Магнитолы Kenwood DNX715WDAB - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

129
English
Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Français
Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil DNX7150DAB,
DNX715WDAB, DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR est conforme aux
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.
Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont
applicables.
Deutsch
Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi)
Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes DNX7150DAB,
DNX715WDAB, DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der
Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)
Nederlands
Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR voldoet aan de essentiële eisen en aan
de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
Italiano
Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo DNX7150DAB,
DNX715WDAB, DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR è conforme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
Español
Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el DNX7150DAB,
DNX715WDAB, DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR cumple con los
requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de
la Directiva 1999/5/CE.
Português
JVC KENWOOD declara que este DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB,
DNX4150BT, DNX4150BTR está conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.
Polska
JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR spełnia zasadnicze wymogi oraz inne
istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.
Český
JVC KENWOOD timto prohlasuje, ze DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB,
DNX4150BT, DNX4150BTR je ve shode se zakladnimi pozadavky a s dalsimi
prislusnymi ustanoveni Narizeni vlady c. 426/2000 Sb.
Magyar
Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR megfelel az 1999/5/EC irányelvben
meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.
Croatia
Ovim putem tvrtka JVC KENWOOD izjavljuje da je ovaj uređaj DNX7150DAB,
DNX715WDAB, DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR ünitesinin, 1999/5/EC
Direktifinin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu
beyan eder.
Svenska
Härmed intygar JVC KENWOOD att denna DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR stär l överensstämelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.
Suomi
JVC KENWOOD vakuuttaa täten että DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/
EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
Slovensko
S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR v skladu z osnovnimi zahtevami in
ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.
Slovensky
Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie
prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.
Dansk
Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr DNX7150DAB,
DNX715WDAB, DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Norsk
JVC KENWOOD erklærer herved at enheten DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR oppfyller grunnleggende krav og andre
bestemmelser i direktiv 1999/5/EF.
Ελληνικά
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ
1999/5/EK.
Eesti
Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele
nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.
Latviešu
Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR atbilst Direktīvas 1999/5/EK
galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.
Lietuviškai
Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR atitinka pagrindinius Direktyvos
1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.
Malti
Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u
ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
Українська
Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб DNX7150DAB, DNX715WDAB,
DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR відповідає ключовим вимогам та
іншим пов’язаним положенням Директиви 1999/5/EC.
Türkçe
Bu vesileyle JVC KENWOOD, DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB,
DNX4150BT, DNX4150BTR ünitesinin, 1999/5/EC Direktifinin başlıca
gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.
Русский
Hастоящим, JVC KENWOOD декларирует, что это устройство DNX7150DAB,
DNX715WDAB, DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR соответствует
необходимым требованиям и другим важным положениям Директивы
1999/5/EC.
Декларация соответствия относительно Директивы EMC 2004/108/EC
Декларация соответствия относительно Директивы R&TTE 1999/5/EC
Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU
Производитель:
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, ЯПОНИЯ
Представитель в ЕС:
JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Нидерланды
Содержание
- 2 Что вы хотите сделать?; Благодарим Вас за приобретение НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ GPS; Щелкните символ носителя информации,; Одним щелчком можно переместиться в секцию каждого
- 3 Регистрация и подключение устройства; одержание
- 5 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; еред эксплуатацией
- 6 ак читать эту инструкцию; Операция поиска; Поиск по списку; Другой вид поиска
- 7 ункции кнопок передней панели; Как вставлять карту памяти SD; Панель полностью откроется.; Чтобы извлечь карту памяти:; Нажмите карту до щелчка, а затем уберите палец с; Ос; новные операции; Сторона
- 8 Номер
- 9 Как вставлять карту microSD; Сторона с
- 11 ) Удерживайте карту microSD лицевой; Нажмите карту до щелчка, а затем уберите палец
- 13 ключение устройства; Способ включения различается в зависимости от модели.; Чтобы выключить устройство:
- 14 Первоначальная настойка; выполнили сброс устройства; Установите каждый элемент следующим образом.; Выберите необходимую страну.
- 16 ак воспроизводить; Музыкальные CD и дисковые; начнется воспроизведение.; Аппарат осуществляет загрузку диска, и; Вставьте диск в гнездо.; начнется воспроизведение.
- 17 Устройство USB; Подключите устройство USB при; Устройство считывает устройство USB и; Чтобы отсоединить устройство:; iPod; Чтобы отсоединить устройство; Коснитесь левого края экрана, чтобы; Карта SD; секунды, чтобы открыть; Вставьте карту в гнездо до; Устройство осуществляет загрузку карты
- 18 Коснитесь, чтобы открыть экран меню
- 19 тсоединение; Вы можете снимать переднюю панель для; Снимите панель, как показано; Установка передней панели:; Надежно держите панель, чтобы она
- 20 Появится НАЧАЛЬНЫЙ экран.
- 21 Индивидуальная настройка; Функция; или
- 22 бщие операции; Ознакомление с общими операциями.; Всплывающее меню; Нажмите регулятор громкости.; Появляется всплывающее окно.; : Отображает экран меню управления; Общие; Существуют некоторые функции,; Возврат к предыдущему экрану.
- 23 Экран со списком; Имеются некоторые общие; Прокрутка щелчками; Вы можете прокручивать список экрана,
- 24 перации с; Отображение экрана; Управление аудио с помощью; Коснитесь информационной
- 25 Для возврата к полному экрану; KENWOOD Traffic Powered By; Вы можете принимать информацию; Для перехода источника в; Настройка связи приложения
- 26 экране главного меню, а затем символа
- 27 Основные операции с DVD/VCD; : Отображение текущего режима воспроизведения
- 28 Функциональная строка; Функции каждой кнопки следующие.; DH
- 29 Функциональная панель; Коснитесь левой стороны экрана.; DVD
- 30 Операции меню диска DVD; Появится экран управления меню.; Управление выделением
- 31 Настройка режима; Вы можете выбрать режим; Появится экран управления меню 2.
- 32 Управление; Вы можете увеличить экран; Появится экран управления; прокрутки экрана в направлении касания.; * Данная функция может не выполниться в
- 33 Настройка DVD; Вы можете установить функции; Нажмите кнопку; Dynamic Range Control/ Управление; Устанавливает динамический диапазон.; Angle Mark/ Метка угла; Устанавливает отображение значка угла.
- 34 Screen Ratio/ Соотношение сторон; Устанавливает режим отображения экрана.; Disc SETUP/ НАСТРОЙКА диска; Установка языка; Данная настройка для языка,; Появится экран установки языка.
- 35 Уровень возрастного; Устанавливает уровень возрастного; Появится экран пароля уровня
- 36 Настройка диска; Выполняет настройку при использования; Появится экран DISC SETUP (Настройка; On Screen DVD/ Информационный; Устанавливает отображение на экране.
- 37 Смотрите следующие разделы об операциях с каждым источником.
- 38 Музыкальные CD и дисковые носители; : Отображение текущего режима воспроизведения
- 39 Экран видео (только для дискового носителя); Коснитесь, чтобы открыть экран управления.
- 42 Быстрая перемотка вперед или назад.
- 43 Коснитесь правой стороны экрана.; Отобразится список управления.
- 44 Отобразится список, соответствующий
- 45 Папки выбранного источника; Коснитесь желаемого изображения.; Выбранное изображение отобразится во
- 46 Управление видео; Вы можете настроить воспроизведение; Появится экрана управления видео.; Изменить язык субтитров
- 47 Операции с Aha; Отображение контента станции, воспроизводимой в данный момент.
- 48 Многофункциональное меню; Навигация; Меню подфункций; При помощи кнопок этой области могут; Воспроизводит или приостанавливает.
- 49 SHOUT; Строка состояния; Экран списка станций; Вы можете выполнять следующие; Устанавливает полученную информацию о
- 50 Область переключения изображения; информации о меню см.; Многофункциональное меню; дополнительной информации о кнопках см.; Информации о контенте
- 51 Поиск станций; Вы можете отобразить список и выбрать; Появится экран поиска станций.; Выбрать категорию и станцию
- 52 При появлении сенсорных клавиш; Коснитесь, чтобы переключить на многофункциональное меню.
- 53 DivX; Можно выполнить настройки при
- 54 : Не отображает никакой
- 55 Настройка iPod; AudioBook Speed/ Скорость аудиокниги; iPod Connection Setup/ Настройки; Настройка соединения iPod/iPhone
- 56 USB 1Wire; Появится экран подтверждения.
- 57 Настройка связи; Определяет устройство, с помощью
- 59 Основные операции радио; дополнительной информации о меню см.; абота радио
- 60 Функциональная; MANUAL
- 61 Основные операции цифрового радио; Отображает сервисное название.
- 62 Операции выбора
- 63 Управление памятью; Автозапоминание; Можно сохранять станции с хорошим; дополнительных функций.; Будет запущено автоматическое; Ручная память; Можно сохранить текущую принимаемую
- 64 Выбор предустановки; Выбор из списка предустановки; Появится экран управления списком.; Выбор списка; Вы можете выбрать ансамбль из списка; Отобразится экран типа списка.; Выберите услугу из списка.
- 65 Поиск по типу программы; Появится экран режима PTY.; Выберите тип программы из списка.; Можно выполнить поиск станции; Информация о движении; Задан режим информации о движении.; Когда запустится бюллетень
- 66 Повторное; Можно повторно воспроизвести
- 67 Настройка тюнера; Вы можете настроить параметры,; AF
- 68 Настройка цифрового радио; Announcement Select/ Выбор; Настройка объявлений; Seamless Blend
- 69 При запуске службы, для которой выбрана; Появится экран выбора объявлений.
- 71 О мобильном телефоне; Регистрация и подключение; правление Bluetooth
- 72 Регистрация устройства; Подготовка
- 73 Подключение устройства; Появится экран выбора профиля.
- 74 Регистрация с устройства; PIN-код по умолчанию установлен на
- 75 Воспроизведение с аудио устройства Bluetooth; Основные операции Bluetooth; поддерживает профиль AVRCP.
- 76 Использование модуля; Вы можете использовать функцию; Выполнение вызова; Появится экран Hands Free.; Выберите способ набора.; Смотрите следующую таблицу для
- 77 Вызов с помощью предустановленного; Настройка Hands-Free; Прием вызова
- 78 Операции во время звонка; Настройте громкость ресивера; Поверните регулятор громкости.; Вывести звук набора; переключится на удерживающийся вызов.; Предустановка номера; Вы можете зарегистрировать часто
- 79 Распознавание голоса; Появится экран распознавания голоса.
- 81 Настройка экрана монитора; Можно отрегулировать качество; Только экран воспроизведения; астройка
- 82 Управление просмотром; Можно настроить дисплей, когда; Появится экран камеры просмотра.; Настройка системы
- 83 Интерфейс пользователя; Можно задать параметры интерфейса; Появится экран интерфейса; Drawer Close/ Ящик закрыт; CAM; TEL Key Longer than 1 Second/ Клавиша
- 84 Vehicle Information/ Информация; Select Mode/ Режим выбора; Выбирает режим для выбора языка.; Language Select/ Выбор языка
- 85 Регулировка сенсорной; Появится экран регулировки сенсорной; Настройка безопасности; Можно задать код безопасности для; Появится экран безопасности.; Код безопасности зарегистрирован.
- 86 Настройка памяти; Появится экран НАСТРОЙКИ памяти.; Запоминает или вызывает настройки.; Следуйте инструкции на экране.; Вызывает сохраненные в памяти настройки.
- 87 Настройка дисплея; Управление углом монитора; Можно отрегулировать положение; Отобразится экран настройки угла.
- 88 Координата цвета панели; Можно установить цвет экрана и; Появится экран цвета.; Регистрация оригинального цвета; Вы можете зарегистрировать Ваш; Появится экран координат цвета панели; Сканирование цвета панели; Можно установить цвет панели на; Сканирование цвета панели включено.
- 89 Изменение фонового; Можно загрузить изображение с; Появится экран выбора
- 90 Настройка навигации; Вы можете задать параметры навигации.; NAV Interrupt Speaker/ АС прерывания; : Использует передний левый; NAV Voice Volume/ Громкость голоса
- 91 Настройка камеры
- 92 Настройка указаний по парковке; Информация о ПО; Проверьте версию ПО данного устройства.
- 93 Настройка ввода AV
- 94 Настройка интерфейса; Можно выбрать источник А/В для вывода
- 95 Можно отрегулировать различные; Настройка звука; правление аудио
- 96 Настройка динамиков; Можно выбрать тип динамика и его; Появится экран выбора динамика.; X’over; Отображает экран настройки динамика; Спереди; диаметре
- 97 Настройка сети кроссовера; Можно задать частоту кроссовера; Появится экран X’over.; HPF FREQ/ ЧАСТОТА ФВЧ; Устанавливает наклон кроссовера.; установлен на режим, отличный
- 98 Настройка типа автомобиля; Можно задать тип автомобиля, и сеть; Появится экран типа автомобиля.; Выберите тип автомобиля из списка.; Настройка расположения динамика; Появится экран расположения; Front Speaker/ Фронтальная АС
- 99 Выбор DSP; Можно выбрать, использовать ли систему; Отсутствие действия DSP.; Управление общим звуком
- 100 Subwoofer Level/ Уровень сабвуфера; Bass Boost/ Подъем в низких частотах; Управление эквалайзером; Можно отрегулировать эквалайзер,
- 101 Операция; Управление кривыми эквалайзера; Управление эквалайзером вручную; Эту настройку нельзя выполнить при; чтобы задать уровень.; ALL SRC
- 102 Управление зоной; Можно выбрать различные источники из
- 103 Звуковой эффект; Вы можете задать звуковые эффекты.; Space Enhancer (Усилитель
- 104 Настройка привода; Качество звука регулируется; Высотное звуковое; Можно актуально настроить высоту
- 105 Можно восстановить звук, потерянный по; Положение прослушивания; Можно настроить звуковые эффекты
- 106 Управление положением DTA; Можно выполнить тонкую настройку; Отрегулировать настройки положения DTA.
- 107 ульт дистанционного управления; Установка батареи
- 108 Функции кнопок пульта дистанционного управления; Переключение режима; Режим AUD; Режим прямого поиска; Доступный контент различается в
- 111 Проблемы и решения; слегка некорректного управления или неверного подключения.; О настройках; Про работу с аудио; оиск и устранение неисправностей
- 112 Прочее; Сообщения об ошибках; Воспроизводимые носители и
- 113 Сообщение об; Уровень возрастного ограничения
- 114 Сброс настроек устройства; Устройство вернется к заводским настройкам.
- 115 риложение; Список воспроизводимых дисков
- 116 О файлах; Поддерживаются следующие аудиофайлы,; Root
- 117 Подключаемые iPod/iPhone; Используемые устройства; О файловой системе; Используемые карты
- 119 Индикаторы строки состояния
- 121 Коды регионов мира; продажи, как показано на следующей карте.; Метки DVD; ALL; Метки операционных ограничений; Диски с ограниченным периодом
- 123 Технические характеристики; Монитор; Секция DVD-проигрывателя; Раздел интерфейса USB
- 124 Раздел DSP; Секция коннектора цифровой
- 125 Видеосистема; Технические характеристики могут быть
- 126 Информация об устройстве; Авторские права
- 128 CLASS 1












