Samsung M193SR - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

R

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ôˢˠ(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)  

17

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊËı Ó‚Ó˘ÂÈ

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·, Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛
Í˚¯ÍÓÈ. ÑÓ·‡‚¸Ú 30-45 ÏΠ(2-3 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ì‡ Í‡Ê‰˚Â
250 „, ÂÒÎË Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‰Û„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ - ÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎˈÛ.
ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, Ì‡Í˚‚ Í˚¯ÍÓÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÏËÌËχθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚
Ú‡·ÎˈÂ. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓ„Ó
ÂÁÛθڇڇ. èÂÂϯ‡ÈÚ ӉËÌ ‡Á ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë Ó‰ËÌ ‡Á ÔÓÒÎÂ
„ӠÓÍÓ̘‡ÌËfl. ÑÓ·‡‚ÎflÈÚ ÒÓθ, ÔËÔ‡‚˚ ËÎË ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 
ç‡Í˚‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl, ‡‚ÌÓ 3 ÏËÌÛÚ‡Ï.
ëÓ‚ÂÚ: ç‡ÂʸÚ ҂ÂÊË ӂӢˠÍÛÒӘ͇ÏË ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. óÂÏ

ÏÂθ˜Â Ì‡ÂÁ‡Ì˚ Ó‚Ó˘Ë, ÚÂÏ ·˚ÒÚ ÓÌË ·Û‰ÛÚ „ÓÚÓ‚˚.

ÇÒ ҂ÂÊË ӂӢˠ‰ÓÎÊÌ˚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸Òfl Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (1000 ÇÚ).

èÓ‰ÛÍÚ˚

èÓˆËfl

ÇÂÏfl

ÇÂÏfl 

àÌÒÚÛ͈ËË

(ÏËÌ.) ÓÚÒÚÓfl (ÏËÌ.)

ÅÓÍÍÓÎË

250 „

4-4

1

/

2

3

ê‡Á‰ÂÎËÚ ̇ ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ 

500 „

7

1

/

2

-8

Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. ê‡ÁÏÂÒÚËÚÂ
ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.

Å˛ÒÒÂθÒ͇fl 

250 „

6-6

1

/

2

3

ÑÓ·‡‚¸Ú 60-75 ÏΠ(5-6 ÒÚÓÎÓ‚˚ı

͇ÔÛÒÚ‡

ÎÓÊÂÍ) ‚Ó‰˚.

åÓÍÓ‚¸

250 „

4

1

/

2

-5

3

ç‡ÂʸÚ ÏÓÍÓ‚¸ ÍÛÒӘ͇ÏË
ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡.

ñ‚ÂÚ̇fl Í‡ÔÛÒÚ‡

250 „

5-5

1

/

2

3

ê‡Á‰ÂÎËÚ ̇ ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔËÏÂÌÓ 

500 „

8-8

1

/

2

Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. ê‡ÁÂʸÚÂ
·Óθ¯Ë ÒÓˆ‚ÂÚËfl ÔÓÔÓ·Ï.
ê‡ÁÏÂÒÚËÚ ÍÓ̈‡ÏË ÒÓˆ‚ÂÚËÈ Í
ˆÂÌÚÛ ·Î˛‰‡.

䇷‡˜ÍË

250 „

4-4

1

/

2

3

ç‡ÂʸÚ ͇·‡˜ÍË ÎÓÏÚË͇ÏË. ÑÓ·‡‚¸ÚÂ
30 ÏΠ(2 ÒÚÓÎÓ‚˚ ÎÓÊÍË) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚ ËÎË ÍÛÒÓÍ ÒÎË‚Ó˜ÌӄӠχÒ·.
ÉÓÚÓ‚¸ÚÂ, ÔÓ͇ ÓÌË ÚÓθÍӠ̇˜ÌÛÚ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl Ïfl„ÍËÏË.

ŇÍ·ʇÌ˚

250 „

3-3

1

/

2

3

ç‡ÂʸÚ ·‡Í·ʇÌ˚ ÏÂÎÍËÏË
ÎÓÏÚË͇ÏË Ë Ò·˚ÁÌËÚ 1 ÒÚÓÎÓ‚ÓÈ
ÎÓÊÍÓÈ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇.

ãÛÍ-ÔÓÂÈ

250 „

4-4

1

/

2

3

ç‡ÂʸÚ ÎÛÍ-ÔÓÂÈ ÚÓÎÒÚ˚ÏË ÎÓÏÚË͇ÏË.

ÉË·˚

125 „

1

1

/

2

-2

3

èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÏÂÎÍË ˆÂÎ˚ ËÎË 

250 „

2

1

/

2

-3

̇ÂÁ‡ÌÌ˚ ÎÓÏÚË͇ÏË „Ë·˚. çÂ
‰Ó·‡‚ÎflÈÚ ÌË͇ÍÓÈ ‚Ó‰˚.
ë·˚ÁÌËÚ ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ.
èÓÒ˚Ô¸Ú ÒÓθ˛ Ë ÔÂˆÂÏ. ëÎÂÈÚÂ
ÊˉÍÓÒÚ¸ ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂȠ̇ ÒÚÓÎ.

ãÛÍ

250 „

4

1

/

2

-5

3

ê‡ÁÂʸÚ ÎÛ̇͠ ÎÓÏÚËÍË ËÎË
ÔÓÔÓ·Ï. ÑÓ·‡‚¸Ú ÚÓθÍÓ 15 ÏΠ(1
ÒÚÓÎÓ‚Û˛ ÎÓÊÍÛ) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.

èÂˆ

250 „

4-4

1

/

2

3

ç‡ÂʸÚ ÔÂˆ ÏÂÎÍËÏË ÎÓÏÚË͇ÏË

ä‡ÚÓÙÂθ

250 „

4

1

/

2

-5

1

/

2

3

ÇÁ‚ÂÒ¸ÚÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚Ƞ͇ÚÓÙÂθ Ë 

500 „

7

1

/

2

-8

1

/

2

‡ÁÂʸÚ „Ӡ̇ ÔÓÎÓ‚ËÌÍË ËÎË
˜ÂÚ‚ÂÚËÌÍË ÔËÏÂÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó
‡ÁÏÂ‡.

Å˛Í‚‡

250 „

5-5

1

/

2

3

ç‡ÂʸÚ ·˛Í‚Û ÏÂÎÍËÏË ÍÛ·Ë͇ÏË.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ËÒ‡ Ë Ï‡Í‡ÓÌÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ

êËÒ:

àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·,
Ò̇·ÊÂÌÌÛ˛ Í˚¯ÍÓÈ - ËÒ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‚ Ó·˙ÂÏ ‚
ÔÓˆÂÒÒ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ÉÓÚÓ‚¸Ú ËҠ̇Í˚Ú˚Ï Í˚¯ÍÓÈ.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÂ‰
ÚÂÏ, Í‡Í ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚÓflÚ¸ Ë ÔÓÒÓÎËÚ ËÎË ‰Ó·‡‚¸Ú ÔflÌÓÒÚË Ë
ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ.
èËϘ‡ÌËÂ: åÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ËÒ Ì ‚ÔËڇΠ‚Ò˛ ‚Ó‰Û ÔÓÒÎÂ

ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÂÏÂÌË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl.

å‡Í‡ÓÌÌ˚Â

àÒÔÓθÁÛÈÚ ·Óθ¯Û˛ ÏËÒÍÛ ËÁ ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·. 

ËÁ‰ÂÎËfl:

ÑÓ·‡‚¸Ú ÍËÔfl˘Û˛ ‚Ó‰Û, ˘ÂÔÓÚÍÛ ÒÓÎË Ë ıÓÓ¯Ó ÔÂÂϯ‡ÈÚÂ.
ÉÓÚÓ‚¸Ú Ì ̇Í˚‚‡fl.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÂÂϯ˂‡ÈÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. ç‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÓÈ
̇ ‚ÂÏfl ÓÚÒÚÓfl Ë Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ÔÂ‰ ÔÓ‰‡˜ÂȠ̇ ÒÚÓÎ.

èÓ‰ÛÍÚ˚

èÓˆËfl åÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÇÂÏfl

ÇÂÏfl  àÌÒÚÛ͈ËË

(ÏËÌ.)

ÓÚÒÚÓfl

(ÏËÌ.)

ÅÂÎ˚È ËÒ

250 „

1000 ÇÚ

14-15

5

ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏΠıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È ÍËÔflÚÍÓÏ)

375 „

16

1

/

2

-17

1

/

2

ÑÓ·‡‚¸Ú 750 ÏΠıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

äÓ˘Ì‚˚È ËÒ

250 „

1000 ÇÚ

19-20

5-10

ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏΠıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

(Ó·‚‡ÂÌÌ˚È ÍËÔflÚÍÓÏ)

375 „

21-22

ÑÓ·‡‚¸Ú 750 ÏΠıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ëÏÂÒ¸ ËÒ‡

250 „

1000 ÇÚ

15-16

5

ÑÓ·‡‚¸Ú 500 ÏΠıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

(ËÒ + Í‡Ì‡‰ÒÍËÈ ËÒ)

375 „

17

1

/

2

-18

1

/

2

ÑÓ·‡‚¸Ú 750 ÏΠıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

ëϯ‡Ì̇fl Í‡¯‡

250 „

1000 ÇÚ

16-17

5-10

ÑÓ·‡‚¸Ú 400 ÏΠıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

(ËÒ + Á·ÍË)

375 „

20-21

ÑÓ·‡‚¸Ú 550 ÏΠıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

å‡Í‡ÓÌÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl 250 „

1000 ÇÚ

10-11

5

ÑÓ·‡‚¸Ú 1000 ÏΠıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

500 „

12-14

ÑÓ·‡‚¸Ú 2000 ÏΠıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò‚ÂÊÂÈ ˚·˚

àÒÔÓθÁÛÈÚ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏÂ̇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ
Ú‡·Îˈ ‚ Í‡˜ÂÒڂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ ÔˢË.

èÓ‰ÛÍÚ˚

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó åÓ˘ÌÓÒÚ¸

ÇÂÏfl

ÇÂÏfl  àÌÒÚÛ͈ËË

ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÓÚÒÚÓfl

(ÏËÌ.)

(ÏËÌ.)

ê˚·ÌÓ ÙËÎÂ

200 „

600 ÇÚ

3

1

/

2

- 4

1

/

2

3 - 5

ê˚·ÌÓ ÙËΠÔÓÏÓÈÚ ‚Ó‰ÓÈ, 

400 „

6 - 7

Ò·˚ÁÌËÚ ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ Ë
‚˚ÎÓÊËÚ ̇ ÔÎÓÒÍÓ ·Î˛‰Ó ËÁ
ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ·. é·ÚflÌËÚÂ
ÔÎÂÌÍÓÈ ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë. Ñ‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 3 - 5 ÏËÌ.

ê˚·‡ ˆÂÎËÍÓÏ 350 „ (1)

600 ÇÚ

4

1

/

2

- 5

1

/

2

3 - 5

ê˚·Û ÔÓÏÓÈÚ ‚Ó‰ÓÈ, Ò·˚ÁÌËÚÂ

(̇ÔËÏÂ, 

550 „ (2)

8 -10

ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ Ë ‚˚ÎÓÊËÚ ̇ 

ÙÓÂθ ËÎË 

Ó‚‡Î¸ÌÓ ·Î˛‰Ó ËÁ 

ÒÍÛÏ·Ëfl)

ÚÂÏÓÒÚÓÈÍÓ„Ó ÒÚÂÍ· (2 ˚·˚
Í·‰ËÚ ı‚ÓÒÚÓÏ Ó‰ÌÓÈ Í „ÓÎÓ‚Â
‰Û„ÓÈ). é·ÚflÌËÚ ÔÎÂÌÍÓÈ ‰Îfl
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜ˠ̇ ‚ÂÏfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ë ÓÚÒÚÓfl. Ñ‡ÈÚÂ
ÔÓÒÚÓflÚ¸ 3 - 5 ÏËÌ.

M193SR-Qvi-R2  1/17/01 4:26 PM  Page 17