Микроволновые печи Electrolux EMC 3085 S - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
29
À
Ì
Ì
À
Ð
Ã
Î
Ð
Ï
Ñ
Å
Â
ß
È
Í
Å
Ë
Â
Î
Ò
Î
Ã
È
Ð
Ï
À
Ð
Ó
Ä
Å
Ö
Î
Ð
Ï
Â
Å
Ð
Ã
Î
Ä
Î
Ï
É
Û
Í
Ð
Î
Ñ
Í
Å
Ñ
É
Û
Í
Í
Å
Ä
Æ
À
Ë
Õ
Î
Ò
À
Ê
È
Ð
Á
À
Ô
Ó
Ë
Î
Ï
é
î
í
ä
î
ÿ
è
í
à
â
å
ð
ã
î
ä
î
ï
ÿ
ë
Ä
è
è
ö
ð
î
ï
îõ
í
å
ä
æ
à
ë
ó
ë
î
ï
î
ã
î
í
-
ì
î
í
í
å
÷
à
í
ç
à
í
ä
å
ð
ï
â
à
ò
à
ê
è
ð
á
à
ô
è
÷
å
ï
é
î
â
î
í
ë
î
â
î
ð
ê
è
ì
ÿ
ë
ä
.
å
ð
å
í
é
å
ò
í
î
ê
ð
å
ì
è
ð
ï
à
í
,
ä
þ
ë
á
õ
û
í
ò
î
ë
ï
ÿ
ë
Ä
,
à
ç
é
î
í
ü
ë
å
ô
î
ò
ð
à
ê
è
ë
è
è
ü
í
à
ç
à
ë
-
ÿ
ñ
ò
å
ó
ä
í
å
ì
î
ê
å
ð
,
è
ê
í
à
ê
å
ï
"
ó
ê
â
î
ð
è
ë
ó
ã
å
ð
ü
ò
à
â
î
ç
ü
ë
î
ï
ñ
è
+
.
"
ó
ê
â
î
ð
è
ë
ó
ã
å
Ð
"
-
ÿ
ñ
ò
å
ó
ä
í
å
ì
î
ê
å
ð
"
õ
û
í
æ
å
í
ÿ
ë
ä
ü
ò
à
â
î
ç
ü
ë
î
ï
ñ
è
.
ã
í
è
ä
ó
ï
ê
à
ê
õ
è
ê
à
ò
,
ä
þ
ë
á
0
0
2
-
ã
0
0
6
ó
ê
ø
û
ð
ê
þ
ó
í
÷
î
í
å
ë
ï
å
ò
è
ë
î
ê
î
ð
Ï
.
ó
ê
â
î
ê
à
ï
ó
þ
þ
í
ø
å
í
â
å
ò
è
ì
è
í
Ñ
.
1
å
ê
í
ó
ñ
è
ð
à
í
î
í
à
ç
à
ê
î
ï
ê
à
ê
,
ç
à
ð
ü
ò
ÿ
ï
ð
å
í
é
å
ò
í
î
ê
å
ò
é
î
ð
ê
à
í
,
ò
å
ó
â
ò
ñ
ò
ó
ñ
ò
î
à
ê
ø
û
ð
ê
ÿ
à
í
÷
î
í
å
ë
ï
è
ë
ñ
Å
.
é
î
ê
í
å
ë
ï
é
î
â
î
í
å
ë
è
ò
ý
è
ë
î
ï
é
î
ò
î
ë
î
ê
î
ð
ï
â
å
ò
è
æ
î
ë
î
Ï
.
2
é
è
ê
é
î
ò
ñ
î
ì
ð
å
ò
à
í
å
ò
ü
â
à
ò
ñ
î
ï
è
ð
å
í
é
å
ò
í
î
ê
.
å
è
í
à
â
î
í
ñ
î
ÿ
ñ
å
å
ù
þ
à
ù
à
ð
â
í
ð
î
ñ
í
å
Ñ
"
ó
ê
ï
î
í
ê
å
ò
è
ì
æ
à
í
à
ç
à
ð
è
ð
Ò
.
3
é
û
á
û
â
û
á
î
ò
÷
,
"
â
å
ð
ã
î
ä
î
ï
-
"
ó
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
ï
ü
ò
à
ð
é
û
í
í
å
ä
æ
à
ë
õ
Î
å
ò
é
î
ð
ê
à
Ç
.
"
ò
à
ê
è
ð
á
à
ô
ó
ë
î
ï
.
"
ò
ð
à
ò
Ñ
"
ó
ê
ï
î
í
ê
å
ò
è
ì
æ
à
í
è
ó
ö
ð
å
â
ä
å
ò
ü
â
à
ò
ñ
î
à
â
å
ð
ã
î
ä
î
ï
å
ë
ñ
î
Ï
.
4
î
ä
þ
ë
á
è
ë
ñ
Å
.
û
ò
ó
í
è
ì
2
à
í
è
÷
å
ï
â
.
å
ò
é
à
ò
ë
î
á
ç
â
/
å
ò
é
à
ø
å
ì
å
ð
å
ï
-
î
í
æ
î
ì
À
Í
É
Å
×
À
Ä
Î
Ï
Ä
Å
Ð
Å
Ï
À
Ù
È
Ï
Î
Ò
×
,
Ü
Ñ
Å
Ò
È
Ä
Å
Á
Ó
Ë
Î
Ò
Ñ
Þ
Ü
Ò
Ñ
Î
Í
Ë
Î
Ï
Ü
Ñ
À
Ë
Å
Ð
Ã
Î
Ð
Ï
.
Å
È
Í
Å
Ë
Â
Î
Ò
Î
Ã
È
Ð
Ï
Å
Î
Í
Ð
Î
Ñ
Í
Å
Ñ
È
Ù
Î
Â
Î
Å
È
Æ
Å
Â
Ñ
ÿ
ë
Ä
ÿ
è
í
å
ë
â
î
ò
î
ã
è
ð
ï
õ
è
æ
å
â
ñ
.
é
å
ù
î
â
î
.
ä
.
ò
è
û
ï
å
ð
,
ÿ
ë
å
ô
î
ò
ð
à
ê
ÿ
ë
Ä
ü
ò
à
â
î
ç
ü
ë
î
ï
ñ
è
ÿ
ñ
ò
å
ó
ä
í
å
ì
î
ê
å
ð
"
ó
ê
â
î
ð
è
ë
ó
ã
å
ð
+
".
,
û
ò
ñ
ó
ï
à
ê
é
î
í
ò
å
â
ö
,
è
â
î
ê
ð
î
ì
ÿ
ë
Ä
ü
ë
å
ò
è
í
ë
î
ï
î
ä
.
ä
.
ò
è
è
ë
î
ê
ê
î
ð
á
-
ÿ
ñ
ò
å
ó
á
å
ð
ò
å
í
à
ê
â
î
ð
è
ë
ó
ã
å
ð
ÿ
à
í
ê
î
ð
á
/
ó
ò
ñ
ó
ï
à
ê
þ
ó
í
ò
å
â
ö
å
ò
è
æ
î
ë
ó
(
-
è
ì
à
ê
í
å
ð
å
÷
é
î
ë
ñ
í
è
ä
î
â
è
ë
î
ê
.
)
ó
æ
ó
ð
à
í
à
ê
â
î
ð
è
ë
ó
ã
å
Ð
"
-
ÿ
ñ
ò
å
ó
ä
í
å
ì
î
ê
å
ð
"
ð
å
ì
è
ð
ï
à
í
,
é
å
ù
î
â
î
õ
û
í
æ
å
í
ÿ
ë
ä
î
ï
è
ù
î
â
î
û
á
î
ò
÷
è
ë
è
,
à
ê
ø
î
ð
î
ã
-
.
è
ì
û
ä
ð
å
â
ò
å
å
ë
î
á
ü
ñ
è
ë
è
÷
ó
ë
0
0
1
-
ã
0
0
7
ç
à
ð
î
ï
å
û
â
î
ê
à
í
è
ä
î
à
í
è
ù
î
â
î
å
ò
ü
æ
å
ð
î
ï
è
å
ò
è
ò
ñ
è
÷
î
,
å
ò
é
î
ì
û
Â
.
1
-
â
ì
å
î
ë
ñ
ì
û
í
ð
å
ì
î
í
â
à
ð
å
ò
è
æ
î
ë
Ó
.
è
ê
÷
î
ñ
ó
ê
ó
ð
å
ì
é
è
ê
é
î
ò
ñ
î
ì
ð
å
ò
õ
è
ü
ò
à
â
à
ä
î
ï
å
ò
å
ä
ó
á
û
Â
ì
î
ð
î
ò
î
ê
â
,
î
ä
þ
ë
á
è
ë
è
ð
å
í
é
å
ò
í
î
ê
.
é
å
ù
î
â
î
ã
0
5
1
à
í
û
ä
î
â
è
ê
æ
î
ë
å
û
â
î
ë
î
ò
ñ
2
å
ò
ü
â
à
á
î
Ä
.
ë
î
ò
ñ
à
í
é
î
â
î
í
å
ë
è
ò
ý
è
ë
î
ï
é
î
ò
î
ë
î
ê
î
ð
ï
è
ë
è
é
î
ê
ø
û
ð
ê
î
ä
þ
ë
á
å
ò
é
î
ð
ê
à
Í
.
2
.
å
è
í
à
â
î
í
ñ
î
ÿ
ñ
å
å
ù
þ
à
ù
à
ð
â
à
í
å
ò
ü
â
à
ò
ñ
î
Ï
.
é
î
ê
í
å
ë
ï
ó
ê
ï
î
í
ê
ç
à
ð
í
è
ä
î
å
ò
è
ì
æ
à
Í
.
3
"
å
è
í
å
ë
â
î
ò
î
ã
è
ð
ï
å
î
í
ð
î
ñ
í
å
Ñ
"
,
è
ó
ö
ð
å
â
ä
å
ò
é
î
ð
ê
à
Ç
.
"
è
ù
î
â
î
å
è
æ
å
â
Ñ
"
ó
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
ï
ü
ò
à
ð
á
û
â
û
á
î
ò
÷
ó
ê
ï
î
í
ê
å
ò
è
ì
æ
à
í
"
ò
ð
à
ò
Ñ
"
.
.
å
ò
è
æ
î
ë
å
ð
å
ï
è
ë
è
å
ò
é
à
ø
å
ì
å
ð
å
ï
è
ù
î
â
î
û
ç
ó
à
ï
ÿ
ì
å
ð
â
î
Â
.
4
è
ü
÷
å
ï
â
å
ò
ü
â
à
ò
ñ
î
ï
,
é
î
ê
í
å
ë
ï
é
î
ò
î
ë
î
ê
î
ð
ï
/
é
î
ê
ø
û
ð
ê
å
ò
é
î
ð
ê
à
Í
ó
ê
ï
î
í
ê
å
ò
è
ì
æ
à
í
"
ò
ð
à
ò
Ñ
"
.
å
ò
ü
â
à
ò
ñ
î
ÿ
è
í
å
ë
â
î
ò
î
ã
è
ð
ï
è
è
í
à
÷
í
î
ê
î
î
Ï
.
5
î
ä
þ
ë
á
à
í
è
÷
å
ï
â
.
û
ò
ó
í
è
ì
2
È
Ù
Î
Â
Î
Å
Û
Í
Í
Å
Æ
Î
Ð
Î
Ì
À
Ç
í
å
æ
î
ð
î
ì
à
ç
ÿ
è
í
å
ë
â
î
ò
î
ã
è
ð
ï
ÿ
ë
Ä
-
.
é
å
ù
î
â
î
õ
û
í
í
å
æ
î
ð
î
ì
à
ç
ÿ
è
í
å
ë
â
î
ò
î
ã
è
ð
ï
ÿ
ë
Ä
-
,
è
ë
î
ê
ê
î
ð
á
,
û
ò
ñ
ó
ï
à
ê
é
î
í
ò
å
â
ö
é
î
í
õ
û
í
ï
ó
ð
ê
è
à
ê
ø
î
ð
î
ã
î
ã
î
í
å
ë
å
ç
ü
ë
î
ï
ñ
è
ÿ
ñ
ò
å
ó
ä
í
å
ì
î
ê
å
ð
é
å
ù
î
â
î
-
"
ó
ê
â
î
ð
è
ë
ó
ã
å
ð
ü
ò
à
â
î
ç
+
.
"
õ
û
í
ù
î
â
î
õ
û
í
í
å
æ
î
ð
î
ì
à
ç
ÿ
ë
Ä
ó
ã
å
ð
ÿ
à
í
ü
ë
å
ò
è
í
ë
î
ï
î
ä
é
å
ñ
å
ì
ñ
-
.
ÿ
ñ
ò
å
ó
á
å
ð
ò
å
í
à
ê
â
î
ð
è
ë
à
ê
â
î
ð
è
ë
ó
ã
å
Ð
"
-
ÿ
ñ
ò
å
ó
ä
í
å
ì
î
ê
å
ð
"
,
ð
å
ì
è
ð
ï
à
í
,
é
å
ù
î
â
î
õ
û
í
æ
å
í
ÿ
ë
ä
.
à
ê
ø
î
ð
î
ã
0
0
1
-
ã
0
0
7
â
ì
å
î
ë
ñ
ì
û
í
ð
å
ì
î
í
â
à
ð
è
ù
î
â
î
å
ò
è
æ
î
ë
î
Ï
.
1
é
è
ê
é
î
ò
ñ
î
ì
ð
å
ò
à
í
õ
è
ü
ò
à
â
à
ä
î
ï
å
ò
å
ä
ó
á
û
Â
ì
î
ð
î
ò
î
ê
â
,
î
ä
þ
ë
á
è
ë
è
ð
å
í
é
å
ò
í
î
ê
.
é
å
ù
î
â
î
ã
0
5
1
à
í
û
ä
î
â
è
ê
æ
î
ë
å
û
â
î
ë
î
ò
ñ
2
å
ò
ü
â
à
á
î
Ä
.
ë
î
ò
ñ
é
î
â
î
í
å
ë
è
ò
ý
è
ë
î
ï
é
î
ò
î
ë
î
ê
î
ð
ï
è
ë
è
é
î
ê
ø
û
ð
ê
î
ä
þ
ë
á
å
ò
é
î
ð
ê
à
Í
.
2
.
å
è
í
à
â
î
í
ñ
î
ÿ
ñ
å
å
ù
þ
à
ù
à
ð
â
à
í
å
ò
ü
â
à
ò
ñ
î
Ï
.
é
î
ê
í
å
ë
ï
ó
ê
ï
î
í
ê
å
ò
è
ì
æ
à
í
à
ç
à
ð
à
â
Ä
.
3
å
è
í
å
ë
â
î
ò
î
ã
è
ð
ï
å
î
í
ð
î
ñ
í
å
Ñ
"
,
"
å
ò
é
î
ð
ê
à
Ç
.
"
è
ù
î
â
î
å
û
í
í
å
æ
î
ð
î
ì
à
Ç
"
ó
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
ï
ü
ò
à
ð
á
û
â
û
á
î
ò
÷
ó
ê
ï
î
í
ê
å
ò
è
ì
æ
à
í
è
ó
ö
ð
å
â
ä
"
ò
ð
à
ò
Ñ
"
.
.
å
ò
è
æ
î
ë
å
ð
å
ï
è
ë
è
å
ò
é
à
ø
å
ì
å
ð
å
ï
è
ù
î
â
î
û
ç
ó
à
ï
ÿ
ì
å
ð
â
î
Â
.
4
è
ü
÷
å
ï
â
å
ò
ü
â
à
ò
ñ
î
ï
,
é
î
ê
í
å
ë
ï
é
î
ò
î
ë
î
ê
î
ð
ï
/
é
î
ê
ø
û
ð
ê
å
ò
é
î
ð
ê
à
Í
ó
ê
ï
î
í
ê
å
ò
è
ì
æ
à
í
"
ò
ð
à
ò
Ñ
"
.
.
û
ò
ó
í
è
ì
2
à
í
è
÷
å
ï
â
å
ò
ü
â
à
ò
ñ
î
ÿ
è
í
å
ë
â
î
ò
î
ã
è
ð
ï
þ
è
í
à
÷
í
î
ê
î
î
Ï
.
5
À
Á
Û
Ð
û
ð
é
å
æ
å
â
ñ
ÿ
è
í
å
ë
â
î
ò
î
ã
è
ð
ï
ÿ
ë
Ä
-
ø
ó
ò
é
î
ë
å
ö
,
å
ë
è
ô
ð
å
ì
è
ð
ï
à
í
,
û
á
-
.
â
î
ê
÷
î
ñ
ó
ê
õ
û
í
ü
ë
å
ä
ò
î
è
ë
è
è
ê
î
í
í
å
á
î
ñ
î
ÿ
è
í
å
ë
â
î
ò
î
ã
è
ð
ï
ÿ
ë
Ä
â
î
ê
ñ
ó
ê
õ
û
ò
ñ
ë
î
ò
è
õ
è
ê
ò
î
ð
î
ê
ü
ë
î
ï
ñ
è
ÿ
ñ
ò
å
ó
ä
í
å
ì
î
ê
å
ð
û
á
û
ð
-
ó
ê
â
î
ð
è
ë
ó
ã
å
ð
ü
ò
à
â
î
ç
"
+
.
"
î
ð
ï
õ
û
í
á
û
ð
à
â
ò
ñ
í
è
ø
ü
ë
î
á
ÿ
ë
Ä
-
è
ë
ó
ã
å
ð
ÿ
à
í
ü
ë
å
ò
è
í
ë
î
ï
î
ä
â
î
ò
ê
ó
ä
-
.
ÿ
ñ
ò
å
ó
á
å
ð
ò
å
í
à
ê
â
î
ð
ó
ê
â
î
ð
è
ë
ó
ã
å
Ð
"
-
ÿ
ñ
ò
å
ó
ä
í
å
ì
î
ê
å
ð
"
å
ë
â
î
ò
î
ã
è
ð
ï
ÿ
ë
ä
ü
ò
à
â
î
ç
ü
ë
î
ï
ñ
è
-
è
ë
è
é
î
í
æ
å
í
î
í
í
å
á
î
ñ
î
ÿ
è
í
.
û
á
û
ð
é
î
ê
í
î
ò
0
5
1
-
ã
0
0
9
,
þ
ó
ê
ë
å
ì
à
í
é
î
ë
ñ
í
è
ä
î
â
å
ò
è
æ
î
ë
Ó
.
ó
á
û
ð
å
ò
è
ø
ó
ñ
û
â
è
å
ò
é
î
ì
û
Â
.
1
ÿ
ë
ä
þ
ó
í
ä
î
ã
è
ð
ï
â
ÿ
è
í
à
â
î
ç
ü
ë
î
ï
ñ
è
ó
ê
ë
å
ð
à
ò
è
÷
å
ï
é
î
â
î
í
ë
î
â
î
ð
ê
è
ì
,
è
ò
ñ
î
ê
ä
è
æ
è
ê
æ
î
ë
å
û
â
î
ë
î
ò
ñ
3
-
2
å
ò
ü
â
à
á
î
Ä
.
à
ð
å
ì
ç
à
ð
î
ã
å
ù
ÿ
ä
î
õ
ä
î
ï
.
à
í
î
ü
ë
ó
á
è
ë
è
à
ê
î
ë
î
ì
,
à
í
è
â
,
û
ä
î
â
,
ð
å
ì
è
ð
ï
à
í
é
î
â
î
í
å
ë
è
ò
ý
è
ë
î
ï
é
î
ò
î
ë
î
ê
î
ð
ï
è
ë
è
é
î
ê
ø
û
ð
ê
î
ä
þ
ë
á
å
ò
é
î
ð
ê
à
Í
.
2
.
å
è
í
à
â
î
í
ñ
î
ÿ
ñ
å
å
ù
þ
à
ù
à
ð
â
à
í
å
ò
ü
â
à
ò
ñ
î
Ï
.
é
î
ê
í
å
ë
ï
ó
ê
ï
î
í
ê
å
ò
è
ì
æ
à
í
à
ç
à
ð
è
ð
Ò
.
3
å
è
í
å
ë
â
î
ò
î
ã
è
ð
ï
å
î
í
ð
î
ñ
í
å
Ñ
"
,
"
å
ò
è
ì
æ
à
í
è
ó
ö
ð
å
â
ä
å
ò
é
î
ð
ê
à
Ç
.
"
à
á
û
Ð
"
ó
ì
ì
à
ð
ã
î
ð
ï
ü
ò
à
ð
á
û
â
û
á
î
ò
÷
ó
ê
ï
î
í
ê
"
ò
ð
à
ò
Ñ
"
.
å
ò
ü
â
à
ò
ñ
î
ÿ
è
í
å
ë
â
î
ò
î
ã
è
ð
ï
þ
è
í
à
÷
í
î
ê
î
î
Ï
.
4
î
ä
þ
ë
á
à
í
è
÷
å
ï
â
û
ò
ó
í
è
ì
2
.
Ïðèìå÷àíèå: Ïàóçà
 ïðîãðàììàõ äëÿ ñâåæèõ è çàìîðîæåííûõ îâîùåé èìååòñÿ âñòðîåííàÿ ôóíêöèÿ ïàóçû, ïîçâîëÿþùàÿ ïåðåìåøàòü
èëè ïåðåëîæèòü ïðîäóêòû. Îäíàêî, åñëè âåñ ïðîäóêòîâ ìàë è, ñëåäîâàòåëüíî, âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ íåâåëèêî, ïàóçîé
ìîæíî ïðåíåáðå÷ü.
