Язык; Настройка изображения телевизора - Sharp QT-V5ER - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

QT-V5ER

32

QT-V5ER          9HX80432100004

Дополнительные ф

ункции

- Изменение меню у

становки -

Изменение меню установки (продолжение)

䡲

Язык

Индикатор

Установка

OSD LANG

Позволяет выбирать язык для экранного дисплея, начальных
установок или сообщений.

AUDIO

Позволяет выбирать язык озвучивания.
Служит для выбора языка диалогов и дикторского текста.

SUBTITLE

Позволяет выбирать язык субтитров.
Субтитры отображаются на выбранном языке.

DISC MENU

Позволяет выбирать язык меню диска.
Экраны меню отображаются на выбранном языке.

Английский

Французский

DISC LOADING

DISQUE CHARGEMENT

Merci

Thank y

ou

Английский

Французский

Merci

Thank you

Английский

Французский

ACTEURS

PERSONNEL

CAST

STAFF

Английский

Французский

䡲

Настройка изображения телевизора

Примечание:

При воспроизведении дисков с фиксированным видеоформатом он не будет
изменяться, даже при изменении размеров экрана телевизора.

䡲

Установка системы телевизора

Индикатор

Установка

Для отображения натуралистичного
и з о б р а ж е н и я   ф о р м а т а   4 : 3   п р и
в о с п р о и з в ед е н и и   д и с к о в ,
з а п и с а н н ы х   в   ш и р о к о э к р а н н о м
ф о р м ат е   ( 16 : 9 ) ,   л е в ы й   и   п ра в ы й
к р а я   и з о б р а ж е н и я   о б р е з а ю т с я
(панорамное сканирование).
Широкоэкранные изображения с дисков, записанных без
панорамного сканирования 

, воспроизводятся в формате

4:3 в “панорамном” виде.
Диски 4:3 воспроизводятся в формате 4:3.

П р и   в о с п р о и з в ед е н и и   д и с ко в ,
з а п и с а н н ы х   в   ш и р о ко э к р а н н о м
ф о р м ат е   ( 16 : 9 ) ,   н а д   и   п од
изображением вставляются черные
поля, и широкоэкранные изображения
(16:9) могут воспроизводиться на
экране телевизора формата 4:3.
Диски 4:3 воспроизводятся в формате 4:3.

WIDE

Диски, записанные в широкоэкранном
формате (16:9), воспроизводятся в
широкоэкранном формате изображения
(16:9).

●

При воспроизведении дисков, записанных в формате 4:3,
р а з м е р   и з о б ра же н и я   буд е т   з а в и с е т ь   о т   н а с т р о й к и
подсоединенного телевизора.

●

П р и   в о с п р о и з в ед е н и и   д и с ко в ,   з а п и с а н н ы х   в
широкоэкранном формате (16:9), на экране телевизора
формата 4:3 изображение будет растянуто по вертикали.

Индикатор

Установка

MULTI. SYSTEM

Выбирайте этот режим для мультисистемных телевизоров.

NTSC

Выбирайте этот режим для телевизоров NTSC.

PAL

Выбирайте этот режим для телевизоров PAL.

NORMAL/
PS

NORMAL/
LB