EPSON PX730 - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

Do not use aerosol products 
that contain lammable 
gases inside or around 
the printer. Doing so may 
cause ire.

Except as speciically 
explained in your 
documentation, do not 
attempt to service the 
printer yourself.

Keep ink cartridges out of 
the reach of children.

Do not shake the ink 
cartridges too vigorously; 
otherwise ink may leak from 
the cartridge.

If you remove an ink cartridge 
for later use, protect the ink 
supply area from dirt and 
dust and store it in the same 
environment as the printer. Do 
not touch the ink supply port 
or surrounding area.

If ink gets on your skin, wash the area thoroughly 
with soap and water. If ink gets into your eyes, lush 
them immediately with water. If discomfort or vision 
problems continue after a thorough lushing, see a 
doctor immediately. If ink gets into your mouth, spit 
it out immediately and see a doctor right away.

Не используйте аэрозоль 
с горючим газом внутри 
или вблизи принтера. 
Это может привести к 
возгоранию.

Не пытайтесь 
самостоятельно 
отремонтировать принтер, 
если это явно не указано в 
документации.

Держите чернильные 
картриджи в местах, 
недоступных детям.

Не встряхивайте 
чернильные картриджи 
слишком сильно; иначе 
чернила могут пролиться 
из картриджа.

Если требуется извлечь 
картридж для дальнейшего 
использования, защитите 
область подачи чернил 
от грязи и пыли. Храните 
картридж в тех же условиях, 
в которых следует хранить 
принтер. Не дотрагивайтесь до 
входного отверстия для чернил 
и прилегающей к нему области.

При попадании чернил на кожу тщательно 
промойте кожу водой с мылом. При 
попадании чернил в глаза немедленно 
промойте их водой. Если после этого 
сохранятся неприятные ощущения или 
ухудшится зрение, немедленно обратитесь 
к врачу. Если чернила попали в рот, 
немедленно выплюньте их и обратитесь 
к врачу.

Не використовуйте 
аерозольні продукти, 
що містять займисті 
гази, всередині чи біля 
принтера. Це може 
спричинити пожежу.

За винятком випадків, 
окремо описаних 
у документації, не 
намагайтеся самостійно 
виконувати технічне 
обслуговування принтера.

Зберігайте картриджі в 
місцях, недоступних для 
дітей.

Не трусіть чорнильні 
картриджі занадто 
енергійно, бо з них можуть 
пролитися чорнила.

Тимчасово виймаючи 
чорнильний картридж, захистіть 
область виходу чорнила 
від бруду й пилу; зберігайте 
картридж у тих же умовах, що й 
принтер. Не торкайтеся сопла 
подачі чорнила й навколишньої 
області.

У разі потрапляння чорнила на шкіру ретельно 
змийте його водою з милом. У разі потрапляння 
чорнила в очі негайно змийте його водою. Якщо 
після ретельного промивання залишаються 
неприємні відчуття або погіршиться зір, 
негайно зверніться до лікаря. Якщо чорнило 
потрапить до рота, негайно виплюньте його та 
зверніться до лікаря.

 لوسوريأا تاجتنم مدختست ا

 ةلباق تازاغ ىلع يوتح يتلا

 وأ ةعباطلا لخاد لاعتشال

 ببسي دق كلذ نأ .اهلوح

.ا ًقيرح

 ةروصب هحيضوت م ام ءانثتساب

 ا ،كب ةصاخا قئاثولا يف ةقيقد

 ةنايص لامعأ ةيأب مايقلا لواح

.كسفنب ةعباطلل

 اًديعب ربحا شيطارخب ظفتحا

.لافطأا لوانتم نع

 ربحا شيطارخ جرب مقت ا

 نم ربحا برستي دق اإو ةدشب

.ةشوطرخا

 ربح ةشوطرخ جارخإب تمق اذإ

 ةيامحب مقف ،دعب اميف اهمادختسا

 خاسوأا نم ربحا دادمإ ةقطنم

 ةلثام ةئيب يف اهنيزختب مقو ،ةبرتأاو

 دادمإ ذفنم سملت ا .ةعباطلا ةئيبل

.هب ةطيحا ةقطنما وأ ربحا

 اًديج هلسغا ،دلجا ىلع ربحا طوقس ةلاح يفو

 ،ننيعلا يف ربحا لوخد ةلاح يف .نوباصلاو ءاماب

 روعشلا مدع رارمتسا دنع .ءاماب لاحا يف امهلسغا

 لسغلا دعب ةيؤرلا يف تاكشم ثودح وأ ةحارلاب

 يف ربحا لخد اذإ .روفلا ىلع كبيبط رشتسا ،ديجا

.لاحا يف كبيبطب لصتاو اًروف هقصبب مقف ،كمف

 یاهزاگ یاراد یزاگ تاوصحم زا

 هاگتسد نورد رد لاعتشا لباق

 .دینک یراددوخ نآ فارطا رد ای و

 شتآ ثعاب تسا نکم راک نیا

.دوش یزوس

 رد حیرص روطب هک یدراوم زجب

 ،تسا هدش هداد حیضوت دانسا

 ناتدوخ ار رگپاچ دینکن یعس

.دینک ریمعت

 زا رود ار رهوج یاه جیرتراک

.دیهد رارق ناکدوک سرتسد

 یاه جیرتراک دیدش نداد ناکت زا

 ریغ رد ،دینک یراددوخ رهوج

 زا رهوج تسا نکم تروصنیا

.دزیرب نوریب جیرتراک

 یاه هدافتسا یارب ار پاچ جیرتراک رگا

 درگ ندش دراو زا ،دینک یم جراخ یدعب

 نیمات هظفحم هب یگدولآ و کاخ و

 نامه رد ارنآ و هدرک یریگولج رهوج

 هب .دیهد رارق رگپاچ یرادهگن لحم

 فارطا یاهتمسق ای رهوج نزخم یدورو

.دینزن تسد نآ

 تروص هب ار تمسق نآ ،ناتتسوپ اب رهوج سام تروص رد

 رهوج ندش دراو تروص رد .دییوشب نوباص و بآ اب لماک

 تروص رد .دییوشب بآ اب ار ناتمشچ ًاروف ،ناتنامشچ هب

 یوشتسش زا سپ ییانیب لکشم ای یتحاران همادا

 ناهد هب رهوج رگا .دینک هعجارم کشزپ هب ًاروف ،لماک

 کشزپ اب ًاعیرس و دیروایب نوریب ار نآ ًاروف ،دش دراو امش

.دینک تروشم