Samsung MCD-HF200S - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

23

24

‘ÛÌ͈ËË 

“

œÓÚË‚ÓÛ‰‡̇ˇ

Á‡˘ËÚ‡/¿Î¸·ÓÏ

”

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

“

+10

”

.

+10

+10

+10

●

K‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌӠ̇ÊÏËÚ 
ÍÌÓÔÍÛ 

“

+10

”

ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

Õ‡˜ÌÂÚÒˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÍË Ò ÌÓÏÂÓÏ 10, 20, 30, Ë Ú.Ô.
œËÏÂ: ≈ÒÎË ‚Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ‰ÓÓÊÍË 15 ‚˚ ıÓÚËÚÂ

‚˚·‡Ú¸ ‰ÓÓÊÍÛ Ò ÌÓÏÂÓÏ 43, ÚË ‡Á‡ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

“

+10

”

, ‡ Á‡ÚÂÏ ÚË ‡Á‡ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

ï

I 

.

●

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ MP3(WMA)-CD: Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ESP/Album
Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ 

“

Off Album

”

(¿Î¸·ÓÏ

¬˚ÍÎ.).

‘ÛÌÍˆËˇ ESP Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ 

“

Ô˚„‡Ì¸Â

”

Á‚Û͇ ÔË ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëˠ̇

ÔÎÂÂ ‚Ë·‡ˆËË Ë Û‰‡Ó‚.

‘ÛÌÍˆËˇ ESP

(›ÎÂÍÚÓÌ̇ˇ ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡̇ˇ Á‡˘ËÚ‡)

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ESP/Album 
(œÓÚË‚ÓÛ‰‡̇ˇ Á‡˘ËÚ‡/¿Î¸·ÓÏ).

●

¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇: 
Õ‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ESP/Album ‰Îˇ ‚Íβ˜ÂÌˡ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌˡ ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË (ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ MP3-CD ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡ÌÓÈ
Á‡˘ËÚ˚ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ·˚· ÎË
̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ ESP/Album).

●

¬ ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡ÌÓÏ ·ÛÙÂ ÔÎÂÂ‡ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ‰Ó 120 ÒÂÍÛ̉
ËÌÙÓχˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË ÙÓχڇ MP3, ‰Ó
240 ÒÂÍÛ̉ ËÌÙÓχˆËË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË
ÙÓχڇ WMA Ë ‰Ó 40 ÒÂÍÛ̉ - ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ÔÂ˚‚‡ÌËË ÔÓÚÓ͇ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÏÓÈ Ò ‰ËÒ͇
ËÌÙÓχˆËË Ó̇ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒˇ ËÁ ·ÛÙÂ‡, ·Î‡„Ó‰‡ˇ ˜ÂÏÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
Ò˄̇ΠÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÌÂÔÂ˚‚Ì˚Ï.

●

œË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË ÏÛÁ˚ÍË ÛÓ‚Â̸ Á‡ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓÚË‚ÓÛ‰‡ÌÓ„Ó
·ÛÙÂ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ.

KÌÓÔ͇ +10

001

001

normal

Last

Flat

Boyz II MEN 

01  -  It's So Hard To

‘ÛÌÍˆËˇ 

“

¿Î¸·ÓÏ

”

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ESP/Album (œÓÚË‚ÓÛ‰‡̇ˇ Á‡˘ËÚ‡/¿Î¸·ÓÏ).

(Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ +10/Album Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ).

Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ESP/Album Ë
Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ.

●

œˠ̇ʇÚˡı ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ
‚Íβ˜‡ÂÚÒˇ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÙÛÌÍˆËˇ

“

¿Î¸·ÓÏ

”

.

“

On Album

”

(¬ÍÎ.) Ë 

“

Off Album

”

(¬˚ÍÎ.)

●

≈ÒÎË ÙÛÌÍˆËˇ 

“

¿Î¸·ÓÏ

”

‚˚Íβ˜Â̇ 

(Off Album), ÚÓ ÔÎÂÈÎËÒÚ (ÒÔËÒÓÍ
ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒˇ Ì‡ ‰ËÒÍ هÈÎÓ‚) Ò
‡Á·Ë‚ÍÓÈ ÔÓ ‡Î¸·ÓχϠËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ Ì‡
ÔÎÂÈÎËÒÚ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÔӠ̇Á‚‡ÌˡÏ
ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ. 

●

œÎÂÂ ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‡Î¸·Óχ.
œËÏÂ) œˠ̇ʇÚËË ÍÌÓÔÍË

ESP/Album ‚Ó ‚ÂÏˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÔÂ‚Ó„Ó
‡Î¸·Óχ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒˇ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÂ‚ÓÈ
‰ÓÓÊÍË ‚ÚÓÓ„Ó ‡Î¸·Óχ.

* ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ MP3(WMA)-CD.

¿Î¸·ÓÏ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÒÓ·ÓÈ „ÛÔÔ˚ ‰ÓÓÊÂÍ, Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÔË҇̇ ÏÛÁ˚͇ Ó‰ÌÓ„Ó
Ë ÚÓ„Ó Ê ËÒÔÓÎÌËÚÂΡ. ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÔÓÁ‚ÓΡÂڠ΄˜Â ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó
‡Î¸·Óχ Í ‰Û„ÓÏÛ.

●

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰Îˇ ‰ËÒÍÓ‚ MP3-CD, Ù‡ÈÎ˚ Ì‡ ÍÓÚÓ˚ı
Ì ·˚ÎË ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ‚ˉ ‡Î¸·ÓÏÓ‚.

●

≈ÒÎË ÏÛÁ˚͇θÌ˚È Ù‡ÈΠÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ë Í‡Í‡ˇ-ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ Â„Ó Ì ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ Ò˜Ëڇ̇, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛ˘Â̇ ÚÓθÍÓ ˝Ú‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇ˇ ˜‡ÒÚ¸.
ÕÓ ÂÒÎË Ù‡ÈΠÔÓ ÔÂÊÌÂÏÛ Ì ÔÓ‰‰‡ÂÚÒˇ Ò˜ËÚ˚‚‡Ì˲, ÚÓ ÔÎÂÂ
ÔÂÂȉÂÚ Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ӡهȷ.

002

016

normal

Last

Flat

01  -  It's So Hard To

Boyz II MEN 

001

010

On  Album

Koyote 03

02 : 20

normal

Last

Flat

44

kHz

128

kbps

010

Off  Album

Koyote 03

02 : 20

normal

Last

Flat

44

kHz

128

kbps

ŒÒÌÓ
‚ÌÓÈ
·ÎÓÍ

●

›ÚÓÚ ÔÎÂÂ Ò̇·ÊÂÌ „‡Ù˘ÂÒÍËÏ ∆K-‰ËÒÔÎÂÂÏ, ÍÓÚÓ˚È
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËˠ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ,
ˇÔÓÌÒÍÓÏ (·ÂÁ ÍËÚ‡ÈÒÍËı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚) Ë ÍÓÂÈÒÍÓÏ ˇÁ˚͇ı.

●

»ÌÙÓχˆËˇ Ú„‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ÚÂı Ù‡ÈÎÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰Âʇڠ˝ÚÛ ËÌÙÓχˆË˛. ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì‡
‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ËÏˇ Ù‡È·.

●

¡ÛÍ‚˚ ‰Û„Ëı ˇÁ˚ÍÓ‚ (ÍÓÏ ·ÛÍ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡) ·Û‰ÛÚ
ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ ‚ˉ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË 

“ 

* 

”

.

œËϘ‡ÌËÂ

MCD-HF200(Ru)  12/5/03 10:37 AM  Page 23