Bosch Aquatak 100 0.600.876.A00 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

Polski - 1

Przeczytaç przed przyståpieniem do 
u†ytkowania, przestrzegaç zaleceμ!

Przed uruchomieniem zapoznaç si∑ z 
instrukcjå obsΔugi urzådzenia. W 
szczegølno∂ci przestrzegaç niniejszych 
wskazøwek bezpieczeμstwa. Nale†y starannie 
przechowywaç niniejszå instrukcj∑ obsΔugi do 
dalszego zastosowania.

Symbole ostrzegawcze i informacyjne znajdujåce si∑ na 
urzådzeniu dostarczajå informacji istotnych z punktu 
widzenia bezpiecznej pracy.
Oprøcz informacji zawartych w instrukcji nale†y 
przestrzegaç ogølnych zasad bezpieczeμstwa pracy 
oraz przepisøw dotyczåcych zapobiegania 
nieszcz∑∂liwym wypadkom.

Nigdy nie kierowaç strumienia wody na ludzi, 
zwierz∑ta, urzådzenie lub elementy 
elektryczne. Uwaga: Strumieμ wody pod 
ci∂nieniem mo†e stanowiç zagro†enie w 
przypadku u†ycia niezgodnego z 
przeznaczeniem.

Zasilanie

■

Zaleca si∑ podΔåczenie urzådzenia do gniazda 
zabezpieczonego w wyΔåcznik rø†nicowo-prådowy z 
prådem wyzwalajåcym røwnym 30 mA.

■

Je∂li stosowany jest przedΔu†acz, wtyk i gniazdo muszå 
mieç budow∑ wodoszczelnå.
Uwaga: Nieodpowiednie przedΔu†acze mogå stwarzaç 
niebezpieczeμstwo.

■

Nie dotykaç wtyczki zasilania mokrymi r∑kami.

■

Celem unikni∑cia uszkodzenia przewodu sieciowego lub 
przedΔu†acza nie naje†d†aç na niego, zginaç go lub 
szarpaç. Chroniç przewød przed dziaΔaniem wysokiej 
temperatury, olejem/smarami oraz ostrymi kraw∑dziami.

■

Stosowaç przedΔu†acze o przekroju zgodnym z instrukcjå 
obsΔugi, z zabezpieczeniem przez rozpryskami wody. 
PoΔåczenie z przedΔu†aczem nie mo†e le†eç w wodzie.

PodΔåczenie wody.

■

Przestrzegaç przepisøw firmy dostarczajåcej wod∑.

■

Wszystkie w∑†e poΔåczeniowe muszå mieç odpowiednio 
uszczelnione zΔåczki.

■

Wå† wysokoci∂nieniowy nie mo†e byç uszkodzony 
(niebezpieczeμstwo wybuchu). Uszkodzony w冠
wysokoci∂nieniowy musi byç natychmiast wymieniony. 
Stosowaç wyΔåcznie w∑†e i zΔåczki zalecane przez 
producenta.

Zastosowanie

■

Przed rozpocz∑ciem pracy nale†y skontrolowaç stan 
techniczny urzådzenia i jego osprz∑tu, a tak†e sprawdziç 
je pod wzgl∑dem bezpieczeμstwa pracy. Je†eli 
urzådzenie nie znajduje si∑ w technicznie nienagannym 
stanie, nie mo†e byç dopuszczone do eksploatacji.

■

Niedopuszczalne jest zasysanie rozpuszczalnikøw oraz 
cieczy z ich zawarto∂ciå jak i nierozcieμczonych kwasøw 
(np. benzyna, rozcieμczalniki farb lub olej opaΔowy). 
Wytryskiwane pary så skrajnie Δatwopalne, wybuchowe i 
toksyczne. Aceton, nierozcieμczone kwasy oraz 
rozpuszczalniki majå te† szkodliwy wpΔyw na materiaΔy 
zastosowane w urzådzeniu.

■

W przypadku stosowania urzådzenia w obszarach 
ryzyka (np. na stacjach benzynowych), nale†y 
przestrzegaç odpowiednich przepisøw bezpieczeμstwa. 
Eksploatacja w miejscach potencjalnie zagro†onych 
wybuchem jest zabroniona.

■

Urzådzenie nale†y umie∂ciç na stabilnym podΔo†u.

■

Stosowaç wyΔåcznie preparaty czyszczåce zalecane 
przez producenta urzådzenia. Przestrzegaç wskazøwek 
odno∂nie ich stosowania, likwidacji oraz innych instrukcji 
ostrzegawczych producenta detergentu. 

■

Wszelkie elementy przewodzåce pråd muszå byç 
osΔoni∑te przed rozpryskami wody.

■

Podczas pracy spust pistoletowy nie mo†e byç 
zablokowany w pozycji „ON“ („wΔåczone“).

■

W razie potrzeby, celem ochrony przed odpryskujåcå od 
przedmiotøw wodå nosiç odpowiedniå odzie† ochronnå.

■

Pod wpΔywem wysokiego ci∂nienia ró†ne przedmioty 
mogà odbiç si∑ z du†à siΔà. W razie potrzeby nale†y 
stosowaç odpowiednie wyposa†enie ochronne, np. 
okulary ochronne.

■

Opony køΔ oraz ich zawory nale†y myç z odlegΔo∂ci co 
najmniej 30 cm, aby uniknåç uszkodzeμ 
spowodowanych strumieniem wody pod ci∂nieniem,. 
Pierwszå oznakå takiego uszkodzenia mo†e byç zmiana 
koloru opony. Uszkodzone opony/zawory stanowiå 
zagro†enie dla †ycia.

■

MateriaΔøw z zawarto∂ciå azbestu oraz innych, 
zawierajåcych substancje niebezpieczne dla zdrowia, 
nie nale†y natryskiwaç.

■

Stosowaç wyΔåcznie preparaty czyszczåce, ktøre zostaΔy 
zatwierdzone przez producenta urzådzenia.

■

Zalecane preparaty u†ywaç w odpowiednim 
rozcieμczeniu. Produkty te så bezpieczne, je∂li nie 
zawierajå kwasøw, zasad ani substancji szkodliwych dla 
∂rodowiska. Zaleca si∑ przechowywaç je z dala od 
dzieci. W razie kontaktu z oczami natychmiast dokΔadnie 
przepΔukaç je du†å ilo∂ciå wody. W przypadku spo†ycia 
niezwΔocznie skontaktowaç si∑ z lekarzem.

ObsΔuga

■

U†ytkownik powinien stosowaç urzådzenie jedynie 
zgodnie z przeznaczeniem. Powinien braç pod uwag∑ 
lokalne przepisy i warunki w miejscu pracy. Podczas 
pracy uwa†aç na przebywajåce w pobli†u osoby 
postronne, w szczegølno∂ci dzieci.

■

Nie eksploatowaç urzådzenia w pobli†u innych osøb, 
je∂li nie majå one na sobie odzie†y ochronnej.

■

Nie kierowaç strumienia wody na siebie samego ani na 
inne osoby, celem oczyszczenia ubrania lub obuwia.

■

Urzådzenie mo†e byç obsΔugiwane tylko przez 
upowa†nione osoby, ktøre zostaΔy uprzednio 
przeszkolone lub wykazaΔy si∑ znajomo∂ciå zasad jego 
obsΔugi. ObsΔuga przez dzieci oraz osoby nieletnie jest 
zabroniona.

■

Niedopuszczalne jest pozostawianie maszyny bez 
nadzoru w czasie, gdy silnik pracuje.

■

WypΔywajåcy strumieμ wody powoduje powstanie w 
pistolecie siΔy odrzutu, dlatego te† nale†y mocno trzymaç 
r∑koje∂ç i przedΔu†k∑.

Transport

■

Przed transportem urzådzenie wyΔåczyç i zabezpieczyç.

Konserwacja

■

Wyciågaç wtyczk∑ z gniazdka sieciowego:

– zawsze przed pozostawieniem urzådzenia bez nadzoru
– przed kontrolå funkcjonowania, przed czyszczeniem, a 

tak†e przed przyståpieniem do wszelkich prac przy 
urzådzeniu

■

Naprawy mogå byç wykonywane tylko przez 
autoryzowany serwis firmy BOSCH.

Osprz∑t oraz cz∑∂ci zamienne.

■

Nale†y stosowaç wyΔåcznie osprz∑t i cz∑∂ci zamienne 
zalecane przez producenta.

Przepisy bezpieczeμstwa

F016 L70 904.book  Seite 1  Dienstag, 8. Mai 2012  4:46 16

6 • F 016 L70 904 • 12.05