Philips FWD831 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

118

Ру
сский

äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

*= ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ·ÓΠ‰‚Ûı ÒÂÍÛ̉.

–

Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÌ˛
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰ËÒ͇ / ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

–

ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ Û‚Â΢ÂÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲
‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó.

–

‚‡˘ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‰ËÒ͇ Picture CD.

8

3

/

4

–

Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÏÂÌ˛
ÒÓ‰ÂʇÌËfl ‰ËÒ͇ / ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.

–

ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ Û‚Â΢ÂÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲
‚‚Âı/‚ÌËÁ.

–

(

4

) ‚˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËÏÓ‚ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚
VCD/SVCD/DVD.

–

(

3

) Á‡ÔÛÒÍ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒÍÓ‚

DVD/VCD/SVCD.

9

OK

–

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÎË ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl
ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.

0

í

í

í

í

í

/

ë

ë

ë

ë

ë

–

Disc: ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ/ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ
‡Á‰ÂÎÛ/̇Á‚‡Ì˲/ÚÂÍÛ.

–

Tuner: ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ
‡‰ËÓÒڇ̈ËË.

–

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ Ë ÏËÌÛÚ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË ˜‡ÒÓ‚/
Ú‡ÈÏÂ‡.

!

9

–

̇ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl ˝ı‡ ËÎË ‚Íβ˜ÂÌËÂ/
‚˚Íβ˜ÂÌË ÏËÍÓÙÓ̇ ‚ ÂÊËÏ ͇‡ÓÍÂ.

@

2;

–

àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇.

#

VOL +/-

–

„ÛÎËÛÂÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.

–

adjusts the echo/level or turns on/off the MIC in the
karaoke mode.

$

SUBTITLE

–

‰Îfl ‚˚·Ó‡ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

%

AUDIO

‰Îfl VCD .......... ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÚÂÂÓ,
ÏÓÌÓ-Ô‡‚˚È ËÎË ÏÓÌÓ-΂˚È.

‰Îfl DVD....‚˚·Ë‡ÂÚ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

^ 

MUTE

–

‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Ë ‚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.

&

  DISPLAY (OSD)

–

‰Îfl ̇˜‡Î‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl.

*

SLEEP/TIMER

Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇ÊÏËÚÂ

–

ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‚Íβ˜ÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚.
Playback mode

–

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ Ò̇

(

REPEAT A-B

–

‰Îfl CD:‰Îfl ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ‚
Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ÚÂÍÂ.

–

‰Îfl DVD/VCD: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
ÂÊËχ ÏÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‚˚·‡ÌÌ˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‰ËÒ͇.

) 

MODE

–

‚˚·Ë‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ÔÓ‚ÚÓ‡ ËÎË
ÂÊËÏ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰Îfl ‰ËÒ͇.

¡

ZOOM

–

DVD/VCD/Picture CD: Û‚Â΢˂‡ÂÚ ËÎË
ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ ËÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
̇ ÚÂνÍ‡ÌÂ.

™

KEY/ECHO

–

‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË ÏËÍÓÙÓ̇.

–

‚Íβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ̇ÒÚÓÈÍË ÚÓ̇θÌÓÒÚË.

£

SOUND

–

‚˚·Ó ‡Á΢Ì˚ı Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡:
OPTIMAL, ROCK, JAZZ ËÎË TECHNO ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÙÓχÚÓ‚ CD/MP3/WMA; HALL,
CINEMA ËÎË CONCERT ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ÙÓχÚÓ‚ DVD/VCD.

≤

IS/DBB

–

*ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÒÛÔÂÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚È ÒÚÂÂÓ˝ÙÙÂÍÚ.

–

‚˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÛÒËÎÂÌËfl ·‡ÒÓ‚.

∞

GOTO

–

Disc: ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚ ·˚ÒÚ˚È ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ
ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ‚ÂÏÂÌË, ̇Á‚‡ÌËfl, ‡Á‰Â· ËÎË
ÚÂ͇.

èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÛθڇ Ñì:

– èÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ÍÓÚÓ˚Ï
Ú·ÛÂÚÒfl ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì,
̇ʇ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ Ó·˙ÂÍÚ‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÔÛθÚ Ñì (̇ÔËÏÂ, DISC (ÑËÒÍ)
ËÎË TUNER (í˛ÌÂ)).
– á‡ÚÂÏ ‚˚ÁÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛
ÙÛÌÍˆË˛(̇ÔËÏÂ,

2;

, 

í

, 

ë

)

.

pg107-pg124_FWD831-22-Rus-A

2007.6.15, 12:47

118