Кухонные комбайны Philips HR 7761/00 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
4 Шағын турағыш
Бастамастан бұрын, келесі суретке сай жинағаныңызды тексеріңіз: 6.
Ескерту
•
Шағын турағышпен мускат жаңғағы, мұз кәмпит немесе мұз кесектері сияқты қатты азықтарды
турамаңыз.
•
Шағын турағышты тоқтатпастан 30 секундтан артық істетпеңіз.
•
Сұйықтық ақпауы үшін, пышақтарды шағын турағышқа тақпас бұрын оған сақина тығыздағышты
салыңыз.
•
Қалампыр, жұлдызды бәден және бәден дәндерін әрдайым бірге өңдеңіз. Бөлек өңдесе, бұлар
құралдың пластмассалық материалдарына зақым келтіруі мүмкін.
•
Шағын турағыш стаканы қалампыр, бәден және даршын сияқты азықтарды өңдеген кезде түсін
жоғалтуы мүмкін.
•
Жеміс шырындары сияқты сұйықтықтарды өңдеу үшін шағын турағышты пайдаланбаңыз.
•
Ыстық азықтарды өңдемес бұрын суытып алыңыз (< 80 °C).
1
Азықтарды шағын турағыш стаканындағы ең жоғарғы деңгейге дейін салыңыз.
2
Пышақтарды шағын турағыш стаканында сағат тіліне қарсы бұрап мықтап бекітіңіз.
3
Шағын турағышты мотор бөліміне орнатып, сағат тілімен сырт еткенше бұраңыз.
4
Штепсельдік ұшты розеткаға қосыңыз.
5
Қосалқы құралдың түсіне
(
2
жылдамдығына) сәйкес келетін жылдамдықты
таңдаңыз. Азықтар жетерліктей ұсақ болғанша 10-30 секундтай істетіңіз.
6
Пайдаланған соң, жылдамдық таңдағышты
0
күйіне қойып, құрылғыны розеткадан
ажыратыңыз.
7
Шағын турағышты сағат тіліне қарсы бұрап мотор бөлімінен шешіп алыңыз.
8
Пышақтарды сағат тілімен бұрап шағын турағыш стаканынан шешіп алыңыз.
Кеңес
•
Сиыр етін өңдегенде ең жақсы нәтижелерге қол жеткізу үшін, мұздатылған сиыр етінің
текшелерін пайдаланыңыз.
•
Шағын турағыштың қабырғаларына жабысып қалған азықтарды кетірудің жолы 1. Құралды
өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. 2. Пышақтардан стаканды шешіңіз. 3. Пышақтағы немесе
стаканның ішіндегі азықты күрекшенің көмегімен тазалаңыз.
5 Блендер
Бастамастан бұрын, келесі суретке сай жинағаныңызды тексеріңіз: 7.
Блендер функциялары:
•
сүт өнімдері, соустар, жеміс-жидек шырындары, сорпа, сусындар, коктейльдер
сияқты сұйықтықтарды шайқау;
•
құймаққа арналған сұйық қамырды дайындау;
•
балалар тағамы сияқты піскен азықтардан пюре жасау.
Ескертпе
•
Блендер құмырасының тұтқасына күш салмаңыз.
•
Блендер қосылып тұрғанда, құмыраға қолыңызды немесе басқа затты салмаңыз.
•
Пышақтарды блендер құмырасына тақпас бұрын оған сақина тығыздағышты салыңыз.
•
Өңдеу барысында сұйық азықтарды қосу үшін, оларды блендер құмырасына азық салынатын
тесік арқылы құйыңыз.
•
Өңдемес бұрын, қатты азықты кішкентай етіп бөлшектеп алыңыз.
•
Көп мөлшерде дайындау керек болса, бірден көп азық салмай, кішкентай партияларға бөліңіз.
•
Сорпа шайқағанда пісірілген азық түрлерін қолданыңыз.
•
Тасымауы үшін: ыстық немесе көбіктенетін (мысалы, сүт) сұйықтықтарды өңдегенде, блендер
құмырасына 1 литрден артық сұйықтық құймаңыз.
•
Нәтиже қанағаттандырмаса, құралды өшіріп, азықтарды күрекшемен араластырыңыз. Азырақ
көлемін өңдеу немесе сұйықтық қосу үшін, кішкене бөлігін алып тастаңыз.
1
Пышақтарды блендер құмырасына бұрап бекітіңіз.
2
Блендер құмырасын мотор бөліміне орнатып, оны сағат тілімен бұрап бекітіңіз.
»
Құмыра дұрыс тағылғанда, сырт еткен дыбыс естіледі.
3
Азықтарды блендер құмырасына жоғарғы деңгейден асырмай салыңыз.
4
Блендер құмырасының қақпағын жауып, оны сағат тілімен бұрап бекітіңіз.
5
Штепсельдік ұшты розеткаға қосыңыз.
6
Қосалқы құралдың түсіне
(
2
жылдамдығына) сәйкес келетін жылдамдықты
таңдаңыз.
7
Пайдаланған соң, жылдамдық таңдағышты
0
күйіне қойып, құрылғыны розеткадан
ажыратыңыз.
Кеңес
•
Блендер құмырасының қабырғаларына жабысып қалған азықтарды кетірудің жолы 1. Құралды
өшіріп, розеткадан ажыратыңыз. 2. Қақпағын ашып, күрекшенің көмегімен азықты құмыра
қабырғасынан тазалаңыз. 3. Күрекшені пышақтан кемінде 2 см аулақ ұстаңыз.
6 Тазалау және сақтау
Ескерту
•
Құралды тазаламас бұрын оны розеткадан ажыратыңыз.
•
Пышақтардың, дискілердің және қосымшалардың жүздерін қатты заттарға тигізбеңіз. Бұл
пышақты мұқалтуы мүмкін.
•
Жүздері өте өткір. Тазалағанда абайлаңыз.
1
Моторды дымқыл шүберекпен сүртіңіз.
2
Басқа бөлшектерді ыстық суға (< 60 ºC) біраз жуу сұйықтығын қосып немесе ыдыс
жуғышта жуыңыз.
3
Өнімді құрғақ жерде сақтаңыз.
Жылдам тазалау
Ас комбайны тостағанын және блендер құмырасын оңай тазалау үшін, төмендегі
қадамдарды орындауға болады.
Ескертпе
•
Ас комбайны тостағанын тазалаған жағдайда, пышақтың тостағанға тағылғанын тексеріңіз.
1
Ас комбайнының тостағанына немесе блендер құмырасына жылы су (0,5 литрден
аспауы керек) және аздап жуу сұйықтығын құйыңыз.
2
Ас комбайны тостағанының немесе блендер құмырасының қақпағын жауып, оны
сағат тілімен бұрып бекітіңіз.
3
Тостаған немесе құмыра таза болғанша жылдамдық таңдағышын P күйіне қойыңыз.
4
Ас комбайнының тостағаны немесе блендер құмырасы таза болғанша құралды 30
секундтай істетіңіз.
5
Блендер құмырасын немесе ас комбайны тостағанын шешіп, таза сумен шайыңыз.
7 Кепілдік және қызмет көрсету
Проблема болса, қызмет көрсету немесе ақпарат қажет болса , www.philips.com/suppor t
торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына
хабарласыңыз. Телефон нөмірін дүние жүзілік кепілдік кітапшасынан табуға болады.
Егер еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, онда жергілікті Philips
компаниясының дилеріне барыңыз.
Русский
1
Важно
Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми
преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте устройство на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
Перед эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством и
сохраните его для дальнейшего использования в качестве справочного материала.
Опасно!
•
Запрещается погружать блок электродвигателя в
воду и промывать его под струей воды.
Предупреждение
•
Во время работы прибора запрещается
проталкивать продукты в камеру подачи
пальцами или какими-либо предметами.
Пользуйтесь только толкателем.
•
Перед подключением прибора к источнику
питания убедитесь, что напряжение, указанное
на нижней панели прибора, соответствует
напряжению местной электросети.
•
Для безопасной эксплуатации прибора
запрещается подключать его к таймеру
отключения.
•
Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур,
сетевая вилка, защитная крышка, вращающийся
фильтр или другие детали повреждены.
•
В случае повреждения сетевого шнура его
необходимо заменить. Чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте
шнур только в авторизованном сервисном
центре Philips или в сервисном центре с
персоналом аналогичной квалификации.
•
Данный прибор не предназначен для детей.
Храните прибор и шнур в недоступном для
детей месте.
•
Лица с ограниченными физическими или
интеллектуальными возможностями, а также
лица с недостаточным опытом и знаниями
могут пользоваться этим прибором только под
присмотром или после получения инструкций
по безопасному использованию прибора и при
условии понимания потенциальных опасностей.
•
Для безопасности детей не позволяйте им
играть с прибором.
•
Запрещается оставлять включенный прибор без
присмотра.
•
Если продукты налипли на стенки кувшина
блендера или чаши, выключите прибор и
отключите его от электросети. Затем снимите
продукты со стенок лопаточкой.
•
Соблюдайте осторожность при извлечении
ингредиентов из чаши, а также при
использовании и очистке дисков, ножевых
блоков и фильтра соковыжималки. Режущие края
очень острые.
•
Не прикасайтесь к ножам, если прибор
подключен к электросети. Лезвия очень острые!
•
В случае заедания ножевого блока отключите
прибор от сети, прежде чем извлечь продукты,
препятствующие движению лезвий.
•
Во избежание ожога горячим паром соблюдайте
особую осторожность, наливая горячую
жидкость в кухонный комбайн или блендер.
•
Прибор предназначен только для домашнего
использования.
Внимание!
•
Не пытайтесь выключить прибор, поворачивая
кувшин блендера, чашу или их крышки.
Выключайте прибор, установив переключатель
скорости в положение 0 или OFF (Выкл.).
•
После завершения работы отключайте прибор
от розетки электросети.
•
Перед тем как открыть крышку и выполнять
какие-либо операции с движущимися частями
прибора, дождитесь их полной остановки,
затем выключите прибор и отключите его от
электросети.
•
Всегда выключайте прибор и отключайте его от
источника питания перед сборкой, разборкой,
очисткой, прежде чем сменить аксессуары или
прикоснуться к движущимся частям, а также
когда прибор остается без присмотра.
•
Перед первым применением прибора
тщательно промойте все детали, которые
будут соприкасаться с пищевыми продуктами.
Выполняйте очистку в соответствии с
инструкциями и таблицей в руководстве
пользователя.
•
Запрещается пользоваться какими-
либо аксессуарами или деталями других
производителей, не имеющих специальной
рекомендации Philips. При использовании
таких аксессуаров и деталей гарантийные
обязательства теряют силу.
•
Не заполняйте чашу или кувшин выше отметки
максимального уровня. Рекомендуемое
количество продуктов, время обработки и
скоростной режим указаны в руководстве по
эксплуатации.
•
Перед обработкой дайте горячим ингредиентам
остыть (< 80 ºC).
•
Всегда давайте прибору остыть до комнатной
температуры перед обработкой следующей
порции продуктов.
•
Некоторые ингредиенты, например морковь,
могут привести к изменению цвета поверхности
деталей. Это не оказывает на детали
отрицательного эффекта. Обычно со временем
цвет восстанавливается.
•
Уровень шума: Lc = 78 дБ [A]
Электромагнитные поля (ЭМП)
Этот прибор Philips соответствует всем применимым стандартам и нормам по
воздействию электромагнитных полей (ЭМП). При правильной эксплуатации в
соответствии с инструкциями в данном руководстве прибор абсолютно безопасен в
использовании, что подтверждается имеющимися на сегодня научными данными.
Утилизация
Этот символ означает, что продукт не может быть утилизирован вместе с
бытовыми отходами (2012/19/ЕС).
Выполняйте раздельную утилизацию электрических и электронных изделий в
соответствии с правилами, принятыми в вашей стране. Правильная утилизация
поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и здоровье
человека.
2 Введение
Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми
преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на
сайте www.philips.com/welcome.
Данный прибор оснащен встроенной системой защиты. Включение прибора возможно
только после правильной установки на блоке электродвигателя следующих деталей:
•
чаши кухонного комбайна и ее крышки;
•
чаши кувшина блендера и ее крышки;
•
мини-измельчителя.
Если перечисленные детали установлены должным образом, встроенная система
защиты будет разблокирована.
Рецепты см. на веб-сайте www.philips.com/kitchen
3 Кухонный комбайн
Ножевой блок
Перед включением убедитесь, что сборка произведена согласно рис. 2.
Ножевой блок используется для измельчения, смешивания и приготовления
однородных масс.
Внимание
•
Не пользуйтесь ножевым блоком для измельчения твердых ингредиентов, таких как кофейные
зерна, куркума, мускатный орех и кубики льда. Нож может затупиться.
Примечание
•
При измельчении сыров или шоколада (твердых) не используйте прибор в течение долгого
времени. В противном случае ингредиенты могут слишком сильно нагреться, расплавиться и
сбиться комками.
•
Нарежьте крупные продукты на кусочки размером приблизительно 3 x 3 x 3 см.
1
Поверните чашу по часовой стрелке, чтобы закрепить ее на блоке
электродвигателя, затем установите в чашу вал.
»
При правильной установке чаши прозвучит щелчок.
2
Извлеките ножевой блок из защитного футляра.
3
Установите ножевой блок на вал.
4
Поместите ингредиенты в чашу.
5
Накройте чашу крышкой, затем поверните крышку по часовой стрелке для
фиксации.
»
Если крышка собрана верно, прозвучит щелчок, и крышка будет надежно
прикреплена к ручке чаши.
6
Установите толкатель в камеру подачи.
7
Подключите сетевую вилку к источнику питания.
