Philips FWM143 - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

7

Ру

сский

éÅôÄü àçîéêåÄñàü

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ Ë ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚
ÍÎÛ·Â Philips!
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË,
Ô‰·„‡ÂÏÓÈ Philips, Á‡„ËÒÚËÛÈÚ LJ¯Â
ËÁ‰ÂÎË ‚ www.philips.com/welcome.

èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

– 2 ÍÓÓ·ÍË ÍÓÎÓÌÓÍ
– ÑËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ÔÛθÚ

àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ
Ò‰˚

ìÔ‡Íӂ͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎ˯ÌËı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı
χÚÂˇÎÓ‚. å˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÎËÒ¸ ҉·ڸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ
‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Î„ÍÓ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ
̇ ÚË Ï‡ÚÂˇ·: ͇ÚÓÌ (ÍÓӷ͇), ÔÓÎËÒÚËÓÎÓ‚‡fl
ÔÂ̇ (·ÛÙÙÂ) Ë ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ (ϯÍË, Á‡˘ËÚÌ˚Â
ÔÂÌËÒÚ˚ ÔÓÍ·‰ÍË).

LJ¯‡ ÒËÒÚÂχ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ì˚ Ë ‚ÚÓ˘ÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚
‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Â ‡ÁÏÓÌÚ‡Ê ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ô‰ÔËflÚËÂÏ. èÓÒËÏ ‚‡Ò
Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
‚˚·ÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚, ‡Áfl‰Ë‚¯ËıÒfl
·‡Ú‡ÂÈ Ë ‚˚¯Â‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.

àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

●

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÏÂÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒÂÚË Á̇˜ÂÌ˲ ̇ÔflÊÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ
‚ ÚËÔÓ‚ÓÈ Ú‡·Îˈ (ËÎË Ê Á̇˜ÂÌ˲ ̇ÔflÊÂÌËfl,
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ fl‰ÓÏ Ò ÒÂÎÂÍÚÓÓÏ Ì‡ÔflÊÂÌËfl). Ç ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ, ÒΉÛÂÚ ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ò ‚‡¯ËÏ
‰ËÎÂÓÏ.

●

ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ¯ÚÂÔÒÂθ ÔË·Ó‡ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl
‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰ÓÒÚÛÔ Í ‡Á˙‰ËÌËÚÂβ
‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï.

●

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Ì‡ ÔÎÓÒÍÓÈ, ÔÓ˜ÌÓÈ Ë ÒÚ‡·ËθÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

●

ë ˆÂθ˛ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÒÍÓÔÎÂÌËfl
ÚÂÔÎÓÚ˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ‚
ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ. ᇠÁ‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂθ˛ Ë Ì‡‰ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÒΉÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ
ÏÂ ‚ 10 ÒÏ (4 ‰˛Èχ), ‡ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ ·ÓÍÓ‚˚ı ÒÚÂÌÓÍ –
ÔÓ 5 ÒÏ (2 ‰˛Èχ) Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.

●

çÂθÁfl ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÏÂıË ‚ÂÌÚËÎflˆËË, Á‡Í˚‚‡fl
Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl, ̇ÔËÏÂ,
„‡ÁÂÚÓÈ, Ò͇ÚÂÚ¸˛, ¯ÚÓ‡ÏË, Ë Ú.‰.

●

è‰Óı‡ÌflÈÚ ÒËÒÚÂÏÛ, ·‡Ú‡ÂË Ë ‰ËÒÍË ÓÚ ˜ÂÁÏÂÌÓÈ
‚·ÊÌÓÒÚË, ‰Óʉfl, ÔÂÒ͇ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚·ÎËÁË
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎÓÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÈ ÓÚÓÔËÚÂθÌ˚Ï
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ËÎË ÔflÏ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.

●

çÂθÁfl ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ ÔË·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó
Ô·ÏÂÌË, ̇ÔËÏÂ, Á‡ÊÊÂÌÌ˚ ҂˜Ë.

●

çÂθÁfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÔË·Ó Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â
‚Ó‰ÓÈ, ̇ÔËÏÂ, ‚‡ÁÛ.

●

ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚˚ÒÓÍËı
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË.

●

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚·ÎËÁË ÓÁÂÚÍË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇ Ò Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ÌÂÁ‡ÚÛ‰ÌÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‚ËÎÍÂ
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl.

●

ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ·˚· ‚ÌÂÒÂ̇ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÁ
ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl ‚ ÚÂÔÎÓÂ, ËÎË Ê ÂÒÎË Ó̇
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ Ó˜Â̸ ‚·ÊÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÚÓ ‚ÌÛÚË
ÒËÒÚÂÏ˚, ̇ ÓÔÚËÍ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‰ËÒÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ
ÒÍÓÔËÚ¸Òfl ‚·„‡. ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, ÚÓ
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ CD Ì ·Û‰ÂÚ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸
ÌÓχθÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. ëΉÛÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ‚Ó
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ·ÂÁ ‰ËÒ͇, ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË
ÔËÏÂÌÓ Ó‰ÌÓ„Ó ˜‡Ò‡, ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÓχθÌÓÂ
ÔÓË„˚‚‡ÌË Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï.

●

åÂı‡Ì˘ÂÒÍË ˜‡ÒÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÒÓ‰ÂʇÚ
Ò‡ÏÓÒχÁ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË, ÒχÁ˚‚‡Ú¸ Ëı
ÌÂθÁfl.

●

á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂË (‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚È
·ÎÓÍ ËÎË ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ) ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ
̇„‚‡Ì˲, Ú‡ÍÓÏÛ Í‡Í ÔflÏ˚ ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ˜Ë,
Ó„Ó̸ Ë Ú.Ô.

●

ÖÒÎË ÒËÒÚÂχ ÔÂÂÍβ˜Â̇ ̇ ÂÁÂ‚Ì˚È ÂÊËÏ,
Ó̇ ‡ÒıÓ‰ÛÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÌÂ„ËË. ÑÎfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛
‚ËÎÍÛ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÓÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÓÁÂÚÍË.

àÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
ÍÓÔËÈ Ï‡ÚÂˇ·, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl,
‚Íβ˜‡fl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Ù‡ÈÎ˚,
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı Ë Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊÂÚ
‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒڂ ̇Û¯ÂÌËfl
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚ Ë ÔÂÒΉӂ‡Ú¸Òfl ÔÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Û. é·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË Ì ‰ÓÎÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú‡ÍËı ˆÂÎflı.

pg006-pg021_FWM143_22_Rus

12/12/07, 10:47

7