SALTER 1177 WHGNDR - Инструкция по эксплуатации

6

WEEE AÇIKLAMASI  

Bu işaret bu ürünün AB genelinde diğer ev atıklarıyla 

birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atığın çevre veya insan 

sağlığına olası zararları engellemek için sorumlu bir şekilde geri dönüştürülmesini 

ve malzeme kaynaklarının sürdürebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlayın. 

Kullanılmış aygıtınızı iade etmek için lütfen iade sistemlerini kullanın veya ürünü 

satın aldığınız perakende satış noktasıyla görüşün. Kendileri bu ürünü çevreye zarar 

vermeyecek şekilde geri dönüştürülmek üzere gerekli yere gönderebilirler. 

PIL DIREKTIFI  

Bu sembol, çevreye ve sağlığa karşı zararlı olabilen maddeler 

içerebileceği için pillerin ev atığıyla atılmaması gerektiği gösterir. Lütfen, pilleri 

belirtilen toplama noktalarına atın.

GARANTI  

Bu ürün yalnızca evde kullanım amaçlıdır. Salter, ürünün satın alınma 

tarihinden itibaren 15 yıl içinde malzeme veya işçilik hatası nedeniyle bozulduğu 

anlaşılması durumunda ürünü, ürünün herhangi bir parçasını (piller hariç) ücretsiz 

olarak tamir edecek veya değiştirecektir. Bu garanti, ürünün çalışmasını etkileyen 

tüm işleyen parçaları kapsamaktadır. Bu garanti, ürünün normal aşınma payı 

nedeniyle ya da kaza veya yanlış kullanımdan kaynaklanan görünüm bozukluklarını 

kapsamaz. Salter her türlü tesadüfi, dolaylı ve doğrudan meydana gelen hasarlardan 

sorumlu tutulamaz. ürünün veya parçalarının açılması ya da sökülmesi garantiyi 

geçersiz kılar. Garanti kapsamında yapılacak isteklerde satın alma belgesinin ibraz 

edilmesi ve kurye masrafı ödenerek cihazın Salter’e (veya İngiltere dışındaki yerel 

Salter yetkili acentesine) gönderilmesi gerekir. Gönderim sırasında hasar görmemesi 

için ürünün paketlenmesine özen gösterilmelidir. Bu taahhüt tüketicinin yasal 

haklarına ek olarak verilir ve hiçbir koşulda bu hakları etkilemez. İngiltere Satış ve 

Servisi için HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak 

Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK İngiltere adresi ile irtibat kurun. Yardım 

Hattı Telefon Numarası: (01732) 360783. İngiltere dışında bölgenizdeki Salter yetkili 

acentesi ile irtibat kurun.

 EL

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ:

 Αφαιρέστε το πλαστικό απομόνωσης της μπαταρίας (αν 

υπάρχει). Τοποθετήστε τις μπαταρίες, προσέχοντας το σωστό προσανατολισμό των 

πόλων +/-.

ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ:

 Τοποθετήστε το μπολ επάνω στη ζυγαριά (αν χρησιμοποιείτε 

μπολ). Πατήστε το 

q

/

ZERO

. Περιμένετε μέχρι στην οθόνη να εμφανιστεί η ένδειξη 

0

.

ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΕΨΕΤΕ ΜΟΝΑΔΕΣ ΒΑΡΟΥΣ:

 Πατήστε 

UNIT

, για εναλλαγή μεταξύ των 

g, oz, ml

 και 

fl.oz

. Οι μονάδες μέτρησης 

ml

 και 

fl.oz

 (όπου περιλαμβάνονται) είναι 

κατάλληλες για τη μέτρηση υγρών με βάση το νερό, π.χ. κρασιού, ζωμού, γάλακτος.

Για να κάνετε διαδοχική ‘ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΚΑΙ ΖΥΓΙΣΜΑ’ διαφορετικών συστατικών 

στο ίδιο μπολ:

 Πατήστε το 

q

/

ZERO

 πριν από κάθε νέο συστατικό.

ΓΙΑ ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ:

 Πατήστε το 

q

/

ZERO

 και κρατήστε το 

πατημένο για 2-3 δευτερόλεπτα. Η αυτόματη απενεργοποίηση γίνεται αν η οθόνη 

δείχνει 

0

 για 1 λεπτό ή δείχνει την ίδια ένδειξη βάρους για 3 λεπτά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ:

Lo

 eller 

Χαμηλή μπαταρία: Αντικαταστήστε τις μπαταρίες

Err

 eller 

O-Ld

 eller 

EEEE

  Υπερφόρτωση: Αφαιρέστε μέρος του βάρους 

----

Αρνητικό φορτίο: Πατήστε 

q

/

ZERO

 για να επιστρέψετε  

 στο 

0

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ:

 Καθαρίζετε τη ζυγαριά μόνο με ένα υγρό πανί. Μην 

βυθίζετε τη ζυγαριά σε νερό και μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά υγρά με χημικά/

διαβρωτικά. 

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ  

Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει 

να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί 

ζημιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων, 

ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών 

πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή, χρησιμοποιήστε τα συστήματα 

επιστροφής και συλλογής ή επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το 

προϊόν. Οι υπεύθυνοι μπορούν να παραλάβουν αυτό το προϊόν για ασφαλή για το 

περιβάλλον ανακύκλωσή του.

ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ  

Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι οι μπαταρίες δεν 

πρέπει να απορρίπτονται μαζί  με οικιακά απορρίμματα, καθώς περιέχουν ουσίες που 

μπορεί να είναι επιβλαβείς  για το περιβάλλον και την υγεία. Απορρίπτετε τις μπαταρίες 

στα καθορισμένα σημεία συλλογής.

ΕΓΓΥΗΣΗ  

Αυτό το προϊόν προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Η Salter θα 

επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει το προϊόν, ή οποιοδήποτε μέρος αυτού του προϊόντος 

(με εξαίρεση τις μπαταρίες), δωρεάν, εφόσον μπορεί να αποδειχθεί, εντός 15 ετών 

από την ημερομηνία αγοράς, ότι παρουσίασε βλάβη εξαιτίας ελαττωμάτων εργασίας 

ή υλικών. Αυτή η εγγύηση καλύπτει όσα εξαρτήματα επηρεάζουν τη λειτουργία του 

προϊόντος. Δεν καλύπτει απώλεια της αρχικής αισθητικής που οφείλεται σε φυσιολογική 

φθορά ή βλάβες που οφείλονται σε ατύχημα ή σε κακή χρήση. Η Salter δεν φέρει 

ευθύνη κανενός τύπου για περιστασιακές, θετικές ή αποθετικές ζημιές. Αν ανοιχτεί 

προϊόν ή αποσυναρμολογηθεί η προϊόν τα εξαρτήματά της, η εγγύηση ακυρώνεται. Οι 

αξιώσεις κάλυψης από την εγγύηση πρέπει να υποστηρίζονται από απόδειξη αγοράς 

και να επιστρέφονται με πληρωμένα τα μεταφορικά στην Salter (ή στους κατά τόπους 

αντιπροσώπους της Salter, αν βρίσκεστε εκτός του Η.Β.). Η συσκευασία του προϊόντος 

πρέπει να γίνεται με προσοχή, ώστε να μην υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά του. Η 

παρούσα υποχρέωση είναι πρόσθετη στα νομοθετημένα δικαιώματα ενός καταναλωτή 

και δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο αυτά τα δικαιώματα. Για πωλήσεις και σέρβις 

στο Η.Β., επικοινωνήστε με την HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill 

Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, Η.Β. Αρ. τηλεφώνου 

γραμμής υποστήριξης: (01732) 360783. Εκτός του Η.Β., επικοινωνήστε με τον τοπικό 

αντιπρόσωπο της Salter.

 RU

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ:

 Выньте изолирующую прокладку элементов 

питания (при наличии таковой). Вставьте элементы питания, соблюдая 

правильную полярность (+/-).

ВКЛЮЧЕНИЕ:

 Поставьте чашку на весы (если чашка используется).  Нажмите на 

кнопку 

q

/

ZERO

.  Дождитесь появления на дисплее символа 

0

.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ:

  Для переключения единиц измерения 

(

g, oz, ml

 и 

fl.oz

) нажмите на кнопку 

UNIT

. Режимы измерения 

ml

 и 

fl.oz

 (при 

наличии таковых) пригодны для любых жидкостей на водной основе, например, 

вина, бульона, молока. 

«ВЗВЕШИВАНИЕ С ДОБАВЛЕНИЕМ» нескольких ингредиентов в одной 

и той же чашке:

 Нажмите на кнопку 

q

/

ZERO

 перед добавлением каждого 

следующего ингредиента.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ВРУЧНУЮ:

  Нажмите на кнопку 

q

/

ZERO

 и удерживайте ее в 

течение 2-3 секунд.  Автоматическое выключение происходит при наличии на 

дисплее символа 

0

 в течение 1 минуты или одного и того же значения веса в 

течение 3 минут. 

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ: 

Lo

 или 

Недостаточное питание:  Замените элементы питания

Err

 или 

O-Ld

 или 

EEEE

Перегрузка:  Снимите часть груза 

----

 Отрицательная нагрузка:  Нажмите на кнопку 

q

/

ZERO

. 

Дождитесь появления на дисплее символа 

0

.

ОЧИСТКА И УХОД:

  Очистка весов должна производиться только влажной 

тканью.  Не погружайте весы в воду и не используйте химических и абразивных 

чистящих средств. 

ПОЯСНЕНИЕ WEEE

  Данная маркировка означает, что в странах Европы не 

допускается утилизировать прибор вместе с другими бытовыми отходами. 

Чтобы не нанести ущерба окружающей среде и здоровью населения в результате 

неверной утилизации отходов, прибор следует сдать на переработку, чтобы 

обеспечить экологичное повторное использование материальных ресурсов. 

Верните бывший в употреблении прибор через систему возврата и сбора отходов 

или свяжитесь с предприятием розничной торговли, где вы приобрели прибор. 

Там вы сможете сдать этот продукт для экологически безопасной переработки.

ИНСТРУКЦИИ К БАТАРЕЯМ  

Данный символ означает, что батареи не 

следует утилизировать совместно с бытовым мусором, поскольку они содержат 

вещества, способные нанести вред окружающей среде и здоровью. Утилизируйте 

батареи в специально предназначенных для этого приемных пунктах.

ГАРАНТИЯ

  Это изделие предназначено только для бытового использования. 

Компания Salter обязуется осуществлять бесплатный ремонт или замену 

устройства или любого его элемента (исключая батареи) в течение 15 

лет с момента покупки при условии, что неисправность возникла из-за 

производственного дефекта. Настоящая гарантия распространяется на 

рабочие элементы, влияющие на работоспособность изделия. Гарантия не 

распространяется на ухудшение внешнего вида вследствие естественного износа 

или на повреждения в результате неправильного использования. Компания 

Salter не несет ответственности за какой бы то ни было побочный, косвенный 

или вызванный особыми обстоятельствами ущерб. При самостоятельном 

вскрытии прибора гарантия аннулируется. Покупатель обязан предоставить 

доказательства приобретения данного устройства и обеспечить его доставку 

в компанию Salter (или местному агенту, если покупка была произведена за 

пределами Великобритании). При упаковке изделия следует обеспечить его 

защиту от повреждений при транспортировке. Это обязательство является 

дополнением к законным правам потребителя и никоим образом не затрагивает 

эти права. По вопросам продаж и обслуживания в Великобритании обращайтесь 

по адресу: HoMedics Group Ltd, HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak 

Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK. Телефон горячей линии: (01732) 360783. 

За пределами Великобритании обращайтесь к местному распространителю.