Микроволновые печи DeLonghi EO 1837 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
101
1
1..3
3 -- í
íÖ
Öï
ïç
çà
àó
óÖ
Öë
ëä
äà
àÖ
Ö ï
ïÄ
Äê
êÄ
Ää
äí
íÖ
Öê
êà
àë
ëí
íà
àä
äà
à
ꇷӘ ̇ÔflÊÂÌËÂ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÒÏ. Ú‡·Î˘ÍÛ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: . . . . . . . . . . . . . . . . . .ÒÏ. Ú‡·Î˘ÍÛ Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË
è
èé
éí
íê
êÖ
ÖÅ
Åã
ãÖ
Öç
çà
àÖ
Ö ù
ùã
ãÖ
Öä
äí
íê
êé
éù
ùç
çÖ
Öê
êÉ
Éà
àà
à (ÌÓχÚË‚ CENELEC HD 376)
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl 200°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,20 KWh
ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ‚ Ú˜ÂÌË ˜‡Ò‡ 200°C . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,70KWh
鷢 ÔÓÚ·ÎÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,90 KWh
è Ë · Ó Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Û Â Ú ‰ Ë Â Í Ú Ë ‚ Â Ö ë 8 9 / 3 3 6 / C E E Ó ˝ Î Â Í Ú Ó Ï ‡ „ Ì Ë Ú Ì Ó È Ò Ó ‚ Ï Â Ò Ú Ë Ï Ó Ò Ú Ë .
å‡Ú¡Î˚ Ë ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÂ Ò Ôˢ‚˚ÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
ÌÓχÚË‚‡Ï Öë 89/109.
1
1..4
4 -- Ç
ÇÄ
ÄÜ
Üç
çõ
õÖ
Ö è
èê
êÖ
ÖÑ
Ñé
éë
ëí
íÖ
Öê
êÖ
ÖÜ
ÜÖ
Öç
çà
àü
ü
1. 蘸 ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË. é̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰Îfl ‰Û„Ëı
ˆÂÎÂÈ Ë Ì ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË ËÎË Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ô‰ÂÎ͇Ï.
2. Å Â Á ‰ Ó Î Ê Ì Ó „ Ó Ì ‡ ‰ Á Ó ‡ Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë Â Ô Â ˜ Ë Ì
Ì Â
 Ï
Ï Ó
Ó Ê
Ê Â
 Ú
Ú ·
· ˚
˚ Ú
Ú ¸
¸ ‡ Á Â ¯ Â Ì Ó ‰ Â Ú fl Ï Ë Î Ë
̉ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚Ï Î˛‰flÏ.
3. èËÒڇθÌÓ Ì‡·Î˛‰‡ÈÚ Á‡ Ô˜¸˛ ‚Ó ‚ÂÏfl ӷʇ˂‡ÌËfl ıη‡, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ fl‚ÎflÂÚÒfl
‚ÓÁ„Ó‡ÂÏ˚Ï ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ.
4. ÑÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ‚Ó ‚ÂÏfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË Ì ÔÓÎÛ˜ËÎ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
5. ÑÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÂ˜Ë ‚ Ô‚˚È ‡Á Û‰‡ÎËÚ ËÁ Ì ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚Â Ë ·ÛχÊÌ˚Â
χÚ¡Î˚, Ú‡ÍËÂ Í‡Í Á‡˘ËÚÌ˚È Í‡ÚÓÌ, ÓÔËÒ‡ÌËfl, Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚ Ë Ú.‰.
6. ÑÓ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:
-
̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡.
-
ÓÁÂÚ͇ ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó ÚÓ͇ Ì ÏÂÌ 10 Ä Ë
ӷ·‰‡ÂÚ Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ è
è
Ó
ÓË
ËÁ
Á‚
‚Ó
Ó‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
ÂÎ
θ
¸ Ì
ÌÂ
 Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÂ
ÂÚ
Ú
Ì
Ì Ë
Ë Í
Í ‡
‡ Í
Í Ó
Ó È
È Ó
Ó Ú
Ú ‚
‚ Â
 Ú
Ú Ò
Ò Ú
Ú ‚
‚ Â
 Ì
Ì Ì
Ì Ó
Ó Ò
Ò Ú
Ú Ë
Ë ‚
‚ Ò
Ò Î
Î Û
Û ˜
˜ ‡
‡ Â
 ,, Â
 Ò
Ò Î
Î Ë
Ë ˝
˝ Ú
Ú ‡
‡ Ì
Ì Ó
Ó
Ï
Ï ‡
‡
·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë Ì
ÌÂ
 Ò
ÒÓ
Ó·
·Î
β
˛‰
‰‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl..
7. ÑÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ‚Ò ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ò˙ÂÏÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl (ê
ê).
8. ç
çÂ
 Ô
ÔÓ
Ó„„
Û
ÛÊ
ʇ
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 Ò
Ò˙
˙Â
ÂÏ
ÏÌ
ÌÓ
ÓÂ
 Ò
ÒÓ
ÓÔ
Ô
Ó
ÓÚ
ÚË
Ë‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ((ê
ê)) ‚
‚ ‚
‚Ó
Ó‰
‰Û
Û;; Â
ÂÒ
ÒÎ
ÎË
Ë Ó
ÓÌ
ÌÓ
Ó
Á
Á‡
‡„„
fl
flÁ
ÁÌ
ÌË
ËÚ
ÚÒ
Òfl
fl,, Ó
Ó˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚË
ËÚ
ÚÂ
 ‚
‚Î
·
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
ÓÈ
È Ú
ÚÍ
͇
‡Ì
̸
¸˛
˛..
9. ç
çÂ
 ‚
‚Ò
ÒÚ
Ú‡
‡‚
‚Î
Îfl
flÈ
ÈÚ
ÚÂ
 Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú‡
‡Î
ÎÎ
ÎË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
ËÂ
 Ô
Ô
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
Ú˚
˚:: ‚
‚Ë
ËÎ
ÎÍ
ÍË
Ë,, Ì
ÌÓ
ÓÊ
ÊË
Ë Ë
Ë Ú
Ú..‰
‰.. ‚
‚
Ó
ÓÚ
Ú‚
‚Â
Â
Ò
ÒÚ
ÚË
Ëfl
fl
‡
‡Á
Á˙
˙Â
ÂÏ
χ
‡ Ò
Ò˙
˙Â
ÂÏ
ÏÌ
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó Ò
ÒÓ
ÓÔ
Ô
Ó
ÓÚ
ÚË
Ë‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ((D
D))..
10. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˜¸ ̇ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ÌÂ
ÏÂÌ 85 ÒÏ ‚Ì ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚ¸ÏË. ç ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÔË·Ó ÔÓ‰
Á‡Ì‡‚ÂÒ͇ÏË ËÎË fl‰ÓÏ Ò ÌËÏË, ‡ Ú‡Í Ê ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Ëı χÚ¡ÎÓ‚.
11. ä
ä Ó
Ó „„ ‰
‰ ‡
‡ Ô
Ô
Ë
Ë ·
· Ó
Ó
‡
‡ ·
· Ó
Ó Ú
Ú ‡
‡ Â
 Ú
Ú ,, Ú
Ú Â
 Ï
Ï Ô
Ô Â
Â
‡
‡ Ú
Ú Û
Û
‡
‡ ‰
‰ ‚
‚ Â
Â
ˆ
ˆ ˚
˚ Ë
Ë ‚
‚ Ì
Ì Â
 ¯
¯ Ì
Ì Â
 È
È
Ô
ÔÓ
Ó‚
‚Â
Â
ı
ıÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ·
·˚
˚Ú
Ú¸
¸ Ô
ÔÓ
Ó‚
‚˚
˚¯
¯Â
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È,, Ô
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
ÛÈ
ÈÚ
ÚÂ
ÂÒ
Ò¸
¸ Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
Ó
ÓÏ
Ï,,
Í
͇
‡Ò
Ò‡
‡fl
flÒ
Ò¸
¸ Ú
ÚÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó Ô
ÔÎ
·
‡Ò
ÒÚ
ÚË
ËÍ
ÍÓ
Ó‚
‚Ó
Ó„„Ó
Ó
Â
„„Û
ÛÎ
Îfl
flÚ
ÚÓ
Ó
Ó
Ó‚
‚ Ë
Ë
Û
Û˜
˜Â
ÂÍ
Í.. ç
çÂ
 Í
ÍÎ
·
‡‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
Â
Ì
ÌË
ËÍ
͇
‡Í
ÍË
Ëı
ı Ô
Ô
Â
‰
‰Ï
ÏÂ
ÂÚ
ÚÓ
Ó‚
‚ Ì
̇
‡ Ô
ÔÂ
˜
˜¸
¸..
12. ë‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠʇÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ì ͇҇ڸÒfl Ò˙ÂÏÌÓ„Ó
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl Â Â„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl. óÚÓ·˚ ÔËÚÓÌÛÚ¸Òfl Û͇ÏË,
‰ÓʉËÚÂÒ¸ ÔÓ͇ Ô˜¸ Ì ÓÒÚ˚ÌÂÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚ „ÌÂÁ‰Ó.
13. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰‚ˆ‡ ÔÂ˜Ë ÓÚÍ˚Ú‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
-
Ì ÒÓÁ‰‡‚‡ÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÒËθÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ËÎË ÔÓÚflÌÛ‚ Û˜ÍÛ ‚ÌËÁ,
-
ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚ÂˆÛ ÚflÊÂÎ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË „Ófl˜Ëı
ÔÓÚË‚ÌÂÈ, ‚˚ÌÛÚ˚ı ËÁ Ô˜Ë.
14. ç ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ÔË·Ó.
15. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÂÏÓÌÚ ËÎË Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ
Ô Â Ò Ó Ì ‡ Î Ó Ï , ‰ Ó Ô Û ˘ Â Ì Ì ˚ Ï Ô Ó Ë Á ‚ Ó ‰ Ë Ú Â Î Â Ï ‰ Î fl ‚ ˚ Ô Ó Î Ì Â Ì Ë fl ˝ Ú Ë ı ‡ · Ó Ú Ë Î Ë Â „ Ó
Ú Â ı Ì Ë ˜ Â Ò Í Ó È Ò Â ‚ Ë Ò Ì Ó È Ò Î Û Ê · Ó È . ê Â Ï Ó Ì Ú , ‚ ˚ Ô Ó Î Ì fl Â Ï ˚ È Ì Â Í ‚ ‡ Î Ë Ù Ë ˆ Ë Ó ‚ ‡ Ì Ì ˚ Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl.
16. Ñ
ÑÎ
Îfl
fl Ú
ÚÓ
Ó„„Ó
Ó,, ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ ‚
‚˚
˚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Ô
ÔÂ
˜
˜¸
¸,, Ô
ÔÓ
Ó‚
‚Â
Â
Ì
ÌË
ËÚ
ÚÂ
Â
Û
Û˜
˜Í
ÍÛ
Û ‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Ë
Ë Ú
Ú‡
‡È
ÈÏ
ÏÂ
Â
‡
‡ ((G
G)) ‚
‚ Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 ""0
0""..
Ñ
ÑÓ
Ó Ô
ÔÂ
Â
‚
‚Ó
Ó„„Ó
Ó Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ‰
‰Î
Îfl
fl Ú
ÚÓ
Ó„„Ó
Ó,, ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚ Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú
‡
‡Ì
ÌË
ËÚ
Ú¸
¸ Á
Á‡
‡Ô
Ô‡
‡ı
ı ""Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ó
Ó„„Ó
Ó"" Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
‡
‡ Ë
Ë Ô
ÔÓ
Ófl
fl‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
‰
‰˚
˚Ï
χ
‡,, ‚
‚˚
˚Á
Á‚
‚‡
‡Ì
ÌÌ
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó Ì
̇
‡Î
ÎË
˘
˜Ë
ËÂ
ÂÏ
Ï Á
Á‡
‡˘
˘Ë
ËÚ
ÚÌ
ÌÓ
ÓÈ
È Ò
ÒÏ
χ
‡Á
ÁÍ
ÍË
Ë,, Ì
̇
‡Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È ‰
‰Ó
Ó Ô
ÔÂ
Â
Â
‚
‚Ó
ÓÁ
ÁÍ
ÍË
Ë Ì
̇
‡ Ò
ÒÓ
ÓÔ
Ô
Ó
ÓÚ
ÚË
Ë‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl,,
‚
‚Í
ÍÎ
β
˛˜
˜Ë
ËÚ
ÚÂ
 Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
Ì
ÌÂ
 Ï
ÏÂ
ÂÌ
ÌÂ
ÂÂ
 ˜
˜Â
ÂÏ
Ï Ì
̇
‡ 1
15
5 Ï
ÏË
ËÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú ‚
‚ı
ıÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚÛ
Û˛
˛ Ò
Ò Ú
ÚÂ
ÂÏ
ÏÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÛ
Û
Ó
ÓÈ
È,, Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú‡
‡Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
ÓÈ
È Ì
̇
‡
Ï
χ
‡Í
ÍÒ
ÒË
ËÏ
χ
‡Î
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÂ
 Á
ÁÌ
̇
‡˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â.. Ç
ÇÓ
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl ˝
˝Ú
ÚÓ
ÓÈ
È Ó
ÓÔ
ÔÂ
Â
‡
‡ˆ
ˆË
ËË
Ë Ô
Ô
Ó
Ó‚
‚Â
ÂÚ
Ú
Ë
Ë‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 Í
ÍÓ
ÓÏ
ÏÌ
̇
‡Ú
ÚÛ
Û..
Ç Ì Ë Ï ‡ Ì Ë Â : Ô Ó Ò Î Â Ë Á ‚ Î Â ˜ Â Ì Ë fl Ô Ë · Ó ‡ Ë Á Û Ô ‡ Í Ó ‚ Í Ë Ó Ò Ï Ó Ú Ë Ú Â ‰ ‚ Â ˆ Û Ë Û · Â ‰ Ë Ú Â Ò ¸ ‚ Â Â
ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË. í‡Í Í‡Í ‰‚ˆ‡ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ÒÚÂÍ· Ë, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ıÛÔ͇fl, ÔË Á‡ÏÂÚÌ˚ı ÒÍÓ·ı,
ÔÓÎÓÒ‡ı ËÎË ˆ‡‡ÔË̇ı ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú·ӂ‡Ú¸  Á‡ÏÂÌ˚. äÓÏ ÚÓ„Ó, ‚Ó ‚ÂÏfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÔË·Ó‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÓÔ‡ˆËÈ ÔÓ ÛıÓ‰Û Ë Â„Ó ÔÂÂÏ¢ÂÌËË Ì ıÎÓÔ‡ÈÚ ‰‚ˆÂÈ, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ
ÂÁÍËı ÚÓΘÍÓ‚ Ë ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ì‡ ÒÚÂÍÎÓ, ÍÓ„‰‡ ÔË·Ó Ì‡„ÂÚ.
É
É ã
ã Ä
Ä Ç
Ç Ä
Ä 1
1 –
– é
é Å
Å ô
ô à
à Ö
Ö ë
ë Ç
Ç Ö
Ö Ñ
Ñ Ö
Ö ç
ç à
à ü
ü
K g .
