Страница 3 - Русский; уважаемый покупатель!
1 Русский уважаемый покупатель! Поздравляем вас с покупкой аппарата Melitta ® CAFFEO ® SOLO ® &perfect milk. Мы рады приветствовать еще одного гурмана кофе и ценителя аппарата Melitta ® CAFFEO ® SOLO ® &perfect milk. Новый высококачественный аппарат Melitta ® CAFFEO ® SOLO ® &perfect mil...
Страница 4 - содержание; Установка фильтра для воды Melitta
2 содержание 1 Указания по данному руководству по эксплуатации .......................... 4 1.1 Символы в тексте руководства по эксплуатации ................................... 4 1.2 Использование по назначению ................................................................ 5 1.3 Использование не п...
Страница 5 - Подготовка к транспортировке, защита от низкой температуры и
3 Русский 11 Настройки функций .............................................................................25 11.1 Жесткость воды ...................................................................................... 2511.2 Энергосберегающий режим ......................................................
Страница 6 - символы в тексте руководства по эксплуатации; указание
4 1 указания по данному руководству по эксплуатации Для лучшей ориентации раскройте первую и последнюю страницу руководства по эксплуатации. 1.1 символы в тексте руководства по эксплуатации Символы в данном руководстве по эксплуатации указывают на специфические опасности, возникающие при обращении с...
Страница 8 - Общие указания по технике безопасности; Внимательно прочитайте данные указания. В случае несоблюдения
6 2 Общие указания по технике безопасности Внимательно прочитайте данные указания. В случае несоблюдения данных указаний возникает опасность для здоровья и функциональной исправности аппарата. Предупреждение! – Упаковочные материалы и мелкие детали следует хранить в недоступном для детей месте. – Вс...
Страница 11 - Описание аппарата; Описание к рисунку A; Номер
9 Русский 3 Описание аппарата 3.1 Описание к рисунку A Номер рисунка Пояснение 1 Поддон для капель с подставкой под чашки и емкостью для остатков кофе (внутри), а также поплавком (индикация заполнения поддона для капель) 2 Выпускное отверстие с регулировкой по высоте 3 Кнопка «Вкл./Выкл.» 4 Регулято...
Страница 12 - Описание рисунка F
10 3.2 Описание рисунка F Номер рисунка Пояснение 1 Вентиль для всасывания воздуха 2 Трубка для всасывания воздуха 3 Поворотный регулятор 4 Соединение для молочного шланга 5 Соединительный элемент 6 Форсунка для молочной пены / горячей воды 3.3 Дисплей символ Значение индикация Объяснение /требовани...
Страница 13 - символ Значение
11 Русский символ Значение индикация Объяснение /требование Крепость кофе горит 1 зерно: слабый 2 зерна: нормальный 3 зерна: крепкий мигает Заполните контейнер для кофейных зерен; мигание прекращается после следующей подачи кофе. Чистка горит Выполните чистку аппарата мигает Выполняется встроенная п...
Страница 14 - Начало эксплуатации; указания
12 4 Начало эксплуатации Перед началом эксплуатации выполните описанные ниже операции. После выполнения данных операций аппарат готов к работе. После этого можно начать приготовление кофе. Рекомендуется вылить две первые чашки кофе после первого включения аппарата. 4.1 установка • Установите аппарат...
Страница 15 - • Вставьте штепсельную вилку сетевого кабеля в соответствующую; Опасность пожара и поражения электрическим током при; Заполнение контейнера для кофейных зерен; • Снимите крышку контейнера для кофейных зерен и заполните его
13 Русский 4.2 Подключение • Вставьте штепсельную вилку сетевого кабеля в соответствующую розетку. Предупреждение! Опасность пожара и поражения электрическим током при неправильном сетевом напряжении, неправильном подключении, повреждении контактов и сетевого кабеля – Убедитесь в том, что сетевое на...
Страница 16 - использование Cappuccinatore; горячего молока или молочной пены.; ) до упора на трубку для; Заполнение резервуара для воды; • Откиньте вверх крышку резервуара для воды (рис.; операция прекращается, а перед запуском новой операции следует
14 4.4 использование Cappuccinatore К кофейному автомату прилагается Cappuccinatore для приготовления горячего молока или молочной пены. • Установите Cappuccinatore (рис. A , № 13 ) до упора на трубку для подачи пара (рис. A , № 12 ). 4.5 Заполнение резервуара для воды • Откиньте вверх крышку резерв...
Страница 17 - без; • После того как перестанет вытекать вода и символ вентиля
15 Русский 4.6 Выпуск воздуха Осторожно! Выпускать воздух из аппарата разрешается только без фильтра для воды Melitta ® Claris ® при заполненном резервуаре для воды. – Фильтр для воды Melitta ® Claris ® устанавливается в резервуар для воды только после выпуска воздуха. – Заполните резервуар для воды...
Страница 18 - Настройка получаемого количества напитка; • Поверните регулятор количества кофе (рис.; Настройка крепости кофе; • Для перехода между тремя возможными степенями крепости кофе
16 4.7 Настройка получаемого количества напитка • Поверните регулятор количества кофе (рис. A , № 4 ), для его бесступенчатого изменения получаемого количества (регулятор влево: меньше кофе, регулятор вправо: больше кофе). получаемое количество Регулятор до упора влево Регулятор по центру Регулятор ...
Страница 19 - Включение и выключение; Включение аппарата; Начинает мигать символ готовности аппарата к работе; Выключение аппарата
17 Русский 5 Включение и выключение 5.1 Включение аппарата указание При каждом включении аппарат выполняет автоматическую промывку. • Поставьте емкость под выпускное отверстие.• Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» , чтобы включить аппарат. → Начинает мигать символ готовности аппарата к работе . Выполняется ...
Страница 20 - после его первого включения; Перед
18 6 установка фильтра для воды Melitta ® Claris ® К аппарату прилагается фильтр для воды Melitta ® Claris ® для удаления из воды извести и других вредных веществ. Фильтр устанавливается в аппарат только после его первого включения . При использовании фильтра можно реже удалять накипь, а жесткость в...
Страница 22 - Приготовление эспрессо или американо; Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и; один раз
20 7 Приготовление эспрессо или американо Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 17). • Поставьте одну или две чашки рядом друг с другом под выпускное отверстие. • Для настройки крепости кофе нажмите кнопку крепости кофе . • Поверните регулятор коли...
Страница 23 - Приготовление молочной пены
21 Русский 8 Приготовление молочной пены Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 17). С помощью Cappuccinatore можно приготовить вспененное молоко для чашки непосредственно из молочного пакета или из какой-либо емкости. • Погрузите шланг Cappuccinato...
Страница 24 - не жирность молока, а содержание в нем белка.
22 • Промывка Cappuccinatore : заполните чистой водой до половины какую-либо емкость и погрузите шланг Cappuccinatore в воду. Поставьте пустую емкость под Cappuccinatore. Поверните регулятор, установив его на символ . Откройте вентиль. Как только из выходного отверстия появится смесь из чистой воды ...
Страница 25 - Нагрев молока; Функция «Горячее молоко» включена, eсли символ на; Промывка Cappuccinatore:; выполните действия, описанные на
23 Русский 9 Нагрев молока Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 17). С помощью Cappuccinatore можно приготовить горячее молоко непосредственно из молочного пакета или из какой-либо емкости. • Погрузите шланг Cappuccinatore непосредственно в молоко...
Страница 26 - 0 Получение горячей воды; Функция «Горячая вода» включена, если символ на регуляторе; Опасность ожога брызгами горячей воды или горячей трубкой для; • Поверните переключатель вентиля (рис.
24 10 Получение горячей воды Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 17). • Установите регулятор (рис. F , № 3 ) в положение «Горячая вода». Функция «Горячая вода» включена, если символ на регуляторе направлен вверх. • Поставьте емкость под Cappuccin...
Страница 27 - 1 Настройки функций; степень жесткости 4. При установке фильтра для воды Melitta; Начинает быстро мигать символ готовности аппарата к работе
25 Русский 11 Настройки функций 11.1 Жесткость воды Используйте прилагаемую тестовую полоску, чтобы определить жесткость воды в районе эксплуатации аппарата. Соблюдайте указания, представленные на упаковке тестовой полоски. Заводской настройкой аппарата является степень жесткости 4. При установке фи...
Страница 28 - Диапазон жесткости; мягкая; , чтобы подтвердить выбранную
26 • Несколько раз нажмите кнопку крепости кофе , чтобы выбрать один из четырех возможных уровней жесткости воды. → Выбранная установка отображается на дисплее согласно таблице при помощи символов кофейных зерен . Диапазон жесткости воды Характеристики °dH °f 1: мягкая 0 – 7,2 °dH 0 – 13 °f 2: средн...
Страница 29 - два раза; индикация
27 Русский 11.2 Энергосберегающий режим Аппарат после последней операции автоматически переключается (в зависимости от настройки) в энергосберегающий режим (при этом он потребляет значительно меньше энергии, чем в режиме готовности). Пользователь может настроить различные значения времени, по истече...
Страница 30 - Автоматическая функция выключения; три раза
28 • Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» , чтобы подтвердить выбранное время. → В качестве подтверждения символы дисплея кратко мигают. Аппарат готов к работе, горит символ готовности аппарата к работе . указание Нажатие кнопки крепости кофе ведет к выходу аппарата из энергосберегающего режима. После этого ...
Страница 31 - • Нажмите кнопку крепости кофе; часов; , чтобы подтвердить выбранное
29 Русский • Нажмите кнопку крепости кофе несколько раз, чтобы выбрать одну из четырех настроек времени таймера. индикация Врем 1 час (заводская установка) 2 часов 4 часа мигают 8 часов • Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» , чтобы подтвердить выбранное время. → В качестве подтверждения символы дисплея крат...
Страница 32 - Температура приготовления; предпочтениями следующим образом:; четыре раза; Мигает символ очистки; средняя
30 11.4 Температура приготовления В качестве заводской настройки температура приготовления установлена на уровень (средний ). Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 17). Настройте температуру приготовления в соответствии с собственными предпочтениям...
Страница 33 - • Одновременно нажмите кнопку подачи пара; Обзор заводских установок:
31 Русский 11.5 сброс настроек аппарата на заводские установки Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 17). • Одновременно нажмите кнопку подачи пара и кнопку «Вкл./ Выкл.» и удерживайте их нажатыми более двух секунд. → Все настройки возвращаются к з...
Страница 34 - Тонкость помола; при работающем; • Возьмитесь за выемку на правой стороне аппарата (рис.; Во время работы кофемолки:; установите рычаг в одно из трех; Положение
32 11.6 Тонкость помола Оптимальная тонкость помола настраивается на заводе. Поэтому рекомендуется выполнить юстировку примерно через 1000 циклов приготовления кофе (примерно через один год). Тонкость помола можно задавать только при работающем мельничном механизме. Поэтому настраивайте тонкость пом...
Страница 35 - 2 уход и обслуживание; • Протрите аппарат снаружи мягкой, влажной салфеткой и обычным; Регулярно опорожняйте и промывайте поддон для сбора; • Регулярно выполняйте чистку емкости для остатков кофе.
33 Русский 12 уход и обслуживание 12.1 Общая чистка • Протрите аппарат снаружи мягкой, влажной салфеткой и обычным средством для мытья посуды. • Регулярно опорожняйте и промывайте поддон для сбора капель не позднее появления поплавка (рис. A, № 1) в подставке под чашки. • Регулярно выполняйте чистку...
Страница 36 - Чистка блока заваривания; Для оптимальной защиты аппарата рекомендуется раз в неделю
34 12.2 Чистка блока заваривания Предварительное условие: аппарат выключен (см. „Включение и выключение“ на странице 17). указание Для оптимальной защиты аппарата рекомендуется раз в неделю промывать блок заваривания под проточной водой. • Возьмитесь за выемку на правой стороне аппарата (рис. A , № ...
Страница 37 - предназначенного для
35 Русский 12.3 Чистка Cappuccinatore Рекомендуется еженедельно очищать Cappuccinatore с использованием чистящего средства для молочной системы Melitta ® , предназначенного для кофейных автоматов. Выполните действия, описанные на стр. 22 в разделе «Промывка Cappuccinatore», но используйте раствор чи...
Страница 38 - Встроенная программа чистки
36 12.4 Встроенная программа чистки Встроенная программа чистки предназначена для удаления загрязнений и остатков кофейного масла, которые невозможно удалить вручную. Ее выполнение занимает около 15 минут. Во время всего процесса мигает символ чистки . Предварительное условие: аппарат выключен (см. ...
Страница 39 - и символ очистки; Опасность повреждения блока заваривания; Извлекайте блок заваривания во время выполнения встроенной
37 Русский Этап 1 Во время этапа 1 на дисплее отображается символ одного кофейного зерна . → Сначала выполняется два автоматических цикла промывки.После этого загорается символ готовности аппарата к работе . 5 Возьмитесь за выемку на правой стороне аппарата (рис. A , № 14 ) и сдвиньте кожух вправо. ...
Страница 41 - 8 Опорожните поддон для сбора капель и емкость для остатков; Аппарат готов к работе.
39 Русский Этап 4 Во время этапа 4 на дисплее отображается три символа кофейных зерен . Средний символ кофейного зерна мигает. → Продолжается выполнение встроенной программы чистки. Эта процедура длится около 5 минут. Вода из выпускного отверстия и внутри аппарата стекает в поддон для сбора капель. ...
Страница 42 - Встроенная программа для удаления накипи; Перед удалением накипи извлеките фильтр для воды Melitta
40 12.5 Встроенная программа для удаления накипи Встроенная программа для удаления накипи удаляет известковые отложения внутри аппарата. Ее выполнение занимает около 30 минут. Во время всей процедуры мигает символ удаления накипи . Предварительное условие: аппарат выключен (см. „Включение и выключен...
Страница 43 - Загорается символ резервуара для воды; Опасность раздражения кожи средством для удаления накипи; Соблюдайте указания по технике безопасности и сведения об
41 Русский Этап 1 Во время этапа 1 на дисплее отображается символ одного кофейного зерна . 3 Опорожните поддон для сбора капель, а затем установите его на место без емкости для остатков кофе. Емкость поставьте под Cappuccinatore. Убедитесь в том, что регулятор установлен в положение с символом «Горя...
Страница 45 - . Затем загорается символ вентиля; 4 Поверните переключатель вентиля против часовой стрелки до; 6 Снова установите фильтр для воды Melitta
43 Русский Этап 3 Во время этапа 3 на дисплее отображается три символа кофейных зерен . → Вода вытекает из Cappuccinatore в емкость для остатков кофе. При этом мигает символ вентиля . Затем загорается символ вентиля . 14 Поверните переключатель вентиля против часовой стрелки до упора, чтобы закрыть ...
Страница 46 - 3 Транспортировка и утилизация; Подготовка к транспортировке, защита от низкой; Выпаривание воды из аппарата; воздействия отрицательной температуры.; . Затем загорается символ резервуара для воды; Опасность ожога горячим паром; процесса выпаривания воды из Cappuccinatore.
44 13 Транспортировка и утилизация 13.1 Подготовка к транспортировке, защита от низкой температуры и меры перед периодом длительного простоя Выпаривание воды из аппарата Перед периодом долгого простоя и транспортировкой рекомендуется выполнить выпаривание воды из аппарата. Это позволит защитить его ...
Страница 47 - транспортировки
45 Русский • Если пар больше не выходит, поверните переключатель вентиля против часовой стрелки до упора, чтобы закрыть вентиль. → Выпаривание воды из аппарата завершено, и аппарат автоматически выключается. указание Фильтр для воды Melitta ® Claris ® не должен в течение длительного времени находить...
Страница 48 - 4 устранение неисправностей; Неполадка
46 14 устранение неисправностей Неполадка Причина Меры по устранению Кофе поступает только каплями. Слишком тонкий помол. Установите более крупный помол. Очистите блок заваривания. При необходимости выполните встроенную программу для удаления накипи. При необходимости выполните встроенную программу ...