) to return the screen to its previous state.; On - Epson Stylus Office BX525WD - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

1

Adjusting the Angle of the Panel

Регулирование угла наклона панели

Регулювання кута нахилу панелі

ةحوللا ةيواز طبض

ولبات هیواز میظنت

To lower or close the panel, unlock by pulling the lever on the rear until it 
clicks, and then lower down. Simply lift the panel to raise it.
Чтобы опустить или закрыть панель, разблокируйте ее, вытянув рычаг 
с обратной стороны до щелчка, а затем опустите панель. Просто 
поднимите панель, чтобы сделать ее выше.
Щоб опустити чи закрити панель, розблокуйте її, натиснувши на важіль в 
задній частині панелі до клацання, а потім опустіть панель. Щоб підняти 
панель, просто потягніть її вгору.

 ءزجا ىلع دوجوما عارذلا بحس لاخ نم اهلفق ءاغلإب مق ،اهقلغ وأ ةحوللا ضفخ

 كيرحتلاب مق مث ،هعضوم يف هرارقتسا ىلع لدي اًتوص عمست ىتح زاهجلل يفلخا

.اهعفر متيل ةحوللا عفر اإ كيلع ام .لفسأ

 ات دیشكب دراد رارق نآ تشپ تمسق رد هك ار یمرها ،نآ نسب ای ولبات هیواز ندرك مك یارب

 ،ولبات ندرك دنلب یارب .دیروایب نییاپ ار مرها سپس و دوش لفق كیلك یادص اب هك ینامز

.دیروایب ااب ارنآ یگداسب

Power Saving Function

Функция энергосбережения

Функція енергозбереження

ةقاطلا ريفوت ةفيظو

ورین هریخذ دركلمع

After 13 minutes of inactivity, the screen turns black to save energy.
Press any button (except 

P

On

) to return the screen to its previous state.

После 13 минут бездействия экран гаснет для сбережения энергии.
Нажмите любую кнопку (за исключением 

P

On

), чтобы вернуть экран в 

его прежнее состояние.
Якщо пристрій не використовується протягом 13 хвилин, екран 
вимикається з метою економії електроенергії.
Натисніть будь-яку кнопку (за винятком 

P

On

), щоб повернутися до 

попереднього стану.

 ريفوتل دوسأا نوللا ىلإ ةشاشلا نول لوحتي ،طاشنلا مدع نم ةقيقد 13 يضم دعب

.ةقاطلا

.قباسلا اهعضو ىلإ ةشاشلاب عوجرلل )

P

On

 ءانثتساب( رز يأ ىلع طغضا

 رد ییوج هفرص یارب ،دوشن هدافتسا هاگتسد زا هقیقد 13 تدم یارب هك یتروص رد

.دوش یم هایس هحفص ،یژرنا فرصم

.دیهد راشف یلبق تیعضو هب هحفص تشگزاب یارب ار )

P

On

 زجب( ،اه همكد زا مادكره