Samsung C100(B) (F) (T) - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

111

1444

4    

 R

àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚

êÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï 
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÏflÒÓ, ÔÚˈÛ, ˚·Û, ıη Ë ‚˚Ô˜ÍÛ ËÎË 
ÙÛÍÚ˚. ÇÂÏfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ë ÛÓ‚Â̸ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl 
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. Ç‡Ï ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÚÓ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë ‚ÂÒ 
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

☛

èËÏÂÌflÈÚ ÚÓθÍÓ ÔÓÒÛ‰Û, ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ 
ÏËÍÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ Ô˜Ë.

éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ Ô˜Ë. èÓÏÂÒÚËÚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˆÂÌÚ 
‚‡˘‡˛˘Â„ÓÒfl ÔÓ‰ÌÓÒ‡. á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

☛

Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ Û˜ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. óÚÓ·˚ 
҉·ڸ ˝ÚÓ, ‚˚·ÂËÚ ÙÛÌÍˆË˛ “èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ/ ‡ÁÓ„‚ ÔË˘Ë Ò 
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ” Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ÏÓ˘ÌÓÒÚË 180 ÇÚ. ÅÓΠ
ÔÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl ÒÏÓÚËÚ ‚ ‡Á‰ÂΠ“èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ/ ‡ÁÓ„‚ 
Ôˢ˔ ̇

 ÒÚ. 9.

✉

óÚÓ·˚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ‰ËÒÔΠ„‡ÏÏ˚ ̇ Û̈ËË, 
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË 

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË 

(

)

 Ë

 Ç˚‰ÂÊ͇ / ᇉÂÊ͇ (

)

, Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ ‰ÎËÌÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ 

Ò˄̇Î, Ë „‡ÏÏ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÒÏÂÌflÚÒfl Û̈ËflÏË.

Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ‡Á΢Ì˚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ 
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‚ÂÏÂ̇ ‚˚‰ÂÊÍË 
Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. èÂ‰ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ 
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ Ëı ÓÚ ‚ÒÂı ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚. Ç˚ÎÓÊËÚ 
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ ÏflÒÓ, ÔÚËˆÛ ËÎË ˚·Û ̇ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ Ú‡ÂÎÍÛ.

1.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ

 (

).

PeÁÛθڇÚ: ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl 

ËÌÙÓχˆËfl:

 (êÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl)

2.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ

 (

)  

Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, 
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‡ÁÏÓÓÁËÚ¸. èÓ‰Ó·Ì˚ ҂‰ÂÌËfl 
ÒÏ. ‚ Ú‡·Îˈ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.

3.

ᇉ‡ÈÚ ‚ÂÒ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ 

Û˜ÍË ÍÛ„Ó‚ÓÈ ¯Í‡Î˚ 

(

).

4.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

èÛÒÍ

 (

1min+).

PeÁÛθڇÚ:

◆

燘Ë̇ÂÚÒfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.

◆

蘸 ÔÓ‰‡ÂÚ Á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ 
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÂ‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ 
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, ̇ÔÓÏË̇fl ‚‡Ï Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ 
ÌÛÊÌÓ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚.

5.

ÇÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

èÛÒÍ

 (

1min+), ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ 

‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂ.
PeÁÛθڇÚ: äÓ„‰‡ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl, Ô˜¸ 

ÔÓ‰‡ÒÚ ˜ÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ò˄̇· Ë ˜ÂÚ˚ ‡Á‡ 
ÏË„ÌÂÚ ˆËÙ‡ “0”. á‡ÚÂÏ Ô˜¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ 
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î Í‡Ê‰Û˛ ÏËÌÛÚÛ.

äÓ‰ èÓ‰ÛÍÚ˚ ê‡ÁÏÂ 

ÔÓˆËË

ÇÂÏfl 
‚˚‰ÂÊÍË

êÂÍÓÏẨ‡ˆËË

1

åflÒÓ

200-
2000 „

20-60 ÏËÌ. èËÍÓÈÚ Í‡fl ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ. 

èÂ‚ÂÌËÚ ÏflÒÓ, ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ 
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ 
‰Îfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl „Ó‚fl‰ËÌ˚, ·‡‡ÌËÌ˚, 
Ò‚ËÌËÌ˚, ‡ÌÚÂÍÓÚÓ‚, ÓÚ·Ë‚Ì˚ı Ë Ù‡¯‡.

2

èÚˈ‡

200-
2000 „

20-60 ÏËÌ. èËÍÓÈÚ ÌÓ„Ë Ë ÍÓ̘ËÍË Í˚θ‚ 

‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ. èÂ‚ÂÌËÚ ÔÚˈÛ, 
ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. Ç˚ 
ÏÓÊÂÚ ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÍÛËˆÛ ÎË·Ó 
ˆÂÎËÍÓÏ, ÎË·Ó ‚ ‚ˉ ÍÛÒÍÓ‚.

3

ê˚·‡

200-
2000 „

20-50 ÏËÌ. èËÍÓÈÚ ı‚ÓÒÚ˚ ˆÂÎÓÈ ˚·˚ 

‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÙÓθ„ÓÈ. èÂ‚ÂÌËÚ ˚·Û, 
ÍÓ„‰‡ Ô˜¸ ÔÓ‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ùÚ‡ 
ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl, 
Í‡Í ˆÂÎÓÈ ˚·˚, Ú‡Í Ë ÍÛÒÍÓ‚ ˚·ÌÓ„Ó ÙËÎÂ.

4

ïη/ 
Ç˚Ô˜͇

125-
1000 „

5-30 ÏËÌ.

èÓÎÓÊËÚ ıη ̇ ÍÛÒÓÍ ÍÛıÓÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë 
ÔÂ‚ÂÌËÚ „Ó, Í‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì 
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. èÓÎÓÊËÚ ÚÓÚ ËÎË ÍÂÍҠ̇ 
ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÓ ·Î˛‰Ó Ë, ÂÒÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, 
ÔÂ‚ÂÌËÚ „Ó, Í‡Í ÚÓθÍÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‡Ì 
Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π(Ô˜¸ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ 
‡·ÓÚ‡Ú¸, ÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ 
‚˚ ÓÚÍÓÂÚ ‰‚ÂˆÛ). ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ 
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ 
ıη‡, ̇ÂÁ‡ÌÌÓ„Ó ËÎË ˆÂÎÓ„Ó, ‡ Ú‡ÍÊ 
·ÛÎÓ˜ÂÍ Ë Ù‡ÌˆÛÁÒÍËı ·‡ÚÓÌÓ‚. 
ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ·ÛÎÓ˜ÍË ‚ ÍÛÊÓÍ. ùÚ‡ 
ÔÓ„‡Ïχ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl 
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl ‚ÒÂı ‚ˉӂ ‰ÓÊÊ‚ÓÈ 
‚˚Ô˜ÍË, ·ËÒÍ‚ËÚÓ‚, Ú‚ÓÓÊÌÓ„Ó ÔÛ‰ËÌ„‡, 
ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ÒÎÓÂÌÓ„Ó ÚÂÒÚ‡. é̇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ 
‰Îfl ÒÎÓÂÌ˚ı ÚÓÚÓ‚ Ò ÙÛÍÚÓ‚ÓÈ Ì‡˜ËÌÍÓÈ, 
ÙÛÍÚÓ‚˚ı ÚÓÚÓ‚ Ë ÚÓÚÓ‚ Ò ÍÂÏÓÏ, ‡ 
Ú‡ÍÊ ÚÓÚÓ‚ Ò ¯ÓÍÓ·‰ÌÓÈ „·ÁÛ¸˛.

5îÛÍÚ˚

100 - 
600 „

5-10 ÏËÌ.

ꇂÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÙÛÍÚ˚ ̇ 
ÔÎÓÒÍÓÏ ÒÚÂÍÎflÌÌÓÏ ·Î˛‰Â, ËÎË 
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍÛ˛ 
Ú‡ÂÎÍÛ. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚ÒÂı 
‚ˉӂ ÙÛÍÚÓ‚.

C100_C101_RU.fm  Page 14  Friday, November 23, 2001  12:05 PM