Miele WDB020 Eco - Инструкция

Указания по безопасности и предупреждения 6 Эта стиральная машина соответствует предписаниям о техни-ческой безопасности. Однако, ее ненадлежащая эксплуатацияможет привести к травмам пользователей и материальномуущербу. Обязательно прочтите данную инструкцию перед первым ис-пользованием стиральной м...

Указания по безопасности и предупреждения 7 Если у Вас есть дети  Дети младше восьми лет не должны пользоваться стиральной машиной или должны делать это под постоянным надзором.  Дети старше восьми лет могут пользоваться стиральной ма- шиной без надзора взрослых, если они настолько освоилиуправлен...

Указания по безопасности и предупреждения 10 Правильная эксплуатация  Не устанавливайте Вашу стиральную машину в помещениях, где существует опасность промерзания. Замерзшие шланги мо-гут прорваться или лопнуть, а надежность электроники при тем-пературах ниже нуля градусов снижается.  Перед вводом ...

Указания по безопасности и предупреждения 12 Принадлежности  В машину могут быть установлены или встроены принадлеж- ности только тогда, если на это имеется особое разрешениефирмы Miele. При установке или встраивании других деталей бу-дет утрачено право на гарантийное обслуживание, также произ-води...

Управление стиральной машиной 13 Панель управления a Панель управления b Сенсорные кнопки температуры для установки нужной темпера-туры стирки. c Сенсорные кнопки скорости вра-щения барабана для установки нужной скоростиокончательного отжима. d Сенсорные кнопки опций Программы стирки могут быть до-п...

Управление стиральной машиной 14 Принцип действия панели уп-равления Сенсорные кнопки  ,  ,  ,  ,  и  реагируют на касание кончиками пальцев. Выбор возможен, пока со-ответствующая сенсорная кнопкаподсвечена. Яркая подсветка сенсорной кнопкиозначает: выбрана в данный момент Неяркая подсветка се...

Управление стиральной машиной 15  Индикация времени После запуска программы на дис-плее высвечивается продолжитель-ность программы в часах и минутах. При запуске программы с отсрочкойстарта дисплей показывает продол-жительность программы только по-сле истечения времени отсрочки.  Сенсорные кнопки ...

Первый ввод в эксплуатацию 16  Перед первым использова- нием стиральную машину следуетправильно установить и подклю-чить. См. главу «Установка и под-ключение». Удаление защитной пленки ирекламных наклеек  Удалите – защитную пленку с дверцы. – все рекламные наклейки (если име- ются) с передней стор...

Первый ввод в эксплуатацию 17 Запуск первой программыстирки  Откройте водопроводный кран.  Поверните переключатель про-грамм в положение Хлопок . Стиральная машина включается, и напанели управления загорается значе-ние температуры 60 °C .  Коснитесь сенсорной кнопки Старт/Стоп . Запускается прогр...

Экологичная стирка 18 Расход электроэнергии и воды – Используйте возможность макси- мальной загрузки машины в соот-ветствующей программе стирки.Расход электроэнергии и воды врасчете на общее количество бе-лья будет в этом случае оптималь-ным. – При неполной загрузке функция автоматического контроля ...

2. Загрузка белья в машину 21 Открывание дверцы  Возьмитесь за скрытую ручку и по-тяните дверцу на себя. Проверяйте, нет ли в барабане ма-шины животных или постороннихпредметов, прежде чем загружатьбелье. При максимальной загрузке расходэлектроэнергии и воды в расчете наобщее количество белья будет...

3. Выбор программы 22 Выбор программы Стиральная машина включается привыборе переключателем одной изпрограмм стирки.  Поверните переключатель на нуж-ную программу. На индикаторе времени отображает-ся предположительное время стирки,а на панели управления - предвари-тельная установка температуры иско...

4. Дозировка моющих средств 24 Отсек для моющих средств идобавок Вы можете использовать любые мо-ющие средства, предназначенныедля бытовых стиральных машин. Об-ратите внимание на указания произ-водителя средства по применению идозировке. Советы по дозировке При дозировке моющего средстваучитывайте с...

4. Дозировка моющих средств 25 Дозирование с помощьюкапсул Существует три вида капсул:  = Средства для ухода за текс- тильными изделиями (напр.,кондиционер, средство про-питки)  = Специальные добавки (напр., усилитель моющегосредства)  = Моющие средства (только для основной стирки) Капсула всегда...

4. Дозировка моющих средств 26  Закройте крышку и плотно ее при-жмите.  Закройте отсек для моющихсредств и добавок. При вкладывании капсулы в отсекдля моющих средств она открыва-ется. Если капсула будет удаленаиз отсека без использования, то еесодержимое может вытечь.Удалите капсулу и не используй...

5. Запуск программы 27 Запуск программы  Коснитесь сенсорной кнопки Старт/Стоп , горящей пульсирую- щим светом. Дверца будет заблокирована, и нач-нется программа стирки. – Пока мигает символ  на панели управления, можно добавитьбельё. – Когда символ  будет гореть по- стоянно, это значит, что двер...

6. Завершение программы - извлечение белья 28 Завершение программы На дисплее индикации времени отоб-разится 0:00 . На панели управления еще будет гореть символ  . Дверца будет заблокирована в режиме защи-ты от сминания.  Коснитесь сенсорной кнопки Старт/Стоп . Дверца будет разблокирована, и сим-в...

Отжим 29 Скорость окончательного от-жима Программа Об/мин Хлопок  1400 Хлопок 1400 Деликатная 1200 Тонкое белье 900 Шерсть  1200* Сорочки 900 Экспресс 20 1200 Темные вещи/Джинсы 1200 Верхняя одежда 900 Пропитывание 1200 Слив/Отжим 1400 Только полоскание/накрахмали-вание 1200 Окончательный отжим в ...

Отжим 30 Отказ от окончательного от-жима (Без слива)  Коснитесь сенсорной кнопки  (Без слива). После завершающего цикла полоска-ния белье остается лежать в воде. Та-ким образом, уменьшается образова-ние складок, если белье не будетсразу вынуто из машины по оконча-нии программы. После завершения пр...

Отсрочка старта 31 С помощью отсрочки старта Вы мо-жете выбрать отложенный запускпрограммы на срок от 30 минут домаксимум 24 часов. Таким образом,Вы можете, например, пользоватьсявыгодными ночными тарифами наэлектроэнергию. Выбор отсрочки старта Выбор отложенного запуска в про-граммах Слив/Отжим и П...

Обзор программ 32 Хлопок  60 °C/40 °C максимум 7,0 кг Изделия Среднезагрязненное белье из хлопка Совет – Эти установки являются самыми эффективными по потребле- нию электроэнергии и воды для стирки белья из хлопка. – При 60 °C достигнутая температура стирки ниже, чем 60 °C, ре- зультат стирки соотв...

Обзор программ 33 Тонкое белье От 40 °C до хол. максимум 2,0 кг Изделия Для чувствительных изделий из синтетических волокон, смесовых тканей, вискозы Гардины, пригодные для машинной стирки. Совет – Из-за наличия в гардинах мелкой пыли зачастую требуется про- грамма с предварительной стиркой. – Для с...

Обзор программ 34 Верхняя одежда От 40 °C до хол. максимум 2,5 кг Изделия Функциональная одежда, например, куртки и брюки из мембран- ных материалов, например, Gore-Tex®, SYMPATEX®,WINDSTOPPER® и т.д. Совет – Застегнуть липучки и застежки-молнии. – Не использовать кондиционер. – При необходимости ве...

Опции 35 Вы можете дополнить программыстирки с помощью опций. Выбор или отмена опций производит-ся соответствующими сенсорнымикнопками на панели управления.  Нажмите сенсорную кнопку нуж-ной опции. Соответствующая кнопка загоритсяярко. Не все опции можно выбрать длявсех программ стирки. Опция, недо...

Опции 36 Следующие опции можно добавить к программам Для программ, которые здесь не перечислены, ни одну из данных опций вы- брать нельзя. Коро ткая Бо льше во ды Пре двари- те льная Замачивание Хлопок  X X X X Хлопок X X X X Деликатная X X X X Тонкое белье X X X X Сорочки X X X X Экспресс 20 X 1) ...

Символы по уходу 37 Стирка Число на символе (см. рисунок) ука-зывает максимальную температуру,при которой можно стирать изде-лие.  нормальная механическая на-грузка  щадящая механическая на-грузка  особо щадящая механическаянагрузка  Ручная стирка  Стирка не разрешена Пример выбора программ Про...

Выполнение программы 38 Основная стирка Полоскание Отжим Уровень воды Ритм стирки Уровень воды Циклы по- лоскания Хлопок     2-5 2)3)  Хлопок    2-5 1)2)3)  Деликатная    2-4 2)3)  Тонкое белье    2-4 2)3)  Шерсть     2  Сорочки    3-4 3)  Экспресс 20    1  Темные вещи/...

Выполнение программы 39  = низкий уровень воды  = средний уровень воды  = высокий уровень воды  = Интенсивный ритм  = Нормальный ритм  = Чувствительный ритм  = Ритм раскачивания  = Ритм ручной стирки  = выполняется – = не выполняется Стиральная машина оснащена элек-тронным управлением с фун...

Изменение хода программы 40 Изменение программы Изменить программу после начавше-гося старта программы невозможно. Если вы хотите изменить программуили добавить/извлечь бельё, вамнужно отменить программу. Отмена программы В любое время после запуска про-граммы вы можете отменить её вы-полнение.  На...

Изменение хода программы 41 Добавление/извлечение бе-лья Добавление или извлечение бельявозможно в начале программы, по-ка на панели управления мигаетсимвол  .  Нажмите на короткое время накнопку Старт/Стоп . Программа стирки будет остановле-на, дверца разблокируется.  Откройте дверцу.  Добавьте...

Моющие средства 42 Правильный выбор моющихсредств Вы можете использовать любые мо-ющие средства, предназначенныедля бытовых стиральных машин. Ука-зания по применению и дозировкеприводятся на упаковке моющегосредства. Дозировка зависит от: – степени загрязненности белья – количества белья – жесткости...

Моющие средства 43 Рекомендации по выбору моющих средств Miele Моющие средства Miele были специально разработаны компанией Miele длястиральных машин Miele. Эти моющие средства Вы сможете заказать в ин-тернет-магазине или приобрести их через сервисную службу или торговогопартнера Miele. Средство для ...

Моющие средства 45 Использование кондиционе-ра, добавки для приданияформы или жидкого крах-мала в конце программыстирки  Наполните кондиционером, добав-кой для придания формы или жид-ким крахмалом ячейку  или вставьте соответствующую капсулуCap. Примите во внимание мак- симальную величину дозирова...

Чистка и уход 46 Очистка барабана (Гигиена Info) При стирке с низкими температурамии/или с использованием жидких мою-щих средств существует опасностьпоявления микроорганизмов и запа-хов в стиральной машине. Очищайтемашину с помощью программы Хло- пок 90 °C . Это должно происходить сразу после того, ...

Чистка и уход 47 Чистка сифона и канала в отсекедля моющих средств Особенно тщательно чистите си-фон после неоднократного при-менения жидкого крахмала, таккак его остатки вызывают склеи-вание деталей.  Очистить сифон. 1. Вытяните сифон из ячейки  и промойте под струей теплой воды.Также вымойте тру...

Чистка и уход 48 Чистка фильтра в системеподачи воды Для защиты заливного клапана сти-ральная машина оснащена двумяфильтрами. Их необходимо прове-рять через каждые шесть месяцев.При частых перебоях в водоснабже-нии этот период может быть сокра-щен. Чистка фильтра заливного шланга  Перекройте водопр...

Что делать, если . . . 49 Помощь при неполадках Вы можете самостоятельно устранить большинство помех и неполадок, кото-рые могут возникнуть при ежедневной эксплуатации машины. Во многих слу-чаях Вы сэкономите время и деньги, т. к. Вам не придется вызывать специа-листа сервисной службы. Нижеприведенн...

Что делать, если . . . 52 Общие проблемы, связанные с работой стиральной машины Проблема Причина и устранение Во время отжима ма-шина стоит неустойчи-во. Ножки машины стоят неровно и не закрепленыконтргайкой.  Выровняйте машину, чтобы она стояла устойчи-во, и закрепите ножки контргайкой. Стиральная...

Что делать, если . . . 53 Неудовлетворительный результат стирки Проблема Причина и устранение После стирки жидкиммоющим средствомбелье недостаточночистое. Жидкие моющие средства не содержат отбелива-телей. Поэтому ими не всегда можно удалить пят-на от фруктов, кофе или чая.  Используйте стиральные ...

Что делать, если . . . 54 Дверца не открывается. Проблема Причина и устранение Дверцу нельзяоткрыть во время про-цесса стирки. Во время процесса стирки барабан заблокировал-ся.  Коснитесь сенсорной кнопки Старт/Стоп , что- бы продолжить выполнение программы. Программа будет отменена, дверца разблок...

Сервисная служба 57 Сервисная служба При возникновении неисправностей,которые Вы не можете устранитьсамостоятельно, обращайтесь, пожа-луйста, в сервисную службу Miele потелефону: – по телефону (495) 745 89 90 или – в сервисные центры Miele. Телефон сервисной службы MieleВы найдете в конце данного до...

Сервисная служба 58 Сертификат соответствия RU C-DE.МЕ10.В.04295 с 26.10.2016 по 25.10.2021 Соответствует требованиям Техни-ческих регламентов Таможенногосоюза ТР ТС 004/2011 «О безопас-ности низковольтного оборудова-ния»; ТР ТС 020/2011 «Электромаг-нитная совместимость техническихсредств» Нижеследу...

Установка и подключение 59 Вид спереди a Заливной шланг (выдерживаетдавление до 7.000 кПа) b Электроподключение c Сливной шланг со съемным изо-гнутым переходником (показаныварианты подключения сливногошланга) d Панель управления e Отсек для моющих средств и доба-вок f Дверца g Крышка люка со сливным...

Установка и подключение 60 Вид сзади a Сливной шланг b Транспортировочные держателизаливного и сливного шлангов c Электроподключение d Выступ на крышке для перемеще-ния машины e Заливной шланг (выдерживаетдавление до 7.000 кПа) f Стопоры транспортировочныхстержней g Транспортировочные держателизалив...

Установка и подключение 61 Поверхность для установки Лучшей поверхностью для установкисчитается бетонный пол. В отличие отдеревянного пола или поверхностииз «мягких» материалов бетон прак-тически не вибрирует при выполне-нии машиной отжима. Обратите внимание:  Устанавливайте стиральную маши-ну в ве...

Установка и подключение 63  Закройте отверстия удаленных транспортировочных креплений!При незакрытых отверстиях су-ществует опасность получениятравмы.  Закройте отверстия с помощью за-глушек.  Закрепите транспортировочныестержни на задней стенке стираль-ной машины. Проследите за тем,чтобы верхний...

Установка и подключение 64 Выравнивание машины Стиральная машина должна стоятьвертикально и равномерно на четы-рех ножках, чтобы можно было га-рантировать ее безупречную работу. Неправильно выполненная установкаведет к повышению расхода воды иэлектроэнергии; возможно переме-щение машины при работе. ...

Установка и подключение 65 Встраивание под столешницу Монтаж и демонтаж установочно-го комплекта* должны выполнять-ся квалифицированным специали-стом. – Необходим установочный комплект *. Прилагаемая к этому комплекту* металлическая крышказаменяет крышку машины. Монтажметаллической крышки необходимв...

Установка и подключение 66 Система защиты от протечек Данная система обеспечивает все-стороннюю защиту от протечек воды,связанных с работой стиральной ма-шины. Система состоит из следующих час-тей: – шланга подачи воды – электроники и защиты от перелива воды – сливного шланга Шланг подачи воды – Защ...

Установка и подключение 67 Залив воды Стиральная машина может быть под-ключена к водопроводу без системызащиты от обратного тока, так какона изготовлена согласно действую-щим нормам. Гидравлическое давление должносоставлять минимум 100 кПа и непревышать 1.000 кПа. При избыточ-ном давлении свыше 1.00...

Установка и подключение 68 Слив воды Моющий раствор откачивается слив-ным насосом с высотой подачи 1 м.Чтобы слив воды проходил беспре-пятственно, шланг должен быть про-ложен без перегибов.При необходимости длину сливногошланга можно увеличить до 5 м. При-надлежность для этого можно приоб-рести в фи...

Установка и подключение 69 Электроподключение Стиральная машина серийно осна-щена электрокабелем с вилкой дляподключения к розетке с заземля-ющим контактом.  После установки стиральной машины должен оставаться сво-бодным доступ к розетке. В целяхбезопасности запрещается под-ключать машину с помощью...

Параметры расхода 70 Загрузка Электро- энергия Вода Продолжи- тельность Остаточ- ная влаж- ность кг кВт ч Литры Ч.:мин. % Хлопок  * 60 °C 7,0 0,90 50 2:59 53 60 °C 3,5 0,88 48 2:59 53 40 °C 3,5 0,50 40 2:59 53 Хлопок 90 °C 7,0 2,00 50 2:29 53 60 °C 7,0 1,20 50 2:29 53 60 °C 3,5 1,00 48 2:19 53 40 °...

Технические характеристики 71 Высота 850 мм Ширина 596 мм Глубина 636 мм Глубина при открытой дверце 1.054 мм Высота для встраивания под столешницу 820 (+8/-2) мм Ширина для встраивания под столешницу 600 мм Глубина для встраивания под столешницу 600 мм Вес прим. 100 кг Вместимость 7 кг сухого белья...

Программируемые функции 72 С помощью программируемыхфункций Вы можете изменить на-стройку электроники стиральноймашины в зависимости от Вашихпотребностей. Вы можете изменитьпрограммируемые функции в любоевремя. Программирование выполняется в 8этапов (  ,  ,  ...  ) с помощью сенсорных кнопок. Вх...

Программируемые функции 73 Настройка и сохранение про-граммируемой функции Можно либо включить/выключитьпрограммируемую функцию, либовыбрать различные опции.  Касанием сенсорных кнопок  или  включите/выключите програм- мируемую функцию или выберитеопцию: Программируемая функция Возможный выбор ...

Программируемые функции 74  Пин-код Пин-код защищает Вашу стираль-ную машину от использования дру-гими лицами. При активированной функции запро-са пин-кода после включения сти-ральной машины следует ввести код,чтобы ею можно было пользоваться. Опции для выбора  = Пин-код выключен (завод- ская ...

Программируемые функции 75  Память Стиральная машина запоминает по-следние выбранные установки про-граммы стирки (температуру, ско-рость отжима и некоторые опции)после запуска программы. При повторном выборе программыстирки машина показывает сохра-ненные установки. Опции для выбора  = Функция ...

Программируемые функции 77  Охлаждение моющего раствора В конце основной стирки в барабанподается дополнительное количест-во воды для охлаждения моющегораствора. Охлаждение моющего растворапроисходит при выборе программы«Хлопок» с температурой 70 °C и вы-ше. Охлаждение моющего растворанеобходимо ...

Программируемые функции 78  Уменьшение яркости ин- дикации Уменьшенная яркость сенсорныхкнопок на панели управления можетбыть отрегулирована с помощьюсеми разных уровней. Яркость устанавливается сразу жепри выборе различных уровней. Опции для выбора  = уровень наиболее темной ин- дикации  ...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 79 Для этой стиральной машины Вы мо-жете приобрести моющие средства,средства для ухода за бельем, спе-циальные добавки и средства по ухо-ду за техникой. Вся продукция сов-местима со стиральными машинамиMiele. Эту и другую продукцию Вы можетезаказать в интер...

Дополнительно приобретаемые принадлежности 81 Средства по уходу за издели-ями Эти средства вы можете приобрестив виде капсул  для удобного порци- онного дозирования или в практич-ном флаконе. Средство для пропитки – для пропитывания текстильных из- делий из микрофибры, например,защитной одежды от д...

Гарантия качества товара 82 Уважаемый покупатель! Гарантийный срок на бытовую технику, ввезенную на территорию страны приобретения черезофициальных импортеров составляет 24 месяца, при условии использования изделия исключи-тельно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлен...

Контактная информация о Miele 84 По всем вопросам, связанным с приобретением техники, приобретением дополнительных при-надлежностей и расходных материалов, а также в случае необходимости сервисной поддержкипросим обращаться по телефону“Горячей линии”. Российская Федерация Горячая линия для РФ 8-800-...

Пpоизводитeль:Mилe & Ци. КГ, Карл-Миле-Штрасе, 29, 33332 Гютерсло, ГерманияMiele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh, Deutschland ООО «Миле»ул. Жилянская 48, 50A01033 Киев, УкраинаТелефон:Телефакс: Internet: www.miele.uaE-mail: info@miele.ua + 38 (044) 496 0300+ 38 (044) 494 228...