Страница 2 - Содержание; Спецификация электропитания
2 Содержание 1. Меры предосторожности ................................................................................................................... 3 2. Расположение элементов ............................................................................................................... 10 3. ...
Страница 3 - Меры предосторожности; При установке
3 1. Меры предосторожности Чтобы избежать получения травм и нанесе- ния ущерба другим людям и имуществу, вни- мательно прочтите и соблюдайте следующие инструкции. Данное оборудование не предназначено для использования маленькими детьми и людьми с ограниченной подвижностью, находящими- ся без надлежа...
Страница 5 - Правила электробезопасности
5 • Открытые окна и двери могут снизить эф- фективность охлаждения, закройте их. • Используйте пульт управления для уста- новки желаемого времени работы. • Не закрывайте отверстия в оборудовании, предназначенные для забора и подачи воздуха. • Не препятствуйте прямому воздушному потоку. Кондиционер м...
Страница 6 - Прочтите внимательно перед началом работы; Никогда не делайте этого!
6 Прочтите внимательно перед началом работы Никогда не делайте этого! Всегда делайте так! Удостоверьтесь в правиль- ности электрического на- пряжения в сети. Слишком высокое напряжение может привести к выходу из строя электронной платы, слишком низкое — к поломке компрес- сора и вентиляторов. Никогд...
Страница 9 - Принцип работы кондиционера в режиме охлаждения; зуйте другие способы обогрева, например, масляный обогреватель.
9 Принцип работы кондиционера в режиме охлаждения Работа кондиционера в режиме охлаждения основана на переносе тепла из помещения на улицу. Соответственно, производительность кондиционера может увеличиваться или умень- шаться с увеличением или уменьшением температуры воздуха снаружи. При отрицательн...
Страница 10 - Расположение элементов; поставить лого на наружку и
10 2. Расположение элементов Монтажная панель Трубопроводы хладагента Кабель питания и управления Пульт управления Дренажный трубопровод Жалюзи Держатель пульта управления Комбинированные фильтры (устанавливается на внешнюю часть основного фильтра) Передняя панель Кабель питания системы (подключаетс...
Страница 11 - MODE
11 3. Дистанционный инфракрасный пульт управления Внимание! Не оставляйте пульт управления под прямыми солнечными лучами, не нагревайте, не мойте пульт жидкими моющими средствами, не бросайте пульт управления. MODE FAN TEMP SLEEP FRESH LED FOLLOW ME TURBO SELF CLEAN ON/OFF TIMER ON TIMER OFF Повышен...
Страница 12 - жалюзи. В этом случае их настройка возможна только вручную!; TEMP
12 Пульт управления Intellect Удобство управления оборудованием LESSAR является одной из основных его характеристик. Для кондиционеров серии Home специалисты LESSAR разработали специальный пульт управ- ления с эргономичным дизайном, который получил название Intellect. Система управления Intellect по...
Страница 14 - Индикация на дисплее
14 SELF CLEAN Нажатие включит режим SELF CLEAN (самостоятельная очистка), в котором внутренний блок на некоторое время включит вентилятор для очистки испарителя от остатков влаги. SELF CLEAN не очистит фильтры вашего кондиционера, это придется делать самостоятельно. FRESH Нажатие включит плазменный ...
Страница 15 - действия пульта управления может уменьшаться!; Замена элементов питания; их снова через 30 секунд.; Управление функциями; Ручной запуск кондиционера; рость вентилятора автоматически.
15 Индикатор режима «FOLLOW ME» (поддерживается не всеми моделями обо- рудования) Индикация скорости вентилятора «LOW» (низкая скорость вентилятора) Индикация скорости вентилятора «MEDIUM» (средняя скорость вентилятора) Индикация скорости вентилятора «HIGH» (высокая скорость вентилятора) Индикация а...
Страница 16 - Автоматическая работа; Примечание
16 AUTO/COOL Ручной запуск Для включения кондиционера: • На выключенном блоке нажмите на клавишу AUTO/COOL один раз для запуска блока. Кон- диционер запустится в автоматическом режиме, сам подберет максимально комфортные настройки. • Следующее нажатие на клавишу AUTO/COOL включит кондиционер в режим...
Страница 17 - Осушение
17 Охлаждение, Обогрев, Вентиляция MODE FAN TEMP SLEEP FRESH LED FOLLOW ME TURBO SELF CLEAN ON/OFF TIMER ON TIMER OFF 4 1 3 2 SILENCE FP Перед началом работы убедитесь в наличии электропитания. 1. Нажмите кнопку MODE для выбора режима работы. • COOL для охлаждения. • HEAT для обогрева. • FAN для вен...
Страница 18 - Таймер; стрее. Установите время включения кондиционера.
18 2. Кнопкой TEMP задайте необходимую температуру. 3. Включите кондиционер кнопкой ON/OFF. Примечание В режиме DRY (осушение) выбор скорости работы вентилятора невозможен. Таймер 2 1 MODE FAN TEMP SLEEP FRESH LED FOLLOW ME TURBO SELF CLEAN ON/OFF TIMER ON TIMER OFF SILENCE FP Нажмите кнопку TIMER O...
Страница 19 - Пример настройки таймера; верхней части дисплея будет отображаться индикатор TIMER ON.; Для остановки кондиционера через 10 часов:
19 Пример настройки таймера Таймер включения (TIMER ON) Выключен Начало работы Настройка 6 часов спустя Функция TIMER ON очень удобна, если Вам нужно включить кондиционер автоматически (на- пример, перед возвращением домой). Кондиционер автоматически включится через заданный промежуток времени. Для ...
Страница 21 - Управление через смартфон; страция учетной записи описаны в инструкции по монтажу).
21 Управление через смартфон Войдите в систему управления под своей учетной записью (регистрация оборудования, реги- страция учетной записи описаны в инструкции по монтажу). [ваш e-mail] [пароль] Забыли пароль Зарегистрироваться Войти в систему После входа в систему выберите устройство, которым буде...
Страница 22 - Щелкните по логотипу для активации приложения.; LOGO; Это основной экран приложения.
22 Щелкните по логотипу для активации приложения. LOGO Touch to turn on тестовый < Это основной экран приложения. тестовый < Turbo MODE Fan Auto Indoor 21 °C 29 °C Охлаждение 1 2 4 5 3
Страница 23 - работы вентилятора внутреннего блока» на стр. 25.; Режимы работы оборудования
23 На экране обозначены текущая система (тестовый), текущая настройка температуры (29° С), действующий режим работы (охлаждение), скорость вентилятора, температура воздуха в по- мещении. Также в нижней части расположены иконки, позволяющие менять режимы работы кондиционера: 1. Включение или выключен...
Страница 24 - Режим работы вентилятора внутреннего блока
24 Режим работы вентилятора внутреннего блока При нажатии на кнопку с символом вентилятора (крыльчаткой) появляется дополнительное меню, в котором выбирается скорость работы вентилятора. Это может быть автоматический режим работы (Auto Wind), высокая скорость работы (High), средняя скорость работы (...
Страница 25 - направо по ряду иконок.; ECO
25 Если на основном экране провести пальцем справа налево по ряду иконок в нижней части экрана, то откроется дополнительный экран управления, на котором выбирается режим ра- боты вертикальных и горизонтальных жалюзи, режим работы ECO (доступен только для не- которых моделей), и клавиша переключения ...
Страница 26 - система переходит в режим настроек.
26 При нажатии на символ трех точек в правом верхнем углу на основном экране управления система переходит в режим настроек. На этом экране включаются и настраиваются таймера включения и выключения оборудования, включение, выключение, и настройка режима сна, автоматическая проверка оборудования, и вк...
Страница 27 - вторения по дням недели.
27 При включении таймера приложение переходит на экран настройки времени и настроек по- вторения по дням недели. Время (часы и минуты) перематываются движением пальца по шкале времени вверх или вниз. Таймер вкл. ОК < > 13 50 12 49 11 48 15 52 14 51 Повторение Repeat < Понедельник Вторник Ср...
Страница 28 - нить» в правом верхнем углу.
28 На экране настроек кондиционера изменяется фотография кондиционера, имя кондиционера, либо полностью удаляется вся информация о кондиционере из программного обеспечения. Для того, чтобы введенные настройки сохранились, необходимо нажать на кнопку «запом- нить» в правом верхнем углу. Информация Уд...
Страница 29 - Спецификация электропитания; высококвалифицированным и сертифицированным персоналом.; от потребляемого тока; чается к наружному блоку!; Технические характеристики пульта управления
29 4. Спецификация электропитания Электропитание должно быть в диапазоне 90–110% от указанной в спецификации оборудова- ния. Все подключения должны выполняться согласно государственным и локальным требованиям высококвалифицированным и сертифицированным персоналом. Оборудование должно быть подключено...
Страница 30 - Дисплей передней панели; работе кондиционера прямо через переднюю панель.; Предупреждение о необходимости очистки фильтра; Предупреждение о замене фильтров; му состоянию, до следующего включения кондиционера.
30 5. Дисплей передней панели Внутренний блок оснащен дисплеем скрытого типа, позволяющим проецировать индикацию о работе кондиционера прямо через переднюю панель. В рабочем режиме отображаются настройки температуры. В режиме вентиляции (FAN) отображается текущая температура в помещении. При необход...
Страница 31 - Обслуживание и чистка кондиционера; включенного кондиционера может привести к удару током!; Очистка передней панели; Снимите переднюю панель кондиционера.; снимите дисплей с передней панели.
31 6. Обслуживание и чистка кондиционера Внимание! Перед любыми работами кондиционер необходимо выключить и обесточить. Мойка включенного кондиционера может привести к удару током! Внимание! Не прикасайтесь к плазменному фильтру как минимум в течении 10 минут после отключения электропитания, чтобы р...
Страница 32 - Очистка фильтра; производительность кондиционера.
32 2. Поставьте панель на место так, как показано на рисунке. 3. Установите панель в пазы, и опустите на место. Очистка фильтра Чистите фильтр каждые две недели. Помните, что забитый, загрязненный фильтр снижает производительность кондиционера. 1. Снимите фильтры. Поднимите вверх переднюю панель, вы...
Страница 33 - Советы по эксплуатации; клапанов компрессора.
33 Советы по эксплуатации При работе кондиционера может происходить следующее, это нормально и не является неис- правностью. Защита компрессора Компрессор не может включиться в течение 3 минут после остановки. Это сделано для защиты клапанов компрессора. Предварительный подогрев воздуха При включени...
Страница 34 - Устранение неисправностей; Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер.; Не пытайтесь устранять эти поломки самостоятельно.
34 7. Устранение неисправностей Внимание! • Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать кондиционер. • Обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к вашему дилеру. Неисправность Причина Что делать? Кондиционер не запускается Отключено электроснабжение Ждите восстановления питания Установка не вкл...
Страница 35 - Коды ошибок; свяжитесь с ближайшим сервисным центром или вашим дилером.
35 8. Коды ошибок RUN (Operation) TIMER Индикация на дисплее Неисправность или защита 1 раз х E0 Ошибка EEPROM внутреннего блока 2 раза х Е1 Ошибка связи между блоками 3 раза х Е2 Ошибка несущей частоты 4 раза х Е3 Нет контроля скорости вентилятора внутреннего блока 5 раз х Е4 Ошибка датчи...
Страница 36 - боту, поломку оборудования и отказ в гарантийном ремонте!; Регламент сервисного обслуживания; Чистка теплообменника внутреннего блока.; в гарантийном талоне!
36 9. Регламент сервисного обслуживания Каждый кондиционер нуждается в периодическом сервисном обслуживании. Указанное об- служивание может выполнить специально обученный персонал согласно данному регламенту. Внимание! Отсутствие периодического обслуживания может повлечь за собой нестабильную ра - б...
Страница 37 - Класс энергоэффективности оборудования; EER; nergy; COP; oefficient
37 10. Класс энергоэффективности оборудования Модель EER / COP SEER / SCOP LS/LU-HE09KNA2A A / A A++ / A++ LS/LU-HE12KNA2A A / A A++ / A++ Класс EER COP A 3,2 ≤ EER 3,6 ≤ COP В 3,0 ≤ EER < 3,2 3,4 ≤ COP < 3,6 С 2,8 ≤ EER < 3,0 3,2 ≤ COP < 3,4 D 2,6 ≤ EER < 2,8 2,8 ≤ COP < 3,2 E 2,4...
