716 - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

132

Ру
сский

èÓ‰Íβ˜ÂÌËfl

1

àÒÔÓθÁÛÈÚ ͇·Âθ S-Video (Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË) ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡Á˙Âχ 

S-

VIDEO

 ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ S-Video

(ËÎË ‡Á˙ÂÏÓÏ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚Ï Y/C ËÎË S-VHS)
ÚÂ΂ËÁÓ‡.

2

ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ˜ÂÂÁ ‰‡ÌÌÛ˛
ÒËÒÚÂÏÛ DVD ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË (·ÂÎ˚È/
Í‡ÒÌ˚È - ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ) ‰Îfl
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ‡Á˙ÂÏÓ‚

 AUX IN (L/R)

 Í

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUDIO OUT ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ.

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎflÚÓ‡

ÇÄÜçÄü àçîéêåÄñàü!
– ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‚ıÓ‰ÌÓÈ
‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È Í‡Í 75 ohm
ËÎË RF In), ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ DVD ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ÏÓ‰ÛÎflÚÓ. á‡
҂‰ÂÌËflÏË Ó Ì‡Î˘ËË ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
ÏÓ‰ÛÎflÚÓ‡ Ë Ó ‡·ÓÚÂ Ò ÌËÏ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ
ÏÂÒÚÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË ‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲
Philips.

3

2

AUDIO  IN

R             L

VIDEO

IN

TO TV

INT IN

CH3   C

ANT IN

RF coaxial cable to TV

1

1

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ
(ÊÂÎÚ˚È) Í ‡Á˙ÂÏÛ 

VIDEO OUT

 DVD

ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡
‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎflÚÓ‡.

2

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡Á˙Âχ
ANTENNA OUT ËÎË TO TV ̇ RF ÏÓ‰ÛÎflÚÓ Í
„ÌÂÁ‰Û Antenna IN (‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡) ̇
ÚÂ΂ËÁÓÂ.

3

èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚È ËÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È
͇·Âθ Í ‡Á˙ÂÏÛ ANTENNA IN ËÎË RF IN ̇
‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ÏÓ‰ÛÎflÚÓ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌ
‡Ì ·˚Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ; ÓÚÍβ˜ËÚÂ
Â„Ó ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡).

ò‡„ 5: èÓ‰Íβ˜ÂÌË ¯ÌÛ‡
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ

FM

antenna

●

èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îfl ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚ 

FM

 Í ‡Á˙ÂÏÛ FM

(75 

Ω

). Ç˚ÚflÌËÚ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM Ë Á‡ÍÂÔËÚ ÂÂ

ÍÓ̈˚ ̇ ÒÚÂÌÂ.

ÑÎfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl ÔËÂχ FM ÒÚÂÂÓÁ‚Û͇
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ FM ‡ÌÚÂÌÌÛ
(Ì ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

èËϘ‡ÌËÂ:
–

éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ, ˜ÚÓ·˚

‰Ó·ËÚ¸Òfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂχ.
– ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ı ÔÓÏÂı
‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ËÌÓ„Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl.