Suzuki DF115 - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

_________________________________________________________________________ 

Перевод

выполнил

официальный

представитель

 Suzuki Marine 

на

Дальнем

Востоке

,  

компания

ООО

 «1000 

Размеров

» (www.suzukimarine.ru) 

19 

TILT LIMITER CAM  

If the outboard motor contacts the motor well of 
the boat while tilting, adjust the tilt limiter cam 
to limit maximum tilt position. 
1. Place the motor in the normal running position. 
2. Rotate the tilt limiter cam: 
To reduce the amount of tilt, move the tab 

A 

of cam upward. 
To increase the amount of tilt, move the tab 

A 

of cam downward.

3. To check your adjustment, tilt the motor fully 
up to check for motor contact. 
Adjust further if necessary. 
Return the motor to the normal running position 
for each adjustment, and repeat your 
check after each adjustment. 

! 

WARNING 

Adjusting the tilt limiter cam will not prevent 
the outboard motor from tilting fully up and 
contacting the motor well if the motor’s lower 
unit hits an object at high speed. Such tilting 
and contact could damage your motor and 
boat and injure boat occupants. Keep all boat 
occupants away from the motor when operating 
at high speed.

РУЧНОЙ

ПОДЪЕМ

ДВИГАТЕЛЯ

. 

Если

невозможно

откинуть

мотор

из

-

за

электрических

или

каких

-

либо

других

проблем

, 

Вы

можете

откинуть

его

вруч

-

ную

. 

Для

этого

поверните

клапан

А

на

два

оборота

против

часовой

стрелки

, 

устано

-

вите

мотор

в

требуемое

положение

, 

а

за

-

тем

заверните

клапан

обратно

. 

РЫЧАГ

ФИКСАТОРА

ДЕЙДВУДА

Рычаг

фиксатора

дейдвуда

предназначен

для

фиксации

неработающего

мотора

в

приподнятом

положении

. 

Для

установки

рычага

: 

1.

Поднимите

мотор

с

помощью

гид

-

равлической

системы

. 

2.

Опустите

рычаг

, 

как

показано

на

рисунке

. 

3.

Опустите

мотор

, 

пока

он

не

упрет

-

ся

в

рычаг

. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не

используйте

рычаг

на

работающем

моторе