Samsung C100(B) (F) (T) - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

333

3000

0    

 R

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ôˢˠ(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

äéçÇÖäñàü

èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌ‚Â͈ËË - ˝ÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È Ë ıÓÓ¯Ó 
ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ ‰ÛıÓ‚ÍÂ, „‰Â ˆËÍÛÎËÛÂÚ 
„Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı.
燄‚‡ÚÂθÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë ‚ÂÌÚËÎflÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔÂ˜Ë Ú‡Í, 
˜ÚÓ·˚ „Ófl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÏÓ„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËÍÛÎËÓ‚‡Ú¸.

èÓÒÛ‰‡, Ô˄Ӊ̇fl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÂÊËÏ ÍÓÌ‚Â͈ËË:

åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ Î˛·‡fl Ó·˚˜Ì‡fl Ê‡ÓÔӘ̇fl ÔÓÒÛ‰‡, ÔÓÚË‚ÌË Ë ÙÓÏ˚ 
‰Îfl ‚˚Ô˜ÍË - ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ‚˚ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚ Ó·˚˜ÌÓÈ 
‰ÛıÓ‚ÍÂ.

èÓ‰ÛÍÚ˚, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÍÓÌ‚Â͈ËË:

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˚ ·ËÒÍ‚ËÚ˚, ÔÓˆËÓÌÌ˚ ÎÂÔ¯ÍË, ·ÛÎÓ˜ÍË 
Ë ÔËÓÊÌ˚Â, ‡ Ú‡ÍÊ ҉ӷÌ˚ ÙÛÍÚÓ‚˚ ÍÂÍÒ˚, ÔËÓÊÌ˚Â Ò ÍÂÏÓÏ Ë ÒÛÙÎÂ.

åàäêéÇéãçõ + äéçÇÖäñàü

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚Ó ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ Ë Ó·‰Û‚ „Ófl˜ËÏ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ; 
ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, ‡ ̇ Ôˢ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ıÛÒÚfl˘‡fl 
ÛÏfl̇fl ÍÓӘ͇.
èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔË˘Ë Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌ‚Â͈ËË - ˝ÚÓ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚È Ë ıÓÓ¯Ó 
ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÏÂÚÓ‰ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ ÔÂ˜Ë Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ 
„Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ˆËÍÛÎflˆËfl ÍÓÚÓÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÔË ÔÓÏӢˠ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡, 
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ.

èÓÒÛ‰‡, Ô˄Ӊ̇fl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔË˘Ë ‚ ÂÊËÏ “ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ + 
ÍÓÌ‚Â͈Ëfl”:

èÓÒÛ‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚. é̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ҉·̇ ËÁ χÚÂˇ·, 
ÔË„Ó‰ÌÓ„Ó ‰Îfl ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜ˠ(̇ÔËÏÂ, ÒÚÂÍÎÓ, ÍÂ‡ÏË͇, ËÎË Ù‡ÙÓ ·ÂÁ 
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ÓÚ‰ÂÎÍË); ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÔÓÒÛ‰Â, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ‡Á‰ÂΠ“åËÍÓ‚ÓÎÌ˚ + 
ÉËθ”.

èˢ‡, Ô˄Ӊ̇fl ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ “ÏËÍÓ‚ÓÎÌ˚ + ÍÓÌ‚Â͈Ëfl”:

ã˛·Ó ÏflÒÓ Ë ÔÚˈ‡, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ÔÂ͇ÌÍË Ë ·Î˛‰‡ Ò ÚÂÚ˚Ï Ò˚ÓÏ, ·ËÒÍ‚ËÚ˚ Ë 
΄ÍË ÍÂÍÒ˚ Ò ÙÛÍÚ‡ÏË, ÔËÓÊÍË Ë Ò‰Ó·‡, ʇÂÌ˚ ӂӢË, ÎÂÔ¯ÍË Ë ıη.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌ˲ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌ‚Â͈ËË Ò‚ÂÊËı 
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ÔËÓÊÍË/ÔËÓ„Ë Ò Á‡‚‡Ì˚Ï ÍÂÏÓÏ, Ôˈˆ‡ Ë ÏflÒÓ

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ„‚‡ ÔÓ„ÂÈÚ ͇ÏÂÛ ÔÂ˜Ë ‰Ó ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

àÒÔÓθÁÛÈÚ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·Îˈ ÛÓ‚ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë ‚ÂÏfl ‚ ͇˜ÂÒڂ 
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÍÓÌ‚Â͈ËË.

ë‚ÂÊË 
ÔÓ‰ÛÍÚ˚

èÓˆËfl åÓ˘Ì-

ÓÒÚ¸

ÇÂÏfl 
̇ 1 
ÒÚÓÓÌÛ
(ÏËÌ.)

ÇÂÏfl 
̇ 2 
ÒÚÓÓÌÛ 
(ÏËÌ.)

àÌÒÚÛ͈ËË

èàêéÜäà/
èàêéÉ ë 
áÄÇÄêçõå 
äêÖåéå 

èËÓÊÍË/ÔËÓ„ 
Ò Á‡‚‡Ì˚Ï 
ÍÂÏÓÏ
(„ÓÚÓ‚˚Â, ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇)

300 „

300 ÇÚ + 
180

°

ë

7-8

-

èÓÎÓÊËÚÂ ‚˚ÌÛÚ˚Â ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ÔËÓÊÍË/ 
ÔËÓ„ Ò Á‡‚‡Ì˚Ï ÍÂÏÓÏ 
̇ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë ‰Îfl 
‚˚ÔÂ͇ÌËfl ̇ ‚˚ÒÓÍÛ˛ 
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 
ÏËÌÛÚ˚.

èàññÄ 

èˈˆ‡ ËÁ 
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇
(„ÓÚÓ‚‡fl)

300 - 
400 „

600 ÇÚ + 
220

°

ë

6-7

-

èÓÎÓÊËÚ ÔˈˆÛ ̇ 
‚˚ÒÓÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ. 
èÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 
‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 2-3 
ÏËÌÛÚ˚.

åüëé 

܇Â̇fl 
„Ó‚fl‰Ë̇/ 
܇Â̇fl 
·‡‡ÌË̇
(Ò‰Ì 
ÔÓʇÂÌÌ˚Â)

1200-
1300 „

600 ÇÚ + 
160

°

ë

19-21

10-12

ëχʸÚ „Ó‚fl‰ËÌÛ/
·‡‡ÌËÌÛ ‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï 
χÒÎÓÏ Ë ÔÓÒ˚Ô¸Ú 
ÔÂˆÂÏ, ÒÓθ˛ Ë 
Ô‡ÔËÍÓÈ. èÓÎÓÊËÚ ̇ 
ÌËÁÍÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Ò̇˜‡Î‡ 
ÊËÌÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ. 
èÓÒÎÂ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 
Á‡‚ÂÌËÚ ‚ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ 
ÙÓθ„Û Ë ‰‡ÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 
10-15 ÏËÌÛÚ.

܇Â̇fl 
ÍÛˈ‡

900 „

450 ÇÚ + 
220

°

ë

13-15

9-10

ëχʸÚ ÍÛˈ۠
‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ Ë 
ÔÓÒ˚Ô¸Ú ÒÔˆËflÏË. 
èÓÎÓÊËÚ ÍÛˈ۠Ò̇˜‡Î‡ 
„Û‰ÍÓÈ ‚ÌËÁ ̇ ÌËÁÍÛ˛ 
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ 
ÔÂ‚ÂÌËÚ „Û‰ÍÓÈ 
‚‚Âı.
чÈÚ ÔÓÒÚÓflÚ¸ 5 ÏËÌÛÚ.

C100_C101_RU.fm  Page 30  Friday, November 23, 2001  12:05 PM