МФУ HP LaserJet 3030 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Laser statement for Finland
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet 3020 / 3030 all-in-one series-laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen
luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen
pääsyn laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1:1994 + A11:1996 +
A2:2001 mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren
utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet 3020 / 3030 all-in-one series-kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa
olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu
henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan
puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja
ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
VARO!
Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen
ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för
osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
Aallonpituus 770-795 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser
Korean EMI statement
148
Приложение
B
Регламентирующая информация
RUWW
Содержание
- 5 Содержание; Знакомство с устройством
- 6 Копирование
- 11 Глоссарий
- 14 Содержимое комплекта
- 17 Определение аппаратных компонентов; Аппаратные компоненты
- 18 Определение компонентов панели управления устройства
- 20 Определение компонентов программного обеспечения; Поддерживаемые операционные системы
- 21 Характеристики носителя для печати; Поддерживаемый формат и плотность носителя
- 27 Использование панели инструментов; Поддерживаемые
- 28 Разделы панели инструментов; Другие ссылки
- 30 Использование панели управления устройства; Печать страницы конфигурации; Печать карты меню панели управления устройства
- 31 Восстановление начальных значений параметров по умолчанию; Изменение языка на экране панели управления устройства; Изменение формата носителя по умолчанию
- 32 Использование регуляторов громкости устройства; Изменение громкости предупреждающего сигнала
- 33 Изменение громкости звонка факса
- 35 Печать
- 36 Печать с использованием подачи вручную
- 37 Остановка или отмена задания печати
- 38 Драйверы принтера; Изменение параметров печати; Изменение параметров по умолчанию во всех приложениях
- 39 Изменение параметров задания печати
- 40 Описание параметров качества печати; Временное изменение параметров качества печати
- 41 Использование режима
- 42 Доступ к функции оптимизации
- 43 Характеристики носителя устройства
- 44 Инструкции по использованию носителя для печати
- 45 Этикетки; Прозрачная пленка
- 46 Конструкция конверта; Конверты с двусторонними швами
- 47 Карточки и плотный носитель; Конструкция карточек
- 49 Печать на конвертах; Печать одного конверта
- 50 Печать на нескольких конвертах
- 52 Печать на прозрачной пленке и этикетках; Печать на прозрачной пленке или этикетках
- 54 Печать на фирменных бланках и печатных формах; Печать на фирменных и печатных бланках
- 55 Печать на носителе нестандартного формата или карточках
- 56 Двусторонняя печать вручную
- 58 Печать нескольких страниц на одном листе носителя; Печать нескольких страниц на одном листе
- 59 Печать буклетов
- 61 Печать фоновых изображений; Использование функции фоновых изображений
- 64 Загрузка оригиналов для копирования; Загрузка оригиналов на планшет сканера
- 66 Запуск задания копирования; Отмена задания копирования
- 67 Настройка качества копирования; Настройка качества копирования для текущего задания; Настройка качества копирования по умолчанию
- 68 Настройка параметра контрастности для текущего задания; Настройка параметра контрастности по умолчанию
- 69 Уменьшение или увеличение копий
- 70 Уменьшение или увеличение копий для текущего задания; Изменение размера копии по умолчанию
- 72 Изменение параметра сортировки копий; Изменение параметра сортировки для текущего задания
- 73 Изменение числа копий; Изменение числа копий для текущего задания; Изменение числа копий по умолчанию
- 74 Копирование фотографий
- 75 Копирование книги
- 78 Загрузка оригиналов для сканирования
- 80 Знакомство со способами сканирования
- 81 Сканирование с помощью панели управления устройства; Программирование клавиши; Сканирование в сообщение электронной почты; Сканирование в папку
- 83 Отмена задания сканирования
- 85 Сканирование в файл
- 86 Сканирование в другую программу
- 89 Сканирование в приложение; Использование постраничного сканирования
- 93 Сканирование фотографии или книги; Сканирование книги
- 96 Разрешение и цветопередача сканера
- 97 Цветопередача
- 99 Использование факса
- 101 Очистка и обслуживание
- 102 Очистка внешней поверхности устройства; Очистка корпуса
- 103 Очистка подложки крышки
- 104 Очистка пути прохождения носителя
- 109 Устранение неисправностей
- 110 Устройство не включается; Питание поступает в устройство
- 112 Распечатываются пустые страницы; Снята защитная лента с картриджа; Оригинал загружен правильно
- 113 Страницы не печатаются
- 114 Плохое качество печати
- 115 Появление сообщений об ошибках; Принтер не отвечает; Нет доступа к порту
- 116 Проблемы при обработке бумаги; Перекос печатного изображения
- 117 Распечатанная страница отличается от изображения на экране; Имеются ли искажения; Не распечатывается графика или текст
- 118 Плохое качество графических изображений
- 119 Происходит замятие носителя в принтере; Устранение замятия носителя
- 121 Устранение других замятий носителя; Советы по предотвращению замятия носителя
- 122 Неприемлемое качество печати; Светлая или блеклая печать; Крапинки тонера
- 123 Пропадания печати; Вертикальные линии
- 124 Серый фон; Смазывание тонера
- 125 Незакрепление тонера
- 126 Вертикальные повторяющиеся дефекты; Деформация символов
- 128 Складки или морщины
- 129 Разрешение общих сообщений об ошибках; Открыта дверца или нет картриджа; Критические сообщения об ошибках
- 130 Предупреждения
- 132 Копия не выводится; Носитель для печати загружен во входной лоток
- 134 Неприемлемое качество копии; Предупреждение проблем
- 138 Наличие дефектов в копии; Белые или блеклые вертикальные полосы
- 140 Уменьшенный формат
- 141 Отсканированное изображение плохого качества; Не перекошено ли изображение
- 142 Графическое изображение отличаются от оригинала
- 143 Часть изображения не отсканирована
- 144 Правилен ли формат носителя
- 145 Сканирование выполняется слишком долго; Не настроена ли программа на цветное сканирование
- 146 Появляются сообщения об ошибках; Общие сообщение об ошибках при сканировании
- 147 Неприемлемое качество сканирования; Пустые страницы
- 151 Характеристики устройства серии
- 153 Характеристики факса
- 154 Батарея устройства серии
- 158 Требования; Регулирующая информация для стран
- 159 Положения безопасности; Безопасность при работе с лазерными устройствами; Canada DOC regulations
- 162 Декларация соответствия
- 163 Защита окружающей среды; Образование озона; Экономия тонера
- 165 Ограничения материала; Nederlands
- 166 Дополнительная информация
- 167 Таблицы безопасности материалов
- 169 ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ на устройство
- 172 Таблицы деталей и дополнительных принадлежностей
- 175 Переработка картриджей
- 177 Обслуживание и поддержка
- 178 Возврат устройства; Инструкции по повторной упаковке
- 179 Снятие входного лотка для носителя
- 180 Расширенная гарантия
- 181 Форма информации об обслуживании
- 187 Указатель
