Kyocera FS-C5350DN - Инструкция по эксплуатации

Страница 3 - iii; С е а ие

iii С е а ие 1 е ы а а а а е ы а ча и и е а ......................... 1-2 е ы е ча и и е а ...................................... 1-2 В е ие к е ы ......................................................... 1-3 е ы ы ча и и е а ................................. 1-3 Па е а е ия ...........................

Страница 5 - В ИМА ИЕ

v П а ая и а ия и а и а е ики е а и П и еча ие и е а е ече ия Р Р Е ЕС ЕЧЕ ИЕ , ИС Л ЗУЕ Е В С Е РИ ЕРЕ , Д Л ДДЕР ИВ Е РЕ И Э УЛ ИИ . , , (PCL). П и еча ие И . В щ . З щ . И , , , . ( ). щ , , , щ щ . В щ щ . К - щ , , щ , Kyocera Mita Corporation щ . В щ - , щ , щ , щ . Т ые а ки PRESCRIBE — Kyoce...

Страница 7 - vii; е ие; Monotype Imaging Inc.; и е и

vii и е и ые а е ия П е е ие ы а к и В Monotype Imaging Inc. Helvetica, Palatino Times — Linotype-Hell AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery ITC Zapf Dingbats — International Typeface. и е и е а е ие Monotype Imaging 1 “Software” shall mean the digitally encoded, machine readable...

viii 9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. 10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTA...

Страница 11 - xi; Compliance and Conformity; И е; ВА; П ИМЕЧА ИЕ

xi Compliance and Conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment ge...

Страница 12 - xii; Ме ы; DHHS; ПАС

xii Ме ы е а и Ме ы е а и и а е а е 1 DHHS щ Radiation Control for Health and Safety Act 1968 . Э , . щ щ щ , , . П и еча ие е а е а и и а е а е Д С DHHS 21 CFR I (1) I, щ IEC 825. а и ча ы е е а чик Д . (Kyocera Mita Corporation) , ( ), FS-C5100DN, FS-C5200DN, FS- C5300DN FS-C5350DN 1999/5/EC. Те и...

Страница 13 - xiii; ике ки

xiii ике ки е е е е ия и щ . Д Е , Д С К В . В . ( )

Страница 14 - xiv; CDRH; В и а ие; Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen; Е А А И

xiv П а и а CDRH 2 1976 . CDRH . Э , 1 1976 . Д , С , . , С , CDRH. е а ия а (O 3 ), . Ч 0,1 , . Ме ы е а и и е и е ии е и и а ия В и а ие : ! Д . VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerat sind nur Funktionsschalter und konnen nicht verwendet werde...

Страница 15 - xv; Kyocera Mita

xv ая е ие е ии е а а е а я и а а ы Д B ICES- 003. Avis de conformit aux normes du ministre des Communications du Canada Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. EN ISO 7779 Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der hchste Schalldruckpegel bet...

Страница 16 - xvi; к ия; Advanced Operation Guide; Energy Star (ENERGY STAR; International Energy Star.

xvi к ия а е ия е е е е ие Д щ а и , ( FS-C5100DN, FS-C5200DN, FS-C5300DN). , , , . е и а и ( Т к я FS-C5100DN, FS-C5200DN, FS-C5300DN) У щ 10 . Д щ . е и и а ия 15 (FS-C5100DN, FS-C5200DN, FS-C5300DN)/30 (FS- C5350DN) . Д . Д Пе е в е а я ( На в е е я е е а в е а я ) Advanced Operation Guide . к ия...

Страница 17 - xvii; аю ая

xvii Ме ы е и и а ке к аю ая е а ие е ы е и щ . У щ ( ): 23 °C, : 60 %). щ . - В , ; - В , . - В . - В , щ . - И . В ИМА ИЕ . . Э . , . . В , , . Д щ , , . Д , . С : 400 С : 250 С : 200 С : 600 В : 400

Страница 18 - xviii; ие; П Е УП Е

xviii Е , щ . е а е ие / а е е ие и е а ие е ы е и . Ме ы е и и а е ии а ик ы и е ка и П Е УП Е Е ИЕ , щ . . . . К . В . Е , . П Е УП Е Е ИЕ Х . .

Страница 19 - xix; к е

xix Ме ы е и и к а а ии Ме ы е и и к а а ии и е а • е ( , , . .). . • е , . В . • е . . . , , . . • и к е чае , , . В . • В , , . В (O (OFF)), , . • - ( , , . .) (O (OFF)). З , , . . • е / , . • В е а щ . • е . Е , , . ( В , ). • В е а щ . . • Е ( . .), (O (OFF)). Е ( , . .), , . • В е а . • С .

Страница 20 - xx; ик

xx . . щ . ие е ы е и • е . • е / / , . • В , . , щ , щ . Д щ . • е , . . • е - , . • Е , , . Ме ы е и и а е е • е . И . • ик а . • е . • е . С . • , . В ИМА ИЕ В , , , .

Страница 21 - xxi; а а ии; аче ие

xxi а к е к а а ии щ щ . ава 1 - е ы а а а а В . ава 2 - е а еча В , . ава 3 - ва е В . ава 4 - У а е е е ав е щ , . ава 5 - е че е а а е В . У ые аче ия В щ . У е аче ие и а ие П и е и И , . . За е а а а я е а а . 3-2. и ы и И . Д OK . и ы к ка и И . [GO] , . П и еча ие . П ИМЕЧА ИЕ У . Ва И . ВА !...

Страница 25 - USB

К 1-3 В е ие к е ы 15 У ачи а и 16 П к ачи а и 17 У е еча и 18 Пе ек юча е к е е ы ы ча и и е а 19 С я к юче ия а я и USB 20 а е я а и а ия 21 С и е и е е а 22 Се е ые и ика ы 23 а е е е и е е а 24 а е и е е а USB 25 а яя к ы ка 18 19 20 21 22 23 24 25 15 17 16

Страница 26 - Ready

1-4 К Па е а е ия 26 и е е и 27 И ика Ready 28 И ика Data 29 И ика Attention 30 ки е ка и 31 а и а [MENU] 32 а и а [OK] 33 а и а [GO] 34 а и а [Cancel] 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Страница 28 - ки; Е Ь

2-2 И е е ие а а е е е и е е а Э TCP/IP, TCP/IP (IPv6), NetWare, AppleTalk, IPP, SSL , IPSec . ( . Advanced Operation Guide .) TCP/IP, TCP/IP (IPv6) а ки 1 [MENU] . 2 t u , Е Ь > . 3 y . К t u . . . У В Л . , TCP/IP . В , щ DHCP , IP- Е , Е , Л З и Bonjour . У В Л . , TCP/IP (IPv6) . В , щ RA(Sta...

Страница 29 - В Л

2-3 TCP/IP В TCP/IP. 1 TCP/IP В Л . t u , В Л . , [OK] . 2 y . К t u . 3 К , , [OK] . щ ( ? ) DHCP Bonjour . щ ( _ ) IP- Е , Е и Л З . 4 t u , В Л . В Л . DHCP Bonjour . Д IP- Е , Е и Л З t u , щ , ( 000 — 255 ). И x y , щ . 5 [OK] . 6 [MENU] . Д В . П ИМЕЧА ИЕ У . >TCP/IP > В Л . >>IP- ...

Страница 30 - СЕ ВЕ; ЕЗ

2-4 TCP/IP (IPv6) В TCP/IP (IPv6). 1 TCP/IP (IPv6) В Л . t u , В Л . , [OK] . 2 y . К t u . 3 К , , [OK] . щ ( ? ) RA(Stateless) DHCPv6 . 4 t u , В Л . В Л . RA(Stateless) DHCPv6 . 5 [OK] . 6 [MENU] . Д В . NetWare, AppleTalk, IPP, СЕ ВЕ SSL, IPSec и а ки я е а и 1 [MENU] . 2 t u , ЕЗ Ь > . П ИМЕ...

Страница 32 - NetWare

2-6 У В . ЕЗ . B CO . NetWare В NetWare. 1 В . З , NetWare В Л . , щ t u В Л . [OK] . 2 y . 3 [OK] . щ ( ? ). К t u . 4 К , , [OK] . 5 [MENU] . Д В . > В . ЕЗ . B CO >NetWare > В Л . >> В >> ?802.3 >> ?Ethernet-II >> ?SNAP >> ?802.2 >> ? В

Страница 33 - AppleTalk; IPP

2-7 AppleTalk В AppleTalk. 1 В . З , AppleTalk В Л . , щ t u В Л . . 2 [OK] . щ ( ? ). 3 [OK] . 4 [MENU] . Д В . IPP В IPP. 1 В . З , IPP В Л . , щ t u В Л . . 2 [OK] . щ ( ? ). 3 [OK] . 4 [MENU] . Д В . >AppleTalk В Л . >AppleTalk ? В Л . >IPP В Л . >IPP ? В Л .

Страница 34 - SSL; IPSec

2-8 СЕ ВЕ SSL В SSL. 1 В . З , Е ВЕ SSL В Л . , щ t u В Л . [OK] . 2 y . К t u . 3 К , , [OK] . щ ( ? ). 4 В В Л . В Л . , t u . 5 [OK] . 6 [MENU] . Д В . IPSec В IPSec. 1 В . З , IPSec В Л . , щ t u В Л . . 2 [OK] . щ ( ? ). 3 [OK] . 4 [Menu] . Д В . > Е ВЕ SSL > В Л . >>3DES В Л . >...

Страница 36 - П я и я

2-10 Печа а и ы я ия е е и е е а . С . АСТ А / С У ИВА ИЕ " / " . Д щ " / ": • К ЛИ Р ВК ВЕ В • Ч РЕ ИС Р И • И Р И РЕ ИС Р ИИ • ЕРЕЗ УС И РИ ЕР • СЛУ ИВ ИЕ ВА ! Л В Е , . . 1 [MENU] . 2 t u , / Л В Е > . 3 y , / Л В Е > . 4 t u , > Л В Е > . 5 y . 6 t u , >> Е Ь . ...

Страница 37 - У а; Windows Vista

2-11 У а ка а е а и е а CD-ROM , , К . У а ка а е ече ия Windows Е К Windows, щ , . Д , К Windows Vista. , - . Э - . Ч , . 1 В Windows. Е , е и . 2 В CD-ROM, щ , К . В Windows Vista . а е и . З . 3 а е и е и е а е ие Л . П и я . 4 У а и а е е ече ие . . а е . В Windows . В . • Э - • П ИМЕЧА ИЕ В Win...

Страница 38 - е и; Windows Vista Windows XP,

2-12 к е - е и В - , . И - . 1 В к е - е и . , . Е , , USB , , . З . 2 В , , а е . 3 В . Э " " , . В , щ щ щ , а ее . ВА ! 3 . Д , USB. 4 , щ . В У а и . 5 щ , . Вы , , CD-ROM. Е , Вы . , , . П ИМЕЧА ИЕ , , , Windows Vista Windows XP, . П ИМЕЧА ИЕ Е " ", е а . Е щ , П и . П ИМЕЧА ИЕ ...

Страница 39 - а е; П ь ва е ь ая; Product Library

2-13 . Д . На ва , щ CD-ROM. Э . , . П а е ки е и Ч , . , , , , Вы ая а ка и ы . 1 В Вы ая а ка . 2 С , , , . . Д . П ь ва е ь ая а в а , CD-ROM. У а ка а Macintosh 1 В Macintosh. 2 В CD-ROM ( Product Library ) CD-ROM. 3 Д щ CD-ROM. 4 Д щ OS X 10.2 and 10.3 Only OS X 10.4 or higher Mac.

Страница 40 - IP; Easy Install

2-14 5 Д щ Kyocera OS X x.x . 6 З . 7 В Select Destination , Installation Type , . ВА ! В , . Э . Д . Е IP AppleTalk, , . Е USB , . 8 Си е ые а ки Печа и ак . П ИМЕЧА ИЕ В Easy Install , Installation Type Custom Install , .

Страница 41 - а и

2-15 9 (+), . 10 IP IP AppleTalk AppleTalk. З IP- . 11 В щ а и .

Страница 42 - o o

Страница 43 - Microsoft Word; OK; KX

2-17 Печа и ик а а ы , . . 1 З . 2 В Печа . . 3 щ . В , Windows. . 4 В Чи к и . 999 . Microsoft Word Па а е ы И а а ки и е а П ача а и . 5 Д OK . 3 4 П ИМЕЧА ИЕ Д KX Printer Driver User Guide.

Страница 44 - Status Monitor; Status Monitor; Вы; к а а; ы аю ее

2-18 Status Monitor Status Monitor . , ё KX driver. Status Monitor KX driver. к Status Monitor И Status Monitor. • З : Status Monitor . Е Status Monitor , Status Monitor , ё . • З KX driver: С KX driver . З Status Monitor Status Monitor. Вы и Status Monitor И Status Monitor. • В : Status Monitor Вы ...

Страница 45 - Пик; COMMAND CENTER; П е; Status; Kyocera

2-19 3D- Д . В , 3D- , щ Status Monitor. В , щ , 3D- . Д На Status Monitor а а е 2-20 . Пик а а Status Monitor В Status Monitor , Status Monitor . . ик а е Status Monitor . а и status monitor ик а Status Monitor . и и а ... Е TCP/IP IP- , - , COMMAND CENTER . Д COMMAND CENTER Operation Guide . П е ч...

Страница 46 - Windows XP

2-20 а ки Status Monitor И П е ч е ия Status Monitor . Status Monitor . Вк а ка к е е ия В З щ . ВА ! Д , , . Вк юче ие е е и ы ия В Д . к а З , . Д П . И а к ию е а а ия ек а еч У , , . Х , Windows XP щ . Д щ : 1 В Вк юче ие е е и ы ия . 2 В Д . 3 Д щ . В И а к ию е а а ия ек а еч , ё Р , . 4 , , ....

Страница 47 - ач

2-21 Вк а ка Ви В В щ . У е ичи к У Status Monitor. В е а е Р Status Monitor . П ач Status Monitor .

Страница 48 - Macintosh

2-22 еи а я ия П (Windows PC) ( ) щ - (Product Library), . ВА ! С Macintosh PPD ( PostScript), щ - (Product Library). 1 З . 2 В - (Product Library) CD-ROM. 3 С , У а и П . Kyocera. 4 В . 5 У а и . З . 6 К Д , а ее . 7 ак чи . П ИМЕЧА ИЕ В Windows Vista У а и а е и аке а е а . В У а и а е и аке а е а...

Страница 49 - и а ие

3-1 3 и а ие В щ : ая и а ия 3-2 а е а ка и а е 3-2 а е а ке а я а а е а 3-7 чи ка и е а 3-9

Страница 50 - З Е; Пе и ич; EcoPrint

3-2 ая и а ия В . С щ щ : • К • К , щ щ : • У а е а ка и а е К , щ Л Е . В ; щ З Е Е Е C,M,Y,K . Пе и ич а е ы ка и а е С , . В ISO/IEC 19798 EcoPrint щ щ ( A4/Letter) : FS-C5100DN FS-C5200DN П ИМЕЧА ИЕ С - Ч , , ; ; . С - , . е е а С к ы ка и а е ( Печа ае ые а и ы ) Ч 5000 4000 4000 4000 е е а С к...

Страница 51 - П я е ия

3-3 F FS-C5300DN и FS-C5300DN ек ы е а Д Kyocera. щ , , Kyocera Mita. 4 : , , . щ : • К • • • Р П я е ия к е ия а е е ка и а е С щ . Э щ щ ( , В ). • К , , , щ Л Е C . щ , . • Е щ , , , щ З Е Е Е . В . . . , , щ щ В . Д е е а С к ы ка и а е ( Печа ае ые а и ы ) Ч 12 000 10 000 10 000 10 000 П ИМЕЧА ...

Страница 52 - За е а; а е а; Kyocera Mita Corporation

3-4 [GO] . В , . За е а а а е а а е 3-2 . а е а ка и а е В , . . Е , , . ВА ! В ( . .) . Э . ВА ! Kyocera Mita Corporation , щ , , Kyocera. Д Kyocera, . Е , . Д , - , , . В . 1 ( ). В ИМА ИЕ . И . П ИМЕЧА ИЕ . , , . В ( В ) ( ) ( С ) (Y) Ч ( К )

Страница 55 - ВЕ Ь Е

3-7 а е а ке а я а а е а щ ВЕ Ь Е Е . . . . . 1 . 2 Д , щ , . 3 В , . 4 В ( ) . П ИМЕЧА ИЕ В , щ . С , . Л щ С К

Страница 56 - е а а

3-8 5 . 6 В , . Е , щ . 7 У , , . . С . ч а е а а а е 3-9 . К

Страница 57 - чи ка

3-9 чи ка и е а . Д , . , . чи ка а ачи а и , , , . Д . 1 , . 2 И . В ИМА ИЕ К . В .

Страница 60 - С е ы; е а; аче

4-2 У ие и к ии В , . , . С е ы , щ . , щ , щ : • В . З . • , щ . П е а П е и Ме ы а е ию и ки . С . аче в еча а а е 4-4 . З . С . У а е е а ева я а а а е 4-14 . , . , . В , . У , On (I). У On. , . . . . . . Е - , . И . , . В щ , , , , щ , щ . В , . Е , .

Страница 62 - а ы

4-4 У аче еча и В щ , щ , . В . Е , . е а ы еча и Ме ы а е ию и ки а а а и а ая е е е ача и а еча ке щ . Д . ыч ая е а я ( Ре а я ве в [ а а ая ]) е а е а ( Ре а я ве в [ а а ая ]) Advanced Operation Guide . А ю еча к . ( ) , . . За е а а а е а а е 3-2 . . П ая е ая а еча ка . , . а и и и е я ч ые ч...

Страница 64 - Се ы; а я е ие

4-6 У . щ , . 1 [MENU] . 2 t u , / Л В Е > . 3 y . t u , > Л В Е > . 4 y . t u , >> . 5 [OK] . 6 щ Е . 3 щ В . Се ы . Д . LSU/ З Р Н . У Р ( а е ы а е / На а е а ч ав а ч а ) Advanced Operation Guide . щ . Д На а / ва е ( Вы / а в а а / ва я ) Advanced Operation Guide . а я е ие е е к...

Страница 65 - Call service; GO

У 4-7 С е ия и ка щ , . щ Call service , . Е Call service . В Л . . , , , . Е , , . . Ч , [Cancel] . С е ие Ме ы а е ию и ки Е ## Е GO Д щ « У », / . Ч , [GO] . . . . Л В . З , ( , , ). Э щ щ , щ , , , В , Е , . Call service F000F###: F### (#= 0 , 1 , 2 , ...). . Е щ , . В З . Е В . ####:0123456 ###...

Страница 70 - и ки

4-12 У ы и к , я а ы а е ие а ы и ки е к и ка и а ие 01 . Е , . 02 Д . . 04 . У , . 05 У . 06 . Д . 10 , . Д , , . 97 Ч , , , . У . ., . 98 В ( ). 99 З .

Страница 71 - а я

У 4-13 и ки , я а ые ка а я и и а я ю , е и е к а е USB и ки RAM- и ка и а ие 01 , . В . Д а а а я ( ь ва е а ы а я ) Advanced Operation Guide . 02 К . . 03 К щ щ . . 04 . У . 05 У USB. 06 . У . 50 К щ щ . . и а ие 01 . . 02 Р RAM- В Л . . RAM- В Л . . 04 . У . 05 У . 06 RAM- . У .

Страница 72 - Ме а

4-14 У У а е ие а е а ия а и Е , щ З . , ( , ). щ . И . , . Ме а , е е а я а а , , . К , , , . . С е ие а е а ии а и и а ие С а и а я а ки З . Е , . . 4-16. 4-17. 4-18 З . Е 2 ( о 4) . . 4-18 PF-500, PF-510 У К ( С FS-C5100DN 2 )

Страница 73 - а ие

У 4-15 ие ек е а ии а е ию а е а ия а и , щ . • Е , , , 180 . Е , . • , . И а ие е и и е ак и а ки щ щ , . щ ( ). З щ , . В ИМА ИЕ В , . , щ .

Страница 77 - Те иче кие; В КЛ

ЕХ ИЧЕСКИЕ Х Р К ЕРИС ИКИ 5-1 5 Те иче кие а ак е и ики П ИМЕЧА ИЕ . Па а е и а ие FS-C5100DN FS-C5200DN FS-C5300DN FS-C5350DN Э (CMYK) (4) С К A4: 21 / , B5, A5, A6: 23 / *1 , Letter: 23 / , Legal: 17 / A4: 26 / , B5, A5, A6: 28 / *1 , Letter: 28 / , Legal: 22 / A4: 30 / , B5, A5, A6: 27 / *1 , Let...

Страница 78 - Па а е

5-2 ЕХ ИЧЕСКИЕ Х Р К ЕРИС ИКИ Microsoft Windows 2000/XP/Vista, Windows Server 2003Apple Macintosh OS X И С USB: В USB С : 10 BASE-T/100 BASE-TX С KUIO-LV - С 1 (Compact Flash, 4 ) С 1500 2000 3000 3000 ( A4) 50 000 65 000 100 000 100 000 ( A4) *1 : 16 14 / . *2 : 16 7 / . Р К A4, B5, A5, Folio, 8 1/...

Страница 79 - ЛЬЗ В

ЕХ ИЧЕСКИЕ Х Р К ЕРИС ИКИ 5-3 Е В 250 (80 / 2 ) Р 10 32,5 °C - 15 80 % В 2500 щ 1500 И 220-240 В , 50 /60 , . 4,7 A ( ). : ±10 % : ±2 % 1231 В 1221 В 1233 В 1107 В В 405 В 420 В 477 В 516 В В 69 В 70 В 79 В 74 В В 7 В 7 В 7 В 8 В 0 В 0 В 0 В Р †† В LpA = 53 (A) LpA = 55 (A) В LpA = 36 (A) В ( Д В ) ...