Panasonic CQ-DP153W - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

CQ-DP153W

39

CQ-DP153W

38

E

N

G

L

I

S

H

14

çÄ

êìëëäéå

üáõäÖ

è‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ÏÂÓÔËflÚËfl

Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‚ÂÍÛ Ë ÏÂÓÔËflÚËfl, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ÌËÊ ‚ Ú‡·ÎˈÂ.

ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍÎË ÔÓ‰ÓÁÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÍË

çÂωÎÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ.
èÂ‰ Ò‰‡˜ÂÈ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ ÂÏÓÌÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔËÚ‡˛˘ËȠ͇·Âθ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ
‰˚Ï ËÎË ÚÂÔÎÓ Ì ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‡ÏË Ì ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸
ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.

è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ:

• ç ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡ÔÔ‡‡Ú ÔË ÓÚ͇ÁÂ

ËÎË ÔÓfl‚ÎÂÌËË ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÌÂÔÓ·‰ÍË.

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ‚ ÌÂÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı:

̇ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚Û͇, ÎË·Ó Ò ‰˚ÏÓÏ ËÎË ‰ÛÌ˚Ï
Á‡Ô‡ıÓÏ, Ú‡Í Í‡Í Ë̇˜Â ˝ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚Íβ˜ÂÌ˲
ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÎË ˝ÎÂÍÚÓ¯ÓÍÛ. Ç Ú‡ÍÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ Ë
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÍÛÔËÎË ‡ÔÔ‡‡Ú.

ÑÂÙÂÍÚӂ͇

çÂÚ ÔËÚ‡ÌËfl

èÓ·ÎÂχ

äβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl Ì ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚Íβ˜ÂÌËfl.

➡

èÂ‚ÂÒÚË Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Äëë ËÎË ON.

䇷ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ˚.

➡

èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎË Ô‡‚ËθÌÓ.

䇷Âθ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ.

➡

èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÌ˚Ƞ͇·Âθ Í Á‡ÊËÏÛ, ÔÓÒÚÓflÌÌӠ̇ıÓ‰fl˘ÂÏÛÒfl ÔÓ‰
̇ÔflÊÂÌËÂÏ.

䇷Âθ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ.

➡

èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í‡·Âθ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Äëë ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ.

➡

èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

è·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò„ÓÂÎ.

➡

é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, „‰Â Ç˚ ÍÛÔËÎË ‡ÔÔ‡‡Ú.

ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ / åÂÓÔËflÚËÂ

èÓ‰Ò͇ÁÍË ÔÓ ‰ÂÙÂÍÚÓ‚ÍÂ

❐

ÄÔÔ‡‡Ú ‚ ˆÂÎÓÏ

çÂÚ Á‚Û͇

äÌÓÔ͇ ·ÂÁÁ‚Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ "Mute" Ô˂‰Â̇ ‚ ON.

➡

èÂ‚ÂÒÚˠ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF.

òÛÏ

á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ.

➡

èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰ Í ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˜‡ÒÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.

䇷ÂÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌÂÌ˚.

➡

èËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í‡·ÂÎË Ô‡‚ËθÌÓ.

äÓ̉ÂÌÒ‡ˆËfl (Ó·‡ÁÓ‚‡ÌË ÓÒ˚).

➡

èÓ‰Óʉ‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ‰Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl.

E

N

G

L

I

S

H

13

çÄ

êìëëäéå

üáõäÖ

èËϘ‡ÌËÂ:

éÚ‡·ÓÚ‡‚¯Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂωÎÂÌÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸ Ë ‚˚·ÓÒËÚ¸.
àÌÙÓχˆËfl Ó ·‡Ú‡ÂÈ͇ı:
• íËÔ:

Panasonic lithium battery (CR2025) (ÔÓÒÚ‡‚Í ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)

• ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚:

èËÏÂÌÓ 6ÏÂÒflˆÂ‚ ÔË ‡·ÓÚ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı (ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ)

ìÔ‡‚ÎÂÌË ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ᇄÛÁ͇ ·‡Ú‡ÂÈÍÓÈ

q

ëÌflÚË ‰ÂʇÚÂÎfl ·‡Ú‡ÂÈÍË.

èËÍ·‰˚‚‡fl ÛÒËÎË ̇ Û˜‡ÒÚÓÍ Ä ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓȠ̇Ô‡‚ÎÂÌËË,
‚˚ÌÛÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ò Á‡ı‚‡ÚÓÏ Á‡ ÏÂÒÚÓ Ç.

w

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚ ‰ÂʇÚÂθ ·‡Ú‡ÂÈÍË.

ç‡Ô‡‚ËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚ ‰ÂʇÚÂΠÓÚϘÂÌÌÓÈ Á̇ÍÓÏ “+” ÒÚÓÓÌÓÈ
‚‚Âı, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌӠ̇ ËÒÛÌÍÂ.

e

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ Ò ·‡Ú‡ÂÈÍÓÈ ‚ ÔÛθÚ.

èËÍ·‰˚‚‡fl ÛÒËÎËÂ, ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.

ᇉÌflfl ÒÚÓÓ̇

ãËÚË‚‡fl ·‡Ú‡ÂÈ͇
(ÔÓÒÚ‡‚͇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ)

ÑÂʇÚÂθ ·‡Ú‡ÂÈÍË

åÂÒÚÓ A

옇ÒÚÓÍ B

• çÂθÁfl ‡ÁÓ·‡Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ËÎË ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á΢Ì˚ ÔÓÎ˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË. ç ÒΉÛÂÚ ·ÓÒËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ Ó„Ó̸.
• ç ÔÓ‰ÔÛÒÚËÚ¸ ·ÂÌÓÍ ·ÎËÁÍÓ Í ·‡Ú‡ÂÈ͇Ϡ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl.
• èË ‚˚·‡Ò˚‚‡ÌËË ·‡Ú‡ÂÂÍ ÒΉÛÂÚ Û‰ÂÎËÚ¸ ‰ÓÎÊÌÓ ‚ÌËχÌË ÏÂÒÚÌ˚Ï Ô‡‚Ë·Ϡӷ‡˘ÂÌËfl Ò ÓÚ‡·ÓÚ‡‚¯ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË.

àÌÙÓχˆËfl Ó ‡·ÓÚ ҠÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

ìÔ‡‚Îfl˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË ÍÌÓÔÓ̇͠ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÙÛÌ͈ËflÏ ÍÌÓÔÓ̇͠ ‡ÔÔ‡‡ÚÂ, ÍÓÚÓ˚ ÓÔËÒ‡Ì˚ Ì‡
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ìˈ‡ı.

ç‡Ô‡‚ËÚ¸ ÔÛθڠ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ „·‚ÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

ÇÌËχÌËÂ:

ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ú·ӂ‡ÌËÈ Í ·‡Ú‡ÂÈ͇ϠÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÂ„‚, ‚Á˚‚ ËÎË ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÔӂΘÂÚ Á‡

ÒÓ·ÓÈ Ú‡‚χÚËÁÏ ËÎË ÔÓʇ. ç‡Û¯ÂÌË „ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

[MUTE]

(ÅÎÓÍËӂ͇ Á‚Û͇)
(

➡

ÒÚ. 26)

[VOL] [

j

] [

i

]

(ÉÓÏÍÓÒÚ¸)

[ T U N E ] [ T R A C K ] [

k

] [

l

] [

s

] [

d

]

(Ç˚·Ó Ú˛ÌÂ‡/‰ÓÓÊÍË/èÓËÒÍ ‰ÓÓÊÍË)
(

➡

ÒÚ. 28, 31)

PWR

MODE

PRG

TUNE

TRACK

Car Audio

BAND/DISC UP

VOL

MUTE

(ATT)

[PWR]

(ëÂÚ¸)

POWER

MUTE

7

1

APM

B

A

N

D

SR

C

VO

LU

M

E

PUS

H SEL•MONO/LO

C

[MODE]

(êÂÊËÏ (ËÒÚÓ˜ÌËÍ))
(

➡

ÒÚ. 28, 30)

[BAND]

(èÓÎÓÒ‡)
(

➡

ÒÚ. 28)

q

w

e