Страница 47 - РУССКИЙ; Уважаемый покупатель!
РУССКИЙ 45 Уважаемый покупатель! Поздравляем вас с покупкой аппарата Melitta ® CAFFEO ® CI ® . Мы рады приветствовать вас среди любителей и ценителей различных видов кофе. Новый высококачественный аппарат Melitta ® CAFFEO ® CI ® подарит вам множество незабываемых моментов за чашечкой кофе. Эспрессо,...
Страница 48 - Содержание
46 Содержание 1 Указания по данному руководству по эксплуатации ........................48 1.1 Символы в тексте руководства по эксплуатации ................................. 48 1.2 Использование по назначению .............................................................. 49 1.3 Использование не по н...
Страница 49 - Обзор и использование меню
РУССКИЙ 47 8 Обзор и использование меню ............................................................67 8.1 Вызов главного меню ............................................................................. 67 8.2 Обзор подменю .............................................................................
Страница 50 - Символы в тексте руководства по эксплуатации; опасности, возникающие при обращении с аппаратом Melitta; Указание; Тексты с таким символом содержат дополнительную полезную
48 1 Указания по данному руководству по эксплуатации Для лучшей ориентации раскройте первую и последнюю страницу руководства по эксплуатации. 1.1 Символы в тексте руководства по эксплуатации Символы в данном руководстве по эксплуатации указывают на специфические опасности, возникающие при обращении ...
Страница 51 - CAFFEO; Использование не по назначению; Melitta
РУССКИЙ 49 1.2 Использование по назначению Аппарат Melitta ® CAFFEO ® CI ® предназначен исключительно для приготовления кофе и кофейных напитков, для нагревания воды, а также для подогрева молока. Использование по назначению подразумевает, • что пользователь внимательно прочитал руководство по экспл...
Страница 52 - Общие указания по технике безопасности; Внимательно прочитайте данные указания. В случае несоблюдения
50 2 Общие указания по технике безопасности Внимательно прочитайте данные указания. В случае несоблюдения данных указаний возникает опасность для здоровья и функциональной исправности аппарата. Предупреждение! – Упаковочные материалы и мелкие детали следует хранить в недоступном для детей месте. – В...
Страница 54 - Описание аппарата; Описание рисунка A
52 3 Описание аппарата 3.1 Описание рисунка A Номер на рисунка Пояснение 1 Поддон для сбора капель с подставкой под чашки и емкостью для остатков кофе (внутри) 2 Поплавок индикатора уровня воды в поддоне для сбора капель 3 Регулируемое во высоте выпускное отверстие кофе со светодиодной подсветкой ча...
Страница 56 - КAПУЧИНО
54 3.5 Дисплей (на примере капучино) КAПУЧИНО 110 ml 060 ml Выбранный вид кофейного напитка Символ молочной пеныНастроенное количество молочной пены Настроенная крепость кофе Настроенное количество кофе Индикатор процесса приготовления кофе Индикатор процесса для молочной пены
Страница 57 - Начало эксплуатации; Установка; • Установите аппарат на устойчивую, ровную и сухую поверхность.
РУССКИЙ 55 4 Начало эксплуатации Перед началом эксплуатации выполните описанные ниже операции. • Установка• Подключение• Первое включение • Выбор языка• Настройка времени• Заполнение контейнера для кофейных зерен• Заполнение резервуара для воды После выполнения данных операций аппарат готов к работе...
Страница 58 - Указания; Подключение; • Вставьте штепсельную вилку сетевого кабеля в соответствующую; Опасность пожара и поражения электрическим током при
56 Указания – Сохраните упаковочные материалы, включая жесткий пенопласт, для транспортировки и на случай возможного возврата, чтобы исключить вероятность повреждений при транспортировке. – Наличие следов кофе и воды в аппарате перед первым включением является нормальным. Это объясняется тем, что ра...
Страница 59 - При первом использовании включайте аппарат Melitta; без; На графическом дисплее появляется запрос на настройку времени.
РУССКИЙ 57 4.3 Первое включение Указание При первом использовании включайте аппарат Melitta ® CAFFEO ® CI ® только без фильтра для воды. • Нажмите кнопку «Вкл./Выкл.» (рис. A , № 5 ), чтобы включить аппарат. → Загорается поворотный нажимной переключатель. На дисплее появляется запрос на выбор языка....
Страница 60 - Заполнение контейнера для кофейных зерен; • Заполните контейнер для кофейных зерен (рис.; Опасность для лиц, не переносящих кофеин.
58 → Аппарат производит автоматическую промывку, во время которой из выпускного отверстия вытекает горячая вода. После этого загораются кнопки управления. Аппарат готов к работе. 4.4 Заполнение контейнера для кофейных зерен Благодаря наличию двухкамерного контейнера для кофейных зерен Bean Select мо...
Страница 61 - Включение и выключение; Включение аппарата
РУССКИЙ 59 4.5 Заполнение резервуара для воды • Откройте крышку резервуара для воды (рис. A , № 6 ) и извлеките резервуар для воды из аппарата по направлению вверх. • Заполните резервуар свежей водопроводной водой до отметки max. и снова установите его. 5 Включение и выключение Информация о включени...
Страница 62 - Для приготовления напитков используется две возможности.; Приготовление эспрессо или американо; Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и; АМЕРИКАНО
60 6 Приготовление напитков с настройками во время подачи Для приготовления напитков используется две возможности. • Стандартное приготовление напитка: настройки, например, крепость кофе, количество кофе и молока, могут быть изменены непосредственно при приготовлении. • Кнопка «Мой кофе» : кнопка «М...
Страница 63 - короткий; длинный; Аппарат разогревается для подачи молока.
РУССКИЙ 61 6.2 Приготовление капучино Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 59). • Поставьте соответствующую емкость под выпускное отверстие.• Переместите выпускное отверстие как можно дальше вниз.• Подсоедините короткий шланг к выпускному отверсти...
Страница 64 - ИЛИ; Приготовление латте макиато
62 • При необходимости выполните программу «Легкая очистка». Аппарат автоматически сообщит о необходимости ее выполнения (см. стр. 81) ИЛИ выберите другой напиток. 6.3 Приготовление латте макиато Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 59). • Поставь...
Страница 65 - Аппарат разогревается для подачи молока или молочной пены.
РУССКИЙ 63 → На крепость кофе указывают символы кофейных зерен. Количество кофе отображается в миллилитрах. • Для прекращения подачи кофе нажмите поворотный переключатель. • При необходимости выполните программу «Легкая очистка». Аппарат автоматически сообщит о необходимости ее выполнения (см. стр. ...
Страница 66 - Нагревание воды; Приготовление напитков из молотого кофе; максимум одну ложку; Засыпайте в отсек для молотого кофе только молотый кофе.
64 6.5 Нагревание воды Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 59). • Поставьте соответствующую емкость под выпускное отверстие.• Нажмите кнопку для горячей воды . → Начинается подача горячей воды. Подача автоматически прекращается при получении зада...
Страница 67 - • Поверните поворотный нажимной выключатель, чтобы изменить; исключить вероятность переполнения блока заваривания.
РУССКИЙ 65 • Поверните поворотный нажимной выключатель, чтобы изменить количество готовящегося кофе еще во время его получения. • Для досрочного прекращения подачи кофе нажмите кнопку для американо или поворотный переключатель. Указание Если в течение 3 минут после открывания отсека для молотого коф...
Страница 68 - Функция прямого сохранения:; до появления на экране показаний времени или сообщения; MAPИЯ
66 7 Кнопка «Мой кофе»: приготовление напитков с индивидуальными настройками Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 59). • При необходимости создайте пользователя с помощью меню и сохраните для этого пользователя индивидуальные настройки для пригото...
Страница 69 - Обзор и использование меню; Вызов главного меню; • Удерживайте поворотный нажимной; Обзор подменю; Подменю; НAСТРОЙКИ
РУССКИЙ 67 8 Обзор и использование меню 8.1 Вызов главного меню Предварительное условие: аппарат готов к работе (см. „Включение и выключение“ на странице 59). • Удерживайте поворотный нажимной переключатель нажатым более двух секунд. → На графическом дисплее отображается главное меню. • Поверните по...
Страница 70 - Подменю «МОЙ КОФЕ»; Настройки для стандартного приготовления напитков:; МОЙ КОФЕ; Ввод имени пользователя; ИЗМЕНИТЬ ИМЯ
68 • Нажмите поворотный нажимной переключатель для перехода к выбранному подменю или для выхода из него посредством пункта «Exit». Указание При нажатии кнопки приготовления любого напитка выполняется выход из любого подменю и возврат в режим готовности к работе. 8.3 Подменю «МОЙ КОФЕ» В этом подменю...
Страница 71 - Автоматическа появляется прописная буква.; Ввод пользовательских настроек для напитков; используются заводские установки.; ЛAТТЕ МAККИAТО
РУССКИЙ 69 → Автоматическа появляется прописная буква. • Повторите эти действия для выбора всех последующих букв. Возможен ввод до девяти символов. • Для удаления буквы выберите символ . • Выберите пустое поле для ввода пробела.• Выберите пункт Exit для возврата в подменю МОЙ КОФЕ . Ввод пользоват...
Страница 72 - НЕAКТИВНЫЙ
70 Функция прямого сохранения Вместо сохранения в меню можно выполнить изменение настроек (например, количества кофе или молока) непосредственно по время подачи напитка, для чего требуется нажать кнопку «МОЙ КОФЕ» . При этом производится сохранение выполненных изменений для выбранного имени пользова...
Страница 73 - Пункт меню; УХОД
РУССКИЙ 71 → Пользователь установлен в качестве неактивного. После записи НЕАКТИВ. для подтверждения отображается флажок. • Выполните эти же действия для активирования пользователя. 8.4 Подменю «УХОД» Это подменю используется для запуска различных встроенных программ ухода и чистки. Пункт меню Значе...
Страница 74 - установлено время 5 минут.; Или; Подменю «ПOCTABИTЬ ЧACЫ»; Это подменю используется для настройки или выключения часов.
72 8.5 Подменю «ЭНЕРГОСБ. РЕЖ.» В этом подменю можно настроить время, по истечении которого аппарат переключается в энергосберегающий режим. В качестве заводской настройки установлено время 5 минут. • Перейдите в подменю ЭНЕРГОСБ. РЕЖ . • Выберите поворотным нажимным переключателем требуемое время, ...
Страница 75 - Выключение индикации времени; Подменю «AВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ»; Автоматическое выключение в
РУССКИЙ 73 Выключение индикации времени • Введите время 00:00 . → В готовом к работе состоянии на дисплее аппарата время не отображается. 8.7 Подменю «AВТОВЫКЛЮЧЕНИЕ» Это подменю используется для настройки времени, по истечении которого аппарат выключается автоматически. Заводской установкой этой на...
Страница 76 - ВЫКЛ; Подменю «ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ»; Диапазон; • Перейдите в подменю; ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ
74 Указание Полное деактивирование функции автоматического выключения невозможно. Аппарат выключается после последнего использования не менее чем через 30 и не позднее, чем через 8 часов. При настройке времени, по истечении которого выполняется выключение ( ВЫКЛ ПОСЛЕ... ) и момента времени выключен...
Страница 77 - Это подменю используется для выбора языка отображения меню на; На дисплее появляется вопрос; ДA; Подменю «КОЛИЧЕСТВО»; КОЛИЧЕСТВО; ЯЗЫК
РУССКИЙ 75 8.9 Подменю «ЯЗЫК» Это подменю используется для выбора языка отображения меню на графическом дисплее. • Перейдите в подменю ЯЗЫК . • Выберите поворотным нажимным переключателем требуемый язык и нажмите переключатель для сохранения настройки выбранного языка. → На дисплее появляется вопрос...
Страница 78 - Подменю «СИСТЕМA»; СИСТЕМA
76 8.11 Подменю «СИСТЕМA» Это подменю используется для возврата настроек аппарата к заводским установкам, а также для выпаривания воды из аппарата. Сброс настроек аппарата на заводские установки • Перейдите в подменю СИСТЕМA . • Выберите поворотным нажимным переключателем пункт ЗАВ. НАСТРОЙКИ и нажм...
Страница 79 - Выпаривание воды из аппарата; воздействия отрицательной температуры.; Выполняется разогрев аппарата.; Опасность ожогов из-за горячего пара; При выпаривании из аппарата выходит горячий пар. Ни в коем случае; ИЗВЛЕКИТЕ
РУССКИЙ 77 Выпаривание воды из аппарата Перед периодом долгого простоя и транспортировкой рекомендуется выполнить выпаривание воды из аппарата. Это позволит защитить его от воздействия отрицательной температуры. • При необходимости извлеките фильтр для воды, см. стр. 89.• Поставьте емкость под выпус...
Страница 80 - Настройка тонкости помола; ) в одно из трех положений; Положение рычага
78 8.12 Настройка тонкости помола Оптимальная тонкость помола настраивается на заводе. Поэтому рекомендуется выполнить юстировку примерно через 1000 циклов приготовления кофе (примерно через один год). Тонкость помола можно задавать только при работающей кофемолке. Поэтому настраивайте тонкость помо...
Страница 81 - Уход и обслуживание; Общая чистка; как они могут повредить поверхность аппарата.; Чистка блока заваривания; Для оптимальной защиты аппарата рекомендуется раз в неделю
РУССКИЙ 79 9 Уход и обслуживание 9.1 Общая чистка • Протрите аппарат снаружи мягкой, влажной тканью и обычным средством для мытья посуды. • Регулярно опорожняйте и промывайте поддон для сбора капель не позднее появления поплавка (рис. A , № 2 ) в подставке под чашки. • Регулярно выполняйте чистку ем...
Страница 82 - кофейный блок можно промыть и в другое время.
80 Осторожно! Запрещается выполнять чистку блока заваривания в посудомоечной машине. • Дайте воде стечь из блока заваривания.• При необходимости удалите остатки кофе с поверхностей внутри аппарата, на который устанавливается блок заваривания. • Снова установите блок заваривания в аппарат и поверните...
Страница 83 - появляется сообщение о необходимости промывки молочного блока
РУССКИЙ 81 9.4 Промывка молочного блока (программа «ЧИСТКА-MILK 1») После каждого приготовления напитка с молоком на дисплее аппарата появляется сообщение о необходимости промывки молочного блока ( ЧИСТКА-MILK 1? ). • Поставьте емкость под выпускное отверстие.• Нажмите поворотный переключатель для з...
Страница 84 - Чистка молочного блока
82 9.5 Чистка молочного блока (программа «ЧИСТКА-MILK 2») При выполнении программы « ЧИСТКА-MILK 2 » выполняется интенсивная чистка молочного блока с помощью чистящего средства. Осторожно! Используйте только чистящее средство для молочной системы компании Melitta ® для кофейных автоматов. Это чистящ...
Страница 85 - Чистка частей молочной системы; крышку распределителя.
РУССКИЙ 83 • Тщательно промойте емкость для молока и заполните ее свежей водопроводной водой до метки 0,5 л. • Нажмите поворотный нажимной переключатель для подтверждения. • Присоедините шланг к емкости для молока и выпускному отверстию. • Нажмите поворотный нажимной переключатель для подтверждения....
Страница 86 - Не; Встроенная программа чистки
84 Осторожно! Не разрешается производить чистку передней крышки с хромированными выпускными отверстиями в посудомоечной машине. • Установка выполняется в обратном порядке. 9.6 Встроенная программа чистки Встроенная программа чистки предназначена для удаления загрязнений и остатков кофейного масла, к...
Страница 87 - СТAРТ; ТАБЛ. В ШАХТУ МОЛОТЫЙ КОФЕ; ОПОРОЖНИТЕ
РУССКИЙ 85 6 Выберите поворотным нажимным переключателем пункт СТAРТ и нажмите переключатель для начала выполнения программы. 7 Опорожните поддон для сбора капель и емкость для остатков кофе, после чего снова установите их. 8 Установите под выпускное отверстие емкость объемом около 0,7 л или емкость...
Страница 88 - Встроенная программа для удаления накипи; ANTI
86 → Продолжается выполнение встроенной программы чистки. Эта процедура занимает около 5 минут. Вода из выпускного отверстия и внутри аппарата стекает в поддон для сбора капель. После этого на графическом дисплее появляется сообщение ОПОРОЖНИТЕ ЕМКОСТЬ И ПОДДОН . 12 Опорожните емкость под выпускным ...
Страница 89 - ОПОРОЖНИТЕ ЕМКОСТЬ И; В случае использования водяного фильтра; Опасность раздражения кожи средством для удаления накипи; Соблюдайте указания по технике безопасности и сведения об
РУССКИЙ 87 3 Выберите поворотным нажимным переключателем пункт СТAРТ и нажмите переключатель для начала выполнения программы. → На графическом дисплее появляется сообщение ОПОРОЖНИТЕ ЕМКОСТЬ И ПОДДОН . 4 Опорожните поддон для сбора капель и емкость для остатков кофе, после чего снова установите их. ...
Страница 91 - фильтра; Claris; Установка фильтра для воды; Перед; ФИЛЬТР
РУССКИЙ 89 16 Извлеките шланг из поддона для сбора капель. 17 Опорожните поддон для сбора капель и емкость для остатков кофе, после чего снова установите их. → Выполнение встроенной программы для удаления накипи завершено. Аппарат готов к работе. 10 Установка, замена, извлечение водяного фильтра К а...
Страница 92 - МЯГКAЯ; Замена фильтра для воды; сообщения на графическом дисплее.
90 • Выберите поворотным нажимным переключателем пункт СТAРТ и нажмите переключатель для подтверждения выбора. • Откройте крышку резервуара для воды (рис. A , № 6 ) и извлеките резервуар для воды из аппарата по направлению вверх. • Осторожно вкрутите фильтр для воды Melitta ® Claris ® при помощи клю...
Страница 93 - Извлечение фильтра для воды; Появляется сообщение; ОЧЕНЬ ЖЕСТКAЯ; Аппарат выполняет переход в главное меню.
РУССКИЙ 91 • Выкрутите фильтр для воды из резьбового отверстия в днище резервуара для воды. • Осторожно вкрутите новый фильтр для воды Melitta ® Claris ® при помощи ключа на нижнем конце прилагаемой ложки для кофе в резьбовое отверстие в днище резервуара для воды. • Заполните резервуар свежей водопр...
Страница 94 - Транспортировка и утилизация; Транспортировка; • По возможности для предотвращения транспортных повреждений; Утилизация; • Выполняйте утилизацию аппарата в соответствии с предписаниями
92 Указание Фильтр для воды Melitta ® Claris ® не должен в течение длительного времени находиться в сухом состоянии. Поэтому рекомендуется хранить фильтр для воды Melitta ® Claris ® в стакане с водой в холодильнике, если фильтр не используется в течение длительного времени. 11 Транспортировка и утил...
Страница 95 - Устранение неисправностей; Неисправность
РУССКИЙ 93 12 Устранение неисправностей Неисправность Причина Меры по устранению Кофе поступает только каплями. Слишком тонкий помол. Установите более крупный помол. Очистите блок заваривания. При необходимости удалите накипь. При необходимости выполните встроенную программу чистки. Кофе не поступае...
Страница 96 - Системная ошибка; Опасность защемления
94 Неисправность Причина Меры по устранению На графическом дисплее появилось сообщение Системная ошибка . Ошибка программного обеспечения Выключите и включите аппарат кнопкой «Вкл./Выкл.» , если ошибка не устраняется, обратитесь в сервисную службу по телефону горячей линии. Пожалуйста, свяжитесь с н...