Logitech M545- Инструкция по эксплуатации

Logitech® Wireless Mouse M545

Setup Guide

English

Advanced features:

Software is optional for this mouse! Download

the free mouse software at www.logitech.com/

support/m545 to customize button functions,

adjust speed of tracking and scrolling.

Note:

If other USB 3.0 devices are in use,

please try to plug Pico receiver into other USB port

at a distance.

Features

1. Left and right mouse buttons

2. Scroll wheel

3. Battery LED

—Flashes green when mouse is

powered on, and it flashes red when the battery

power is low

4. Middle button

—The function of this button

depends on your operating system and the

application being used. For example, if you are

browsing the Internet in Windows and click on

a link using the Middle button, typically the link

opens in a new tab.

5. Tilt button

• Window 7 and Windows 8 without software:

Tilt left/right for backward/forward.

• Windows 8 with software installed:

Tilt left to show the Charm Bar; Tilt right

to show the Application Switcher.

6. Side button

• Windows 7: Press to toggle between

minimizing all applications (Show Desktop)

and restoring all applications.

• Windows 8: Press to switch to Desktop mode

in Start Screen or applications.

7. Side button

• Windows 7: Press to open the Start Menu.
• Windows 8: Press to switch between the Start

Screen and the last open application.

8. On/Off slider switch

9. Pico receiver storage

—When the mouse is

not in use, you can store the Pico receiver inside

the mouse.

10. Battery door.

The Logitech® Unifying receiver

Plug it. Forget it. Add to it.

Your new Logitech product ships with a Logitech®

Unifying receiver. Did you know you can

add a compatible Logitech wireless device

that uses the same receiver as your current

Logitech Unifying product?

Are you Unifying-ready?

If you have a Logitech wireless device that’s

Unifying-ready, you can pair it with additional

Unifying devices. Just look for the orange

Unifying logo on the new device or its packaging.

Build your ideal combo. Add something.

Replace something. It’s easy, and you’ll use only

one USB port for up to six devices.

Getting started is easy

If you’re ready to pair your device(s) via Unifying,

here’s what you need to do:
1. Make sure your Unifying receiver is plugged in.
2. If you haven’t already, download the Logitech®

Unifying software from www.logitech.com/

unifying.

3. Start the Unifying software* and follow

the onscreen instructions to pair the new wireless

device with your existing Unifying receiver.

*Go to Start / All Programs / Logitech / Unifying /
Logitech Unifying Software

Help with setup: Mouse not working

• Is the mouse powered on?
• Is the Pico receiver securely plugged

into a computer USB port? Try changing

USB ports.

• If the Pico receiver is plugged into a USB hub,

try plugging it directly into a USB port on

your computer.

• Try moving the Pico receiver to a USB port closer

to the mouse.

• Remove metallic objects between the mouse

and the Pico receiver.

• Check the orientation of the battery inside

the mouse. Replace the battery if necessary.

The mouse uses one AA alkaline battery.

• Try reconnecting the mouse and Pico receiver

using the Logitech Unifying software.

(Refer to the Unifying section in this guide.)

• If other USB 3.0 devices are in use, try plugging

Pico receiver into other USB port at a distance.

What do you think?

Please take a minute to tell us.

Thank you for purchasing our product.

www.logitech.com/ithink

Deutsch

Erweiterte Funktionen:

Für diese Maus ist optionale Software verfügbar!

Laden Sie die kostenlose Maussoftware unter

www.logitech.com/support/m545 herunter,

um die Tastenfunktionen und die Geschwindig-

keit für Abtasten und Bildlauf anzupassen.

Hinweis:

Bei Verwendung weiterer USB 3.0-Geräte

stecken Sie den Pico-Empfänger in ausreichendem

Abstand in einen separaten USB-Anschluss.

Funktionen

1. Linke und rechte Maustaste

2. Scrollrad

3. Batterie-LED

– blinkt bei eingeschalteter Maus

grün und bei niedrigem Batteriestand rot

4. Mittlere Taste

– die Funktionen dieser Taste

hängen vom Betriebssystem und der

verwendeten Anwendung ab.

Wenn Sie beispiels-

weise unter Windows im Internet surfen und

mit der mittleren Taste auf einen Link klicken,

wird dieser für gewöhnlich auf einer neuen

Registerkarte geöffnet.

5. Neigen der Taste

• Windows 7 und Windows 8 ohne Software:

Nach links/rechts neigen für zurück/vorwärts.

• Windows 8 mit installierter Software:

Nach links neigen, um die Charm-Bar

anzuzeigen, nach rechts neigen,

um den Programmumschalter anzuzeigen.

6. Seitliche Taste

• Windows 7: Durch Drücken der Taste wird

zwischen Minimieren (Desktop anzeigen)

und Wiederherstellen aller Anwendungen

umgeschaltet.

• Windows 8: Durch Drücken der Taste wird

vom Startbildschirm oder aus Anwendungen

heraus in den Desktop-Modus umgeschaltet.

7. Seitliche Taste

• Windows 7: Durch Drücken der Taste wird

das Startmenü geöffnet.

• Windows 8: Durch Drücken der Taste wird

zwischen Startbildschirm und der zuletzt

geöffneten Anwendung umgeschaltet.

8. Ein-/Ausschalter

9. Aufnahme für Pico-Empfänger

– wenn die Maus

nicht verwendet wird, kann der Pico-Empfänger

in der Maus gelagert werden.

10. Batteriefachdeckel.

Logitech® Unifying-Empfänger

Empfänger anschließen. Eingesteckt lassen.

Geräte

hinzufügen.

Im Lieferumfang Ihres neuen Logitech Produkts

ist ein

Logitech® Unifying-Empfänger enthalten.

Wussten

Sie

schon, dass Sie über denselben

Empfänger ganz einfach weitere

kompatible

kabellose Logitech Geräte

anschließen können?

Sind Sie bereit für Unifying?

Wenn Sie ein kabelloses Logitech Gerät haben,

das die Unifying-Technologie unterstützt, können Sie

es mit anderen Unifying-Geräten pairen. Achten Sie

auf

das orangefarbene Unifying-Logo auf dem

neuen Gerät oder der Verpackung.

Stellen Sie

Ihre ideale Kombination zusammen. Fügen Sie

ein Gerät hinzu. Ersetzen Sie ein anderes.

Die Einrichtung ist unkompliziert, und Sie benötigen

nur einen USB-Anschluss für bis zu sechs Geräte.

Es ist ganz einfach

Wenn Sie eines oder mehrere Geräte über

Unifying

einrichten möchten, führen Sie folgende Schritte durch:
1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Unifying-Empfänger

eingesteckt ist.

2. Laden Sie die Logitech® Unifying-Software unter

www.logitech.com/unifying herunter, wenn Sie dies

nicht bereits getan haben.

3. Starten Sie die Unifying-Software* und folgen Sie

den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das neue

kabellose Gerät mit Ihrem vorhandenen Unifying-

Empfänger zu pairen.

* Wählen Sie „Start/Programme/Logitech/Unifying/
Logitech Unifying Software“.

Probleme bei der Einrichtung:
Die Maus funktioniert nicht

• Ist die Maus eingeschaltet?
• Ist der Pico-Empfänger fest in einen USB-Anschluss

Ihres Computers eingesteckt? Verwenden Sie

einen anderen USB-Anschluss.

• Wenn der Pico-Empfänger an einen USB-Hub

angeschlossen ist, stecken Sie ihn direkt

in einen USB-Anschluss des Computers ein.

• Stecken Sie den Pico-Empfänger in einen USB-

Anschluss, der sich näher bei der Maus befindet.

• Entfernen Sie metallische Gegenstände zwischen

der Maus und dem Pico-Empfänger.

• Überprüfen Sie die Ausrichtung der Batterie in

der Maus. Tauschen Sie die Batterie bei Bedarf aus.

Die Maus benötigt eine Alkalibatterie vom Typ AA.

• Stellen Sie die Verbindung zwischen Maus und

Pico-Empfänger mithilfe der Logitech Unifying-

Software erneut her. (Weitere Informationen

finden Sie in diesem Handbuch im Abschnitt

zum Unifying-Empfänger.)

• Bei Verwendung weiterer USB 3.0-Geräte

stecken Sie den Pico-Empfänger in ausreichendem

Abstand in einen separaten USB-Anschluss.

Ihre Meinung ist gefragt.

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um einige

Fragen zu beantworten. Vielen Dank, dass Sie sich

für unser Produkt entschieden haben.

www.logitech.com/ithink

Français

Fonctions avancées:

Le logiciel de cette souris est disponible

en option. Téléchargez-le gratuitement

à l’adresse www.logitech.com/support/m545

pour personnaliser les fonctions des boutons et régler

la vitesse de suivi et de défilement.

Remarque:

si vous utilisez d’autres dispositifs USB 3.0,

essayez de brancher le mini-récepteur dans un autre

port USB éloigné.

Fonctionnalités

1. Boutons gauche et droit de la souris

2. Roulette de défilement

3. Témoin lumineux des piles:

il clignote en vert

lorsque la souris est sous tension et en rouge

lorsque le niveau de charge des piles est faible.

4. Bouton central:

la fonction de ce bouton dépend

de votre système d’exploitation et de l’application

utilisée.

Par exemple, si vous naviguez sur Internet

sous Windows et cliquez sur un lien à l’aide

du bouton central, ce lien ouvre généralement

un nouvel onglet.

5. Bouton inclinable

• Sous Windows 7 et Windows 8 sans le logiciel:

Inclinez le bouton vers la gauche/droite pour

avancer/reculer.

• Sous Windows 8 avec le logiciel:

Inclinez le bouton vers la gauche pour afficher

la barre d’icônes et sur la droite pour afficher

le bouton de changement d’application.

6. Bouton latéral

• Windows 7: Appuyez pour réduire toutes

les applications (affichage du bureau)

ou restaurer toutes les applications.

• Windows 8: Appuyez pour passer du mode

Bureau à l’écran d’accueil ou aux applications.

7. Bouton latéral

• Windows 7: Appuyez pour ouvrir le menu

Démarrer.

• Windows 8: Appuyez pour passer de l’écran

d’accueil à la dernière application ouverte.

8. Commutateur Marche/Arrêt

9. Rangement du mini-récepteur:

lorsque vous n’utilisez pas la souris, vous pouvez

ranger le mini-récepteur à l’intérieur.

10. Compartiment des piles.

Récepteur Logitech® Unifying

Branchez-le. Oubliez-le.

Ajoutez d’autres dispositifs.

Votre nouveau produit Logitech est livré

avec

un

récepteur Logitech® Unifying

.

Saviez

-

vous

qu’il est possible d’ajouter un dispositif

Logitech sans fil compatible utilisant le

même

récepteur que votre

produit Logitech Unifying actuel?

Etes-vous compatible Unifying?

Si vous possédez un dispositif Logitech

sans fil compatible Unifying, vous pouvez le coupler

à d’autres dispositifs Unifying. Recherchez

la présence

du

logo orange Unifying sur le nouveau dispositif ou

sur son emballage.

Créez votre combinaison parfaite.

Ajoutez un dispositif. Remplacez-en un. C’est très

simple, et vous pouvez utiliser un seul port USB pour

six dispositifs.

L’installation est très facile.

Si vous êtes prêt à coupler vos dispositifs en utilisant

le récepteur Unifying, voici comment procéder:
1. Vérifiez que le récepteur Unifying est correctement

branché.

2. Si ce n’est déjà fait, téléchargez le logiciel Logitech®

Unifying à partir du site www.logitech.com/unifying.

3. Lancez le logiciel Unifying* et suivez les instructions

à l’écran pour coupler le nouveau dispositif sans fil

au récepteur Unifying existant.

* Cliquez sur Démarrer / Tous les programmes / Logitech /
Unifying / Logiciel Logitech Unifying

Vous avez besoin d’aide

pour la configuration?

La souris ne fonctionne pas.

• La souris est-elle sous tension?
• Le mini-récepteur est-il correctement

branché sur un port USB de l’ordinateur? Réessayez

en changeant de port USB.

• Si le mini-récepteur est branché sur un hub USB,

branchez-le directement sur un port USB de

l’ordinateur.

• Branchez le mini-récepteur sur un port USB

plus proche de la souris.

• Déplacez tout objet métallique se trouvant entre

la souris et le mini-récepteur.

• Vérifiez l’orientation de la pile dans la souris.

Changez la pile si nécessaire. La souris utilise

une pile alcaline AA.

• Reconnectez la souris au mini-récepteur à l’aide

du logiciel Logitech Unifying (reportez-vous

à la section Unifying de ce guide).

• Si vous utilisez d’autres dispositifs USB 3.0,

essayez de brancher le mini-récepteur dans

un autre port USB éloigné.

Qu’en pensez-vous?

Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part

de vos commentaires. Nous vous remercions d’avoir

acheté notre produit.

www.logitech.com/ithink

Italiano

Funzioni avanzate:

Per questo mouse il software è facoltativo.

Per personalizzare le funzioni dei pulsanti e regolare

la velocità di tracciamento e scorrimento del

mouse, scaricare il software gratuito all’indirizzo

www.logitech.com/support/m545.

Nota:

se si utilizzano altri dispositivi USB 3.0,

collegare il ricevitore Pico in una porta USB distante.

Caratteristiche

1. Pulsanti sinistro e destro del mouse

2. Scroller

3. LED della batteria

: lampeggia in verde quando

il mouse è acceso o in rosso quando il livello

di carica delle batterie è basso.

4. Pulsante centrale

: la funzione di questo pulsante

dipende dal sistema operativo e dall’applicazione

in uso.

Ad esempio, se si sta navigando su Internet

con un sistema Windows e si fa clic su un link con

il pulsante centrale, il link viene solitamente aperto

in una nuova scheda.

5. Pulsante inclinabile

• Windows 7 e Windows 8 senza software:

inclinazione verso destra/sinistra per avanti/

indietro.

• Windows 8 con software installato: inclinazione

verso sinistra per visualizzare la barra Accessi,

verso destra per passare da un’applicazione

all’altra.

6. Pulsante laterale

• Windows 7: consente di passare dalla riduzione

a icona (Mostra desktop) al ripristino di tutte

le applicazioni.

• Windows 8: consente di passare alla modalità

desktop nella schermata Start o alle applicazioni.

7. Pulsante laterale

• Windows 7: consente di aprire il menu Start.

• Windows 8: consente di passare dalla schermata

Start all’ultima applicazione aperta.

8. Interruttore scorrevole di accensione/

spegnimento

9. Alloggiamento ricevitore Pico

: quando il mouse

non è in uso, è possibile riporre il ricevitore Pico

al suo interno.

10. Coperchio del vano batterie.

Ricevitore Logitech® Unifying

Collega. Dimentica. Aggiungi.

Il prodotto Logitech appena acquistato viene

fornito con

un

ricevitore Logitech® Unifying.

È possibile

aggiungere un dispositivo wireless

Logitech compatibile che utilizza lo

stesso ricevitore

del prodotto Logitech

Unifying in uso.

Prodotti predisposti per Unifying

Se si dispone di un dispositivo wireless Logitech

compatibile con Unifying, è possibile utilizzarlo

insieme ad altri dispositivi Unifying. È sufficiente

controllare

che sul nuovo dispositivo o sulla confezione

sia impresso il logo Unifying arancione.

Crea la tua

combinazione ideale. Aggiungi e sostituisci.

Non potrebbe essere più facile e si possono collegare

fino a sei dispositivi utilizzando una sola porta USB.

Iniziare è semplice

Di seguito sono indicati i passaggi per

associare

dispositivi tramite Unifying:
1. Verificare che il ricevitore Unifying sia inserito;
2. Se necessario, scaricare il software Logitech®

Unifying da www.logitech.com/unifying;

3. Avviare il software* Unifying e seguire le istruzioni

visualizzate per associare il nuovo dispositivo

wireless con il ricevitore Unifying esistente.

* Accedere a Start > Programmi > Logitech > Unifying >
Logitech Unifying Software

Assistenza per la configurazione:

Il mouse non funziona

• Verificare che il mouse sia acceso.

• Verificare che il ricevitore Pico sia collegato

correttamente a una porta USB del computer.

Provare a utilizzare una porta USB diversa.

• Se il ricevitore Pico è collegato a un hub USB,

provare a collegarlo direttamente a una porta USB

del computer.

• Provare a inserire il ricevitore Pico in una porta USB

più vicina al mouse.

• Rimuovere eventuali oggetti metallici presenti

nella traiettoria tra il mouse e il ricevitore Pico.

• Controllare il posizionamento della batteria

all’interno del mouse. Se necessario,

sostituire la batteria. Per il mouse è necessaria

una batteria alcalina di tipo AA.

• Provare a riconnettere il mouse e il ricevitore

Pico utilizzando il software Logitech Unifying

(fare riferimento alla sezione Unifying

di questa guida).

• Se si utilizzano altri dispositivi USB 3.0,

collegare il ricevitore Pico in una porta USB distante.

Cosa ne pensi?

Dedicaci qualche minuto del tuo tempo e inviaci

un commento. Grazie per avere acquistato

questo prodotto.

www.logitech.com/ithink

По-русски

Расширенные функции:

Программное обеспечение для этой мыши может

отсутствовать. Для настройки функций кнопок,

регулировки скорости перемещения курсора

и прокрутки загрузите бесплатное программное

обеспечение для мыши по адресу www.logitech.com/

support/m545.

Примечание.

Если используются другие устройства

USB 3.0, попробуйте подключить пикоприемник

к USB-порту, расположенному дальше.

Возможности

4.

Левая и правая кнопки мыши

5.

Колесико прокрутки

6.

Светодиодный индикатор состояния батареи

—

мигает зеленым, если мышь включена, и красным

при низком уровне заряда батареи

7.

Средняя кнопка

— ее функция зависит

от операционной системы и используемого

приложения. Например, если вы просматриваете

веб-страницы в Windows и щелкаете

средней кнопкой ссылку, она открывается

в новой вкладке.

8.

Кнопка наклона

• В Windows 7 и Windows 8 без специального

ПО: Наклон влево/вправо для перехода

назад/вперед.

• В Windows 8 с установленным ПО:

Наклон влево — показать панель чудо-кнопок.

Наклон вправо — показать переключатель

приложений.

9.

Боковая кнопка

• Windows 7: сворачивание либо восстановление

всех окон приложений.

• Windows 8: переключение в режим рабочего

стола из начального экрана или приложений.

10.

Боковая кнопка

• Windows 7: открытие меню «Пуск».
• Windows 8: переключение между начальным

экраном и последним запущенным

приложением.

11.

Ползунковый выключатель

12.

Отсек для хранения пикоприемника

—

когда мышь не используется, внутри нее можно

хранить пикоприемник.

13.

Крышка батарейного отсека

Приемник Logitech® Unifying

Подключите. Забудьте. Пользуйтесь.

Новое изделие Logitech комплектуется приемником

Logitech® Unifying. Знаете ли

вы,

что к имеющемуся

приемнику Unifying можно подключать

несколько

совместимых беспроводных

устройств Logitech?

Вы готовы к использованию технологии Unifying?

При наличии беспроводного устройства Logitech,

совместимого со стандартом Unifying, его можно

подключать одновременно с другими устройствами

этого же стандарта. О совместимости

свидетельствует

наличие

оранжевой эмблемы Unifying на корпусе

или упаковке устройства. Создавайте идеальные

комбинации. Добавляйте. Заменяйте. Это легко,

не говоря уж о том, что к одному USB-порту

одновременно можно подключить до шести

устройств.

Приступить к работе очень просто

Когда все готово к подключению устройств

стандарта Unifying,

выполните следующие действия.

1. Убедитесь, что приемник Unifying подключен

к порту.

2. Если вы еще не загрузили ПО Logitech® Unifying,

то сделайте это, пройдя по адресу

www.logitech.com/unifying.

3. Чтобы подключить новое беспроводное

устройство к приемнику Unifying, запустите ПО

Unifying* и следуйте инструкциям на экране.

* Воспользуйтесь пунктами меню Пуск/Все программы/Logitech/
Unifying/Logitech Unifying Software.

Помощь в настройке. Мышь не работает

• Проверьте, включена ли мышь?
• Надежно ли пикоприемник подключен к USB-

порту компьютера? Попробуйте сменить USB-порт.

• Если пикоприемник подключен к USB-

концентратору, попробуйте подключить его

непосредственно к USB-порту компьютера.

• Попробуйте подключить пикоприемник

к ближайшему к мыши USB-порту.

• Уберите металлические предметы,

которые находятся между мышью

и пикоприемником.

• Проверьте правильность расположения

батарейки мыши. При необходимости замените

батарейку. В мыши используется одна щелочная

батарейка АА.

• Попробуйте заново подключить мышь

и пикоприемник, используя ПО Logitech Unifying.

(См. раздел «Приемник Unifying» данного

руководства.)

• Если используются другие устройства USB 3.0,

попробуйте подключить пикоприемник

к USB-порту, расположенному дальше.

Каковы ваши впечатления?

Пожалуйста, найдите минутку, чтобы поделиться

с нами своим мнением. Благодарим вас

за приобретение нашего продукта!

www.logitech.com/ithink

Magyar

Speciális szolgáltatások:

A szoftver opcionális ehhez az egérhez!

A www.logitech.com/support/m545 webhelyről

letölthető ingyenes egérszoftverrel testre szabhatja

a gombfunkciókat, illetve módosíthatja a nyomon

követés és a görgetés sebességét.

Megjegyzés:

Ha egyéb USB 3.0-s eszközöket használ,

próbálja meg bedugni a Pico vevőegységet egy másik

USB-portba.

Jellemzők

1. Jobb és bal egérgomb

2. Görgetőkerék

3. Az akkumulátor LED-je

– Zölden világít, amikor az

egér be van kapcsolva, és piros, ha az akkumulátor

töltöttsége alacsony

4. Középső gomb

– E gomb funkciója az operációs

rendszertől és a használt alkalmazástól függ.

Ha például az interneten böngészik

a Windowsban, és a középső gombot használva

egy hivatkozásra kattint, a hivatkozás általában

egy új lapon nyílik meg.

5. Billenthető gomb

• Windows 7 és Windows 8 szoftver nélkül:

Balra vagy jobbra billentve vissza-

vagy előreléphet.

• Windows 8 és telepített szoftver

használata esetén: Balra billentve

megjelenítheti a gombsávot; jobbra billentve

pedig az alkalmazásváltót.

6. Oldalgomb

• Windows 7: A gombot megnyomva válthat az

összes alkalmazás kis méretre állítása (az asztal

megjelenítése) és az összes alkalmazás

visszaállítása között.

• Windows 8: A gombot megnyomva asztali

üzemmódra válthat a kezdőképernyőn vagy

az alkalmazásokban.

7. Oldalgomb

• Windows 7: A gombot megnyomva

megnyithatja a Start menüt.

• Windows 8: A gombot megnyomva

válthat a kezdőképernyő és az utoljára

megnyitott alkalmazás között.

8. Ki/Be csúszókapcsoló

9. Pico vevőegység tárhelye

– Ha nem használja

az egeret, a Pico vevőegységet az egérben

tárolhatja.

10. Elemtartó rekesz fedele

A Logitech® Unifying vevőegység

Egyszerű. Észrevétlen. Bővíthető.

Új Logitech termékéhez

egy

Logitech® Unifying

vevőegység tartozik. Tudta,

hogy

jelenlegi

Logitech Unifying terméke azonos vevőegységet

használó,

kompatibilis, vezeték nélküli

Logitech

eszközzel bővíthető?

Készen áll a Unifying használatára?

Ha rendelkezik Unifying vevőegységgel ellátott vezeték

nélküli Logitech eszközzel, párosíthatja azt további

Unifying eszközökkel. Keresse

a

narancsszínű

Unifying

emblémát az új eszközön vagy annak csomagolásán.

Az eszközöket saját igényei szerint kombinálhatja.

Hozzáadhat egy eszközt, és tetszés szerint le

is cserélheti. Egyszerű, ráadásul egyetlen USB-porthoz

akár hat eszköz is csatlakoztatható.

A használatbavétel egyszerű

Az eszközök Unifying vevőegységen

keresztüli

párosításához kövesse az alábbi lépéseket:
1. Csatlakoztassa a Unifying vevőegységet.
2. Ha még nem tette meg, töltse le a Logitech®

Unifying szoftvert a www.logitech.com/unifying

webhelyről.

3. Indítsa el a Unifying szoftvert*, majd a képernyőn

látható utasításokat követve párosítsa az új vezeték

nélküli eszközt a meglévő Unifying vevőegységgel.

* Válassza a Start > Minden program > Logitech > Unifying >
Logitech Unifying Software parancsot

Segítség az üzembe helyezéshez:
Nem működik az egér

• Be van kapcsolva az egér?
• Biztonságosan csatlakoztatta a Pico vevőegységet

a számítógép USB-portjára? Próbálkozzon másik

USB-port használatával.

• Ha a Pico vevőegység USB-elosztóhoz csatlakozik,

próbálja meg közvetlenül a számítógép egyik

USB-portjához csatlakoztatni.

• Csatlakoztassa a Pico vevőegységet az egérhez

közelebb lévő másik USB-porthoz.

• Távolítsa el a fémtárgyakat az egér és a Pico

vevőegység közül.

• Ellenőrizze az egérben található elem megfelelő

elhelyezkedését. Szükség esetén cserélje ki az

elemeket. Az egér egy AA alkáli elemet használ.

• A Logitech Unifying szoftver segítségével

kísérelje meg az egér és a Pico vevőegység

újracsatlakoztatását. (Olvassa el a jelen útmutató

Unifying vevőegységre vonatkozó részét.)

• Ha egyéb USB 3.0-s eszközöket használ,

próbálja meg bedugni a Pico vevőegységet

egy másik USB-portba.

Mi a véleménye?

Kérjük, ossza meg velünk.

Köszönjük, hogy termékünket választotta.

www.logitech.com/ithink

Česká verze

Pokročilé funkce:

Pro tuto myš není nutný software. Pro přizpůsobení

funkcí tlačítek, nastavení rychlosti snímání a posuvu

si stáhněte bezplatný software pro myši na

stránce www.logitech.com/support/m545.

Poznámka:

Pokud používáte jiná zařízení USB 3.0,

zapojte přijímač Pico do portu USB vzdáleného

od těchto zařízení.

Funkce

1. Levé a pravé tlačítko myši

2. Rolovací kolečko

3. Indikátor baterie

– pokud je myš zapnutá,

svítí zeleně; pokud je baterie téměř vybitá,

svítí červeně

4. Prostřední tlačítko

– funkce tohoto tlačítka

závisí na operačním systému a použité aplikaci.

Pokud například surfujete po internetu

v systému Windows a kliknete na odkaz pomocí

prostředního tlačítka, odkaz se obvykle otevře

jako nová záložka.

5. Naklápěcí tlačítko

• Windows 7 a Windows 8 bez softwaru:

Naklopením tlačítka vlevo/vpravo přejdete

zpět/vpřed.

• Windows 8 s nainstalovaným softwarem:

Naklopením tlačítka vlevo zobrazíte panel

ovládacích tlačítek; naklopením vpravo

zobrazíte přepínání aplikací.

6. Boční tlačítko

• Windows 7: Stiskem přepínáte mezi

minimalizováním všech aplikací

(Zobrazit plochu) a obnovením všech aplikací.

• Windows 8: Stiskem přepnete do režimu

plochy na úvodní obrazovce nebo do aplikací.

7. Boční tlačítko

• Windows 7: Stiskem zobrazíte nabídku Start.
• Windows 8: Stiskem přepnete mezi úvodní

obrazovkou a naposledy otevřenou aplikací.

8. Posuvný vypínač napájení

9. Úložný prostor pro přijímač Pico

– pokud myš

nepoužíváte, můžete přijímač Pico uložit dovnitř.

10. Kryt baterie

Přijímač Logitech® Unifying

Zapojte. Zapomeňte. A jen přidávejte zařízení.

S novým produktem Logitech jste

obdrželi

přijímač

Logitech® Unifying. Věděli

jste,

že můžete přidat kompatibilní bezdrátové zařízení

Logitech, které využije

stejný přijímač jako váš

stávající produkt

Logitech Unifying?

Jste Unifying-kompatibilní?

Pokud vlastníte bezdrátové zařízení Logitech,

které je Unifying-kompatibilní, můžete jej spárovat

s dalšími zařízeními Unifying. Hledejte

oranžové

logo

Unifying na novém zařízení nebo jeho balení.

Vytvořte si svoji ideální sadu. Něco přidejte.

Něco vyměňte. Je to snadné a využijete tak pouze

jeden port USB až pro šest zařízení.

Začít je snadné

Jakmile budete připraveni k párování zařízení

pomocí

přijímače Unifying, postupujte podle

pokynů níže:
1. Ujistěte se, že je přijímač Unifying zapojen.
2. Pokud jste tak již neučinili, stáhněte si software

Logitech® Unifying ze stránek www.logitech.com/

unifying.

3. Spusťte software Unifying* a řiďte se pokyny na

obrazovce pro spárování nového bezdrátového

zařízení s vaším stávajícím přijímačem Unifying.

* Přejděte do nabídky Start / Všechny programy / Logitech /
Unifying / Logitech Unifying Software

Pomoc při instalaci:
Pokud myš nefunguje

• Je myš zapnutá?
• Je přijímač Pico řádně připojen k portu USB

v počítači? Zkuste přijímač připojit k jinému

portu USB.

• Pokud je přijímač Pico připojen

k rozbočovači USB, zkuste jej připojit přímo

k portu USB v počítači.

• Pokuste se přijímač Pico připojit k jinému

portu USB, který je blíže k myši.

• Odstraňte kovové předměty mezi myší

a přijímačem Pico.

• Prověřte polohu baterie uvnitř myši. V případě

potřeby vyměňte baterii. Myš je napájena

alkalickou baterií velikosti AA.

• Zkuste opakovaně propojit myš a přijímač

Pico pomocí softwaru Logitech Unifying.

(Postupujte podle části Unifying této příručky).

• Pokud používáte jiná zařízení USB 3.0,

zapojte přijímač Pico do portu USB vzdáleného

od těchto zařízení.

Jaký je váš názor?

Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor.

Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt.

www.logitech.com/ithink

Po polsku

Funkcje zaawansowane:

Oprogramowanie jest opcjonalne dla tej myszy!

Pobierz bezpłatne oprogramowanie myszy ze

strony www.logitech.com/support/m545, aby

dostosować funkcje przycisków oraz szybkość

śledzenia i przewijania.

Uwaga:

Jeśli używane są inne urządzenia USB 3.0,

spróbuj odłączyć picoodbiornik do innego

portu USB w pewnej odległości.

Funkcje

1. Lewy i prawy przycisk myszy

2. Kółko przewijania

3. Dioda LED baterii

— miga na zielono po

włączeniu myszy oraz na czerwono, gdy bateria

jest prawie rozładowana.

4. Środkowy przycisk

— funkcja tego przycisku jest

zależna od systemu operacyjnego i używanej

aplikacji. Jeśli na przykład podczas przeglądania

Internetu w systemie Windows klikniesz łącze

środkowym przyciskiem, łącze zwykle zostanie

otwarte w nowej karcie.

5. Przechylany przycisk

• System Windows 7 i Windows 8 bez

oprogramowania: Przechyl w lewo lub prawo,

aby przejść do tyłu lub do przodu.

• System Windows 8 z zainstalowanym

oprogramowaniem: Przechyl w lewo,

aby wyświetlić pasek funkcji; przechyl w prawo,

aby wyświetlić Przełącznik aplikacji.

6. Przycisk boczny

• Windows 7: Naciśnij, aby przełączyć

między minimalizowaniem (Pokaż pulpit)

i przywracaniem wszystkich aplikacji.

• Windows 8: Naciśnij, aby przełączyć

między trybem pulpitu na ekranie startowym

lub aplikacjami.

7. Przycisk boczny

• Windows 7: Naciśnij, aby otworzyć menu Start.
• Windows 8: Naciśnij, aby przełączyć między

ekranem startowym a ostatnio otwartą

aplikacją.

8. Suwak wyłącznika

9. Komora picoodbiornika

— kiedy mysz

nie jest używany, picoodbiornik można

schować w myszy.

10. Pokrywa komory na baterie

Odbiornik Logitech® Unifying

Podłącz. Zapomnij. Dodaj kolejne.

Twój nowy produkt marki Logitech jest

wyposażony

w

odbiornik Logitech® Unifying.

Czy

wiesz,

że możesz dodać do komputera

kompatybilne urządzenie bezprzewodowe

firmy Logitech, które używa tego

samego

odbiornika Logitech

Unifying?

Czy masz już urządzenia Unifying?

Jeżeli masz urządzenie bezprzewodowe Logitech

działające z odbiornikiem Unifying, możesz je

powiązać z dodatkowymi urządzeniami Unifying.

Aby

to

sprawdzić,

poszukaj pomarańczowego logo

Unifying na nowym urządzeniu lub jego opakowaniu.

Stwórz idealny zestaw. Dodaj coś. Zamień coś

innego. To łatwe, a do jednego portu USB możesz

podłączyć aż sześć urządzeń.

Konfiguracja jest łatwa

Jeśli chcesz sparować urządzenia

z odbiornikiem

Unifying, wykonaj następujące

czynności:
1. Sprawdź, czy odbiornik Unifying jest podłączony.
2. Jeżeli nie masz jeszcze oprogramowania

Logitech® Unifying, pobierz je ze strony

www.logitech.com/unifying.

3. Uruchom oprogramowanie Unifying*

i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie,

aby powiązać nowe urządzenie bezprzewodowe

z dotychczasowym odbiornikiem Unifying.

* Wybierz polecenie Start > Wszystkie programy > Logitech >
Unifying > Oprogramowanie Logitech Unifying

Pomoc dotycząca instalacji:
Mysz nie działa

• Czy mysz jest włączona?
• Czy picoodbiornik jest poprawnie podłączony

do portu USB komputera? Spróbuj użyć innego

portu USB.

• Jeśli picoodbiornik jest podłączony

do koncentratora USB, spróbuj podłączyć

go bezpośrednio do portu USB komputera.

• Spróbuj przenieść picoodbiornik do portu USB

znajdującego się bliżej myszy.

• Usuń metalowe przedmioty znajdujące się między

myszą a picoodbiornikiem.

• Sprawdź ułożenie baterii w myszy. W razie

potrzeby wymień baterie. Mysz używa jednej

baterii alkalicznej AA.

• Spróbuj ponownie połączyć mysz i picoodbiornik,

używając oprogramowania Logitech Unifying.

(O tym, jak to zrobić, przeczytasz w punkcie

dotyczącym oprogramowania Unifying).

• Jeśli używane są inne urządzenia USB 3.0,

spróbuj odłączyć picoodbiornik do innego

portu USB w pewnej odległości.

Co o tym myślisz?

Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami swoją

opinią. Dziękujemy za zakup naszego produktu.

www.logitech.com/ithink

Eesti

Täpsem kirjeldus:

Selle hiire tarkvara on valikuline. Nupufunktsioonide

muutmiseks ning juhtimise ja kerimise kiiruse

reguleerimiseks saate tasuta hiiretarkvara alla laadida

aadressilt www.logitech.com/support/m545.

Märkus.

Kui kasutusel on ka muid USB 3.0 seadmeid,

proovige pikovastuvõtja mõnesse muusse kaugemal

asuvasse USB-porti pista.

Kirjeldus

1. Vasak ja parem hiireklahv

2. Kerimisratas

3. Patarei-LED

– vilgub roheliselt, kui hiire

toide on sees, ja punaselt, kui patarei hakkab

tühjaks saama

4. Keskmine nupp

– selle nupu funktsioon

sõltub operatsioonisüsteemist ja kasutatavast

rakendusest. Näiteks kui olete Windowsi kaudu

Internetis ja klõpsate keskmise nupu abil mõnd

linki, avaneb link tavaliselt uuel vahekaardil.

5. Kallutatav nupp

• Windows 7 ja Windows 8 ilma tarkvarata:

edasi-/tagasiliikumiseks kallutage paremale/

vasakule.

• Windows 8 koos installitud tarkvaraga:

tuumnuppude riba kuvamiseks kallutage

vasakule, rakendusevaheti jaoks paremale.

6. Külgnupp

• Windows 7: vajutage kõigi rakenduste

minimeerimise (töölaua kuvamise)

ja kõigi rakenduste taastamise vahel

ümberlülitumiseks.

• Windows 8: vajutage avakuval või rakendustes

töölauarežiimi lülitumiseks.

7. Külgnupp

• Windows 7: vajutage avamenüü avamiseks.
• Windows 8: vajutage avakuva ja viimati avatud

olnud rakenduse vahel ümberlülitumiseks.

8. Sisse-/väljalülitamise lüliti

9. Pikovastuvõtja hoidik

– kui hiir pole kasutusel,

saab pikovastuvõtjat hiire sees hoida.

10. Patareipesa kaas

Logitech® Wireless Mouse M545

Setup Guide

A

A

3

1

4

5

8

9

10

2

6
7

On

A

A

1

3

2

USB