ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; ПОВТОР ОДНОЙ ДОРОЖКИ:; ПОИСК ЖЕЛАЕМОГО ТРЕКА; Нажмите и удерживайте кнопки SKIP /SEARCH; ПРОГРАММИРОВАННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ; RECORDING FROM THE RADIO; the PAUSE BUTTON once again.; REPEAT MODE - VITEK VT-3475 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

СИСТЕМА "АВТОСТОП"

Магнитола  снабжена  механизмом  "Автостоп",  который  автоматически
выключает воспроизведение или запись, если кассета заканчивается.

КОМПАКТДИСК

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ КОМПАКТ'ДИСКА
•

Установите режим "Компакт9диск" (“CD“)  при помощи функционального

переключателя (1).

•

Установите регулятор громкости (5) в желаемое положение.

•

Откройте отсек для компакт9диска (4), нажав на кнопку “OPEN”.

•

Загрузите  компакт9диск  в  отсек  и  закройте  его.  Дисплей  высветит  общее
количество дорожек.

•

Нажмите  кнопку  "PLAY/PAUSE" 

#

/

$

(12),  при  этом  загорится  индикатор  (14).

Начнется  воспроизведение  диска.  Дисплей  высвечивает  номер  каждой
воспроизводимой дорожки.

•

Чтобы  временно  прервать  воспроизведение,  нажмите  кнопку  "PLAY/PAUSE"

#

/

$

(12), при этом индикатор (14) начнет мигать.

•

Чтобы прервать воспроизведение, нажмите на кнопку “STOP”

%

(11), при этом

на дисплее отразится общее количество треков.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Вы можете повторить воспроизведение одной или нескольких дорожек множество раз.

ПОВТОР  ОДНОЙ  ДОРОЖКИ:

Нажмите  кнопку  REPEAT  (10)  один  раз,  при  этом

начнет  мигать  индикатор  “REP.1/ALL”  (15).  Для  выбора  желаемого  трека
воспользуйтесь кнопками  SKIP/SEARCH 

!

(8) или 

"

(7). Когда номер желаемой

дорожки отразится на дисплее, нажмите  "PLAY/PAUSE" 

#

/

$

(12) .

ПОВТОР  ВСЕХ  ДОРОЖЕК:

Нажмите  кнопку  REPEAT  (10) дважды,  при  этом

загорится  индикатор  “REP.1/ALL”  (15).  Для  начала  воспроизведения  нажмите
"PLAY/PAUSE" 

#

/

$

(12).

Для отмены запрограммированного воспроизведения нажмите кнопку REPEAT
(10) еще раз, чтоба погас индикатор “REP.1/ALL” (15). 

ПОИСК ЖЕЛАЕМОГО ТРЕКА

Нажмите  и  удерживайте  кнопки    SKIP  /SEARCH 

!

/

"

(7,  8),  пока  не  найдете

нужную дорожку или нужный момент записи.

ПРОГРАММИРОВАННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Программированное  воспроизведение  позволяет  прослушать  мелодии  в
желаемом порядке. Вы можете запрограммировать до 16 дорожек.

1.  Положите диск в отсек.

2. В  режиме  остановки  нажмите  кнопку  PROGRAM  (9),  при  этом  на  дисплее

12

RECORDING FROM THE RADIO

1.   Tune to a desired radio program as described in the "RADIO OPERATION" section.
2.   Insert a blank cassette tape into the CASSETTE COMPARTMENT.
3.   Press the PAUSE BUTTON.
4. Press  the  RECORD  BUTTON.  The  PLAY  BUTTON  is  engaged  simultaneously  to  start

recording.  With  the  built9in  Automatic  Level  Control  (ALC),  the  best  recording  quality  is
automatically adjusted. Changing the volume level will not affect the recording.

5.   To stop recording temporarily, press the PAUSE BUTTON. To continue the recording, press

the PAUSE BUTTON once again.

6.   Press the STOP/EJECT BUTTON to stop recording.
7.   When the tape runs to its end, the cassette operation will be stopped automatically.

CD OPERATION
PLAYING COMPACT DISCS
GETTING STARTED

NOTE: Should skipping of tracks occur during CD playing, try turning the volume down. When

CD is playing. Do not open the CD Door.

1.   Open the CD DOOR by pull up the CD DOOR. Put a CD into the CD COMPARTMENT and

close the CD DOOR. Set the FUNCTION SWITCH to "CD" position.

2.   When the CD DOOR is closed with a CD inside, the total number of tracks of the disc will

be shown on the CD LED DISPLAY and will go to "STOP" mode.

3.   If the CD DOOR is not closed or there is no disc inside, the DISPLAY will show "00" and go

to "STOP" mode.

PLAY/PAUSE MODE

1.  When  the  PLAY/PAUSE  BUTTON  is  pressed  during  "STOP"  mode,  the  first  track  will  be

played.  The  PLAY/PAUSE  LED  INDICATOR  will  be  lighted.  The  CD  LED  DISPLAY  will  show
the specific number of tracks played.

2.  For  interruption  while  the  CD  is  playing,  press  the  CD  PLAY/PAUSE  BUTTON  once.  The

PLAY/PAUSE LED INDICATOR will flash continuously. Though the sound stops, the disc will
continue to spin. To re9start playing, press the CD PLAY/PAUSE BUTTON once again. The
music will start from the exact position where it was interrupted.

3.  To  stop  the  CD,  press  the  CD  STOP  BUTTON  once  whether  the  CD  is  in  Play  or  Pause

mode.

REPEAT MODE

1.   REPEAT 1:
When the REPEAT BUTTON is pressed once, the REPEAT LED INDICATOR will light and flash
continuously. This single track of music will be repeated.
2.   REPEAT ALL:
When  the  REPEAT  BUTTON  is  pressed  twice,  the  REPEAT  LED  INDICATOR  will  stay  lit.  The
whole disc can be played continuously.
3.   TO CANCEL THE REPEAT FUNCTION
Press the REPEAT BUTTON until the lighted REPEAT LED INDICATOR is turned off .

5

ENGLISH

РУССКИЙ

VT-3475 new.qxd  16.09.03  18:01  Page 10