Миксеры Bosch MFQ 4080 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

22
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Hvis tilslutningsledningen til dette apparat 
er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, 
fabrikantens serviceværksted eller lignende, 
kvalificeret person for at undgå fare. 
Apparatet må kun repareres af fabrikantens 
servicepersonale.
Hænderne må ikke være fugtige, når der 
arbejdes med apparatet. Benyt ikke apparatet 
i tomgang.
Apparatet må kun benyttes med originalt 
tilbehør. 
Der må kun isættes redskab af en type 
(f. eks. dejkrog).
Rør varme fødevarer med forsigtighed. 
Væsken kan sprøjte under arbejdet med 
apparatet.
Dyp ikke apparatet i væske.
c~êÉ=Ñçê=âî‹ëíÉäëÉê>
pâáÑí=âìå=êÉÇëâ~ÄI=å™ê=~éé~ê~íÉí=ëí™ê=ëíáääÉ=Ó=
~éé~ê~íÉí=â›êÉê=âçêí=ÉÑíÉê=~í=ÇÉí=Éê=ëäìââÉí=
EÉÑíÉêä›ÄFK=píáâ=~äÇêáÖ=ÑáåÖêÉåÉ=áåÇ=á=ÇÉí=
êçíÉêÉåÇÉ=êÉÇëâ~ÄK
Betjening
Husets lukkede form gør, at apparatet 
er særligt støjsvagt under brug. 
Dette forhindrer det dog ikke i at nå op på 
fuld motorydelse og fuldt omdrejningstal.
Apparat og redskaber skal rengøres grundigt 
før ibrugtagning første gang.
Med redskaberne opnås et særligt godt resultat 
til følgende anvendelser:
Piskeris til ...
... sovs, piskede æggehvider, kartoffelpure, 
creme, mayonnaise, flødeskum og let dej som 
f eks. rørdej.
Piskeriset er ikke egnet til at røre tung dej.
Dejkrog til ...
... faste masser som f.eks. mørdej, gærdej 
og kartoffeldej samt til blanding af tung dej 
af hakket kød, pastadej eller brøddej. 
Den max. forarbejdningsmængde er 500 g 
mel og ingredienser.
Billede
Træk hele ledningen ud.
Sæt det ønskede redskab på 
grundmodellen og tryk det rigtigt fast.
Kunststofdelenes form på redskaberne 
skal overholdes for at undgå 
forvekslinger (se Billede 
-1)!
Sæt stikket i.
Kom fødevarerne i en egnet beholder.
Stik redskabet ned i beholderen og stil 
apparatet på det ønskede trin.
Trin 1, 2: 
til at indarbejde og blande.
Trin 3, 4, 5: 
til at ælte og piske.
Når arbejdet er færdigt, stilles kontakten 
på 0/Off og redskabet løsnes med 
udkastningstasten og tages af.
l_pW
rÇâ~ëíåáåÖëí~ëíÉå=â~å=âìå=~âíáîÉêÉëI=
Üîáë âçåí~âíÉå=ëí™ê=é™=MLlÑÑK
_Éã‹êâW
dêìåÇãçÇÉääÉå=ëâ~ä=~äíáÇ=î‹êÉ=ëäìââÉíI=Ñ›ê=ÇÉå=
í~ÖÉë=çé=~Ñ=Ñ›ÇÉî~êÉêåÉK
Efter arbejdet/rengøring
c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç>
aóé=~äÇêáÖ=ãçíçêÉåÜÉÇÉå=á=î~åÇ=çÖ=ë‹í=ÇÉå=
~äÇêáÖ=á=çéî~ëâÉã~ëâáåÉåK
^åîÉåÇ=áââÉ=åçÖÉå=Ç~ãéêÉåëÉê>
m~ë=é™>
lîÉêÑä~ÇÉêåÉ=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK=
_Éåóí áåÖÉå ëâìêÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK
Træk stikket ud.
Tør motorenheden af først med en fugtig 
klud og herefter med en tør klud.
Sæt redskaberne i opvaskemaskinen eller 
rengør dem med en børste under rindende 
vand.
Bemærk:
Ved rivning af f.eks. rødkål opstår
der en rød belægning, som fjernes med et par 
dråber spiseolie.
Billede
Kablet kan vikles op, før apparatet stilles fra.
Fastgør stikket med kabelklemmen.
Afhjælpning af fejl
Kontakten kan ikke bevæges hen på trin 1 til 5.
Afhjælpning:
Er hækåbningen åben, fungerer trinfunktionen 
1 til 5 ikke. 
da
Vigtige råd
Er hækåbningen åben, kan apparatet 
kun bruges med momentfunktion. 
Trinfunktionen 1–5 er ude af funktion. 
Låsen til hækåbningen kan kun åbnes 
og lukkes, når kontakten står på 
0/Off
.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











