Страница 12 - Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie die linke Seite
12 TECHNISCHER PASS DEUTSCH Induktionskochfeld 3.3.2 Завершение процесса приготовления Tippen Sie auf die Schaltfläche, um die Heizzone auszuwählen, die Sie ausschalten möchten. Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie die linke Seite des Schiebereglers «l» berühren. Stellen Sie sicher, dass «0» ang...
Страница 50 - times for various power levels are shown in the below table:; and the hob automatically switch off after 2 minutes.
50 TECHNICAL PASSPORT ENGLISH Induction Hob 3) Cancel the timer Touching the heating zone selection control that you want to cancel the timer Прикоснитесь к кнопке управления таймером, индикатор начнет мигать. Touch the slider control to set the timer to “00”, the timer is cancelled 3.3.6 Default wo...
Страница 67 - технике безопасности; Для нас очень важно обеспечить; электрическим током
67 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Индукционная варочная панель 1. П Р Е Д И С Л О В И Е1.1 Предупреждения по технике безопасности Для нас очень важно обеспечить вашу безопасность. Пожалуйста, про- читайте приведенную ниже инфор- мацию перед использованием своей варочной панели. 1.2 Установка1.2.1 ...
Страница 68 - П Р Е ДУ П Р Е Ж Д Е Н И Е.
68 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Индукционная варочная панель когда они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или инструктируются им относительно порядка использования прибора. Â Необходимо постоянно сле - дить за детьми, не допуская, чтобы они играли с прибором. Â В случ...
Страница 69 - ЗАПРЕЩАЕТСЯ
69 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Индукционная варочная панель его доступные для прикосновения ча - сти становятся горячими. Â Соблюдайте осторожность и не прикасайтесь к нагревательным эле - ментам. Â Детям, не достигшим 8-летнего возраста, разрешается находиться ря - дом с прибором только под по...
Страница 70 - Несоблюдение этого тре-; с наличием горячих; После снятия защитной крышки
70 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Индукционная варочная панель устройства по вопросам совместимо - сти данных устройств с генерируемым прибором электромагнитным полем. B Несоблюдение этого тре- бования может приводить к тяжелым травмам вплоть до летального исхода. 1.3.3 Опасности, связанные с нали...
Страница 72 - Панель управления
72 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Индукционная варочная панель Поздравляем вас с приобретением новой индукционной варочной панели. Внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации и установ- ке и ознакомьтесь с порядком установки и использования прибора. Перед установкой прибора изучи- те ...
Страница 74 - Выбор подходящей; Пользуйтесь только такой посу-
74 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Индукционная варочная панель крывайте ее другими предметами (на- пример, кухонными принадлежностя- ми или тканью). Наличие на ней даже тонкой пленки воды может затруднить управление варочной панелью. 3.2 Выбор подходящей посуды Пользуйтесь только такой посу- дой, ...
Страница 76 - Если на дисплее попеременно мигает значок
76 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Индукционная варочная панель Если на дисплее попеременно мигает значок и значение мощности: Это означает следующее: Â вы не поместили посуду на подходящую для нее варочную зону или Â посуда, которую вы используете, не подходит для индукционной варочной панели или ...
Страница 77 - Активация функции Boost
77 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Индукционная варочная панель 3.3.3 Использование функции Boost Активация функции Boost Прикоснитесь к кнопке выбора зоны нагрева. Прикоснитесь к кнопке управления функцией Boost , на индикатор зоны будет выведено «P» и мощность уста - новится на максимальном уровн...
Страница 78 - ) Использование таймера в качестве функции напоминания; Прикоснитесь к кнопке управления таймером, на ди
78 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Индукционная варочная панель Если варочная панель находится в режиме блокировки, то отключенными остаются все элементы управления, кроме кнопки ВКЛ/ОТКЛ . В случае воз- никновения чрезвычайной ситуации вы всегда можете отключить индукционную варочную панель нажати...
Страница 79 - ) Настройка таймера на отключение одной варочной зоны
79 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Индукционная варочная панель Снова прикоснитесь к кнопке управления таймером, на дисплее начнет мигать «1». Задайте время, прикоснувшись к соответствующему месту слайдера (например, 9), теперь для таймера будет задано время 95 минут. Обратный отсчет начинается сра...
Страница 80 - Остальные варочные зоны продолжат работать, если они были
80 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Индукционная варочная панель Снова прикоснитесь к кнопке управления таймером, на дисплее начнет мигать «1». Задайте время, прикоснувшись к соответствующему месту слайдера (например, 9), теперь для таймера будет задано время 95 минут. Обратный отсчет начинается сра...
Страница 81 - с) Отмена настройки таймера
81 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Индукционная варочная панель Приведенные выше изображения носят исключительно иллюстративный ха- рактер, внешний вид прибора может незначительно отличаться от представлен- ного. Настройка нескольких зон: Порядок настройки нескольких зон аналогичен порядку настройк...
Страница 82 - Уровень мощности
82 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Индукционная варочная панель Прикоснувшись к соответствующему месту слайдера, задайте для таймера значение «00», при этом настройка таймера будет отменена. 3.3.6 Время работы по умолчанию Ваша индукционная варочная панель имеет встроенную функцию защиты, обеспечив...
Страница 83 - Р У КО В О Д СТ В О П О; Разогрейте сковороду с толстым
83 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Индукционная варочная панель 4. Р У КО В О Д СТ В О П О П Р И Г ОТО В Л Е Н И Ю П И Щ И Проявляйте осторожность при жар- ке продуктов, поскольку масло и жир очень быстро нагреваются в особен- ности, если вы используете функцию PowerBoost. При нагревании до чрез- м...
Страница 84 - непрерывном помешивании
84 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Индукционная варочная панель тарелке в течение нескольких минут, чтобы он стал еще нежнее. 4.1.3 Обжаривание при непрерывном помешивании 1. Выберите подходящую для ин- дукционной панели сковороду «вок» с плоским дном или обычную большую сковороду. 2. Подготовьте в...
Страница 85 - У Х О Д И О Ч И СТ К А
85 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Индукционная варочная панель 6. У Х О Д И О Ч И СТ К А Вид загрязне - ния Метод устранения Важная информация Повседневные загрязнения на стекле (отпе - чатки пальцев, отметины, пятна от пищи и перелившиеся остатки при приготовле - нии несладких блюд) 1. Отключите ...
Страница 86 - СО В Е Т Ы И Р Е КО М Е Н Д А Ц И И
86 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Индукционная варочная панель 3. Уберите загрязнения и остатки пищи с помощи тканевой салфетки или бу - мажного полотенца. 4. Выполните шаги 2–4, описанные в пункте «Повседневные за - грязнения на стекле» выше. • Разлив пищи на сенсорную панель управ - ления 1. Отк...
Страница 89 - КО Д Ы Н Е И С П РА В Н О СТ Е Й/С Б О Е В И Д И А Г Н О СТ И К А
89 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Индукционная варочная панель 8. КО Д Ы Н Е И С П РА В Н О СТ Е Й/С Б О Е В И Д И А Г Н О СТ И К А Индукционная варочная панель оснащена функцией самодиагностики. С по- мощью нее технический специалист может проверить работоспособность не- скольких компонентов без ...
Страница 92 - рочной панели запрещается самостоятельно разбирать прибор.; Обратите Ваше внимание!; Неисправностями Изделия не являются:
92 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Индукционная варочная панель Для располо - женных с од - ной стороны зон нагрева (например, первой и второй зоны) отображается символ « u ». Сбой при под - ключении платы питания и платы дисплея. Проверьте соедине - ния. На плате дис - плея поврежден компонент, от...
Страница 93 - УСТА Н О В К А; пространство шириной не менее 5 см.
93 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Индукционная варочная панель 9. УСТА Н О В К А 9.1 Выбор монтажного оборудования Вырежьте в рабочей поверхности (столешнице) отверстие в соответствии с размерами, показанными на рисунке. Для установки и эксплуатации вокруг отверстия следует оставить свободное прос...
Страница 94 - П Р И М Е Ч А Н И Е.; По соображениям безопасности расстояние между вароч-; Необходимо обеспечить эффективную вентиляцию; крепить ее винтами. Следуйте приведенным ниже требованиям.
94 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Индукционная варочная панель П Р И М Е Ч А Н И Е. По соображениям безопасности расстояние между вароч- ной поверхностью и расположенной над ней нижней панелью кухонного гарни- тура должно составлять не менее 760 мм. A (мм) B (мм) C (мм) D E 760 мин. 50 мин. 20 Вхо...
Страница 96 - Перед установкой; тельствах после установки
96 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Индукционная варочная панель Обеспечивается достаточный при- ток свежего воздуха с наружной сто- роны кухонного гарнитура к основа- нию варочной панели. Если варочная панель установлена над выдвижным ящиком или шкафом, ниже основания варочной панели установлен теп...
Страница 97 - варочной панели к сети
97 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Индукционная варочная панель и клей должны обладать достаточной термостойкостью. 6. Для чистки не допускается ис- пользовать паровую моечную уста- новку. 9.7 Подключение варочной панели к сети электропитания Все работы по подключению этой варочной панели к сети эл...
Страница 98 - После установки не должен обе-; Порядок утилизации данного
98 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РУССКИЙ Индукционная варочная панель Во избежание несчастных случаев поврежденный кабель должен быть заменен специалистом сервисного центра, использующим в своей работе соответствующие инструменты. Если прибор подключается напря- мую к сети электропитания, то необхо-димо ...
Страница 99 - С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р:; No.19,Ист Санле Роад Бейджиао Тоун Шунде Дистрикт Фошан; Год Месяц; Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение
99 РУССКИЙ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Индукционная варочная панель С Е Р И Й Н Ы Й Н О М Е Р: П Р О И З В О Д И Т Е Л И: Гуангдонг Мидеа Консумер Электрик Мануфактуринг Ко. , Лтд. №.19,Ист Санле Роад Бейджиао Тоун Шунде Дистрикт Фошан Гуангдонг 528311 Китай И М П О Р Т Е Р: ООО «Эм-Джи Русланд»,141400...
Страница 100 - ДЛЯ ЗАПИСЕЙ
Страница 105 - ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ
105 Все условия гарантии регулируются действующим Законодательством РФ. Гарантийные обязательства не распространяются на технику с неисправностями, возникшими вследствие нарушения технологических требований, описанных в Инструкции по эксплуатации, в том числе: – нестабильности параметров электросети...
Страница 108 - Kuppersberg
 Kuppersberg  www.kuppersberg.ru  info@kuppersberg.ru В Н И М А Н И Е! ГА РА Н Т И Й Н Ы Й ТА Л О Н Н А Х О Д И ТС Я В Н У Т Р И Н А СТО Я Щ Е Г О Р У К О В О Д СТ В А . П Р О И З В О Д И Т Е Л Ь Н А СТО Я Т Е Л Ь Н О Р Е К О М Е Н ДУ Е Т С О Х РА Н Я Т Ь Н А СТО Я Щ Е Е Р У К О В О Д СТ В О В Т ...