Страница 2 - Содержание; УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!; Вы приобрели низкотемпературный ларь торговой марки KRAFT,; Перед началом эксплуатации ларя внимательно изучите
2 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Содержание Общая информация .....................................................................................................3Технические характеристики........................
Страница 3 - Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E; Общая информация; Таблица климатических классов
3 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Общая информация • Низкотемпературный ларь KRAFT предназначен для замораживания и дли-тельного хранения пищевых продуктов. • Перед эксплуатацией ларя внимательно ознакомьтесь с р...
Страница 4 - Технические характеристики
4 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Технические характеристики *Данная функция озна чает, что если Ваш морозильный ларь был отключен от сети в тот момент, к ог да вну три морозильной камеры поддерживалась температ...
Страница 5 - для передвижения; Описание; Сливное отверстие; Комплектация
5 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E *модель изображенная на рисунке носит ознакомительный характер. Приобретенное изделие может отличаться от показанного на изображениях/схемах. Ножки/колеса для передвижения Корзин...
Страница 6 - Требования по технике безопасности; ВНИМАНИЕ! Неправильное обращение может привести; Прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации прибора.
6 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Требования по технике безопасности ВНИМАНИЕ! Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб или причинить вред здоровью пользователя. Исполь...
Страница 7 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание перегрузки сети,; - при отсутствии заземления в электросети.
7 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E безопасность. Дети не должны играть с элементами ларя. Чистка прибора не может осуществляться детьми без присмотра взрослых людей. • Не передвигайте прибор за ручку дверцы, она н...
Страница 8 - Установка и подключение; Установите ларь на твердую и ровную поверхность.; Порядок работы
8 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Установка и подключение • Осторожно распакуйте ларь. Удалите упаковочный материал и оставте крыш-ку морозильного ларя открытой на некоторе время. • Установите ларь на твердую и ...
Страница 9 - Регулировка термостата; Описание панели управления для модели
9 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E • В случае отключения электроэнергии как можно реже открывайте и закры-вайте крышку морозильника, чтобы предотвратить выход холода. Допускает-ся размещение теплого одеяла на пове...
Страница 10 - Соответствие температурных режимов показателям температуры:; Описание панели управления для моделей; температуре окружающей среды не выше 25°C); Power
10 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Описание панели управления для модели KM-200 POWER COMPRESSOR MIN MAX MAX MIN G N I Z E E R F 1 2 3 4 5 6 7 8 Температура регулируется путем поворота термостата в соотвествующи...
Страница 11 - Размораживание ларя
11 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Размораживание ларя • Отключить ларь от электросети. • Вынуть все продукты из ларя. • Открыть пробку дренажной системы, находящуюся снизу на дне ларя. • Установить емкость для с...
Страница 12 - Устранение неисправностей; Утилизация; Основные этапы утилизации:; ввиду образования при горении токсических веществ
12 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E • Изготовитель не несет ответственности за испорченные продукты в случае поломки ларя. Владелец самостоятельно обеспечивает сохранность товара. Устранение неисправностей Ларь н...
Страница 13 - утилизации люминесцентных ламп.; В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ МОРОЗИЛЬНОГО; Гарантия изготовителя
13 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E утилизации люминесцентных ламп. Правильная утилизация морозильного ларя, после окончания срока службы (экс- плуатации), поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на...
Страница 14 - мо розильного ларя марки KRAFT.; Информация об авторизованных сер-; Изготовитель гарантирует; . Все претензии по внешнему виду предъявляйте продавцу при; Гарантия не распространяется; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; Дата продажи
14 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E 1. Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для мо розильного ларя марки KRAFT. Информация об авторизованных сер- висных центрах доступна на сайте http://kra...
Страница 15 - ный людям, животным и помещениям по причине; нарушения правил экс-; ку и уход за изделием.; Перед началом эксплуатации морозильного ларя внимательно
15 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E 5. Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях: • неправильное или неполное его заполнение магазином и мастером;• отсутствие даты продажи и штампа магазина. ...
Страница 16 - ТАЛОН УСТАНОВКИ; Морозильный ларь укомплектован и работоспособен.; МОРОЗИЛЬНЫЕ ЛАРИ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
16 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E ТАЛОН УСТАНОВКИ Морозильный ларь установлен в г. _______________________________ ул. _________________________________, дом №_________, кв. ______ и подключен механиком _______...
Страница 17 - НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ; НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
17 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E КОРЕШОК Т АЛОНА № 1 НА Г АР АНТИЙНЫЙ РЕМОНТ морозильного ларя KRAFT модель_______________ серийный №_______________________ И зъ ят « ___________» ______________________________...
Страница 19 - Contents; Before installing and first using the appliance read
19 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Contents General information ......................................................................................................20Technical specifications ......................
Страница 20 - General information; damage and configuration.; Positioning; Climate class; SN; Technical specifications and equipment; Bascket
20 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E General information • The chest freezer KRAFT is designed for freezing and long-term storage of food products. • Read the operating instructions carefully before using the bin....
Страница 21 - mechanical
21 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Technical specifications Model KM-105 KM-110 KM-150 KM-165 KM-200 KM-235 KM-290 KM-360 Gross volume (l) 110 110 165 165 200 235 290 360 Net volume (l) 105 107 155 159 185 225 27...
Страница 22 - Safety information; Children and vulnerable people safety; from 8 years and above and supervised.
22 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its...
Страница 23 - electric shock or fire.; Service; and lower energy consumption.; Installation and connection; oil to flow back in the compressor.
23 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;- bed and breakfast type environments;- catering and similar non-retail applications. WARN...
Страница 24 - mains plug is accessible after the installation of the appliance.; Location; Operating procedure; WARNING; Refer to relevant instructions.; First use; IMPORTANT! Do not use detergents or abrasive powders, as these will
24 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E touching or catching warm parts (compressor, condenser) to prevent possible burn. • The appliance must not be located close to radiators or cookers. Make sure that the mains pl...
Страница 25 - Set the temperature, on the temperature control knob.; for the models KM-105; A green light on the control panel
25 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Temperature Setting Set the temperature, on the temperature control knob. for the models KM-105 for the models KM-150 for the models KM-200 A green light on the control panel in...
Страница 26 - than 25 ° C); Freezing fresh food
26 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E for the models KM-110, KM-165, KM-235, KM-290, KM-360 The temperature is regulated by turning the thermostat to the appropriate position (from 1 to 8). A g r e e n l i g h t o ...
Страница 27 - Defrosting of the chest freezer
27 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E cooking will take longer. Hints for freezing To help you make the most of the freezing process, here are some important hints: • The maximum quantity of food which can be frozen...
Страница 28 - monitor the container under the drain to avoid overflow.; Cleaning and maintenance; mains plug from the mains socket.; Troubleshooting
28 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E done, push the drain dial in. Replug the drain plug inside the freezer compartment. Note: monitor the container under the drain to avoid overflow. • Wipe the interior of the fr...
Страница 29 - Problem; Move the appliance slightly.
29 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р ЬC H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Problem Possible cause Solution Appliance dose not work. Mains plug is not plugged in or is loose. Insert mains plug. Fuse has blown or is defective. Check fuse, replace if nece...
Страница 30 - Environment Protection and Disposal; Packaging materials; collection containers to recycle it.; Disposal of the appliance; Disconnect the mains plug from the mains socket.
30 М О Р О З И Л Ь Н Ы Й Л А Р Ь C H E S T F R E E Z E R Р У К О В О Д С Т В О П О Э К С П Л УАТА Ц И И • U S E R G U I D E Environment Protection and Disposal This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The ap...
Страница 32 - Телефон службы поддержки клиентов:
WWW.KRAFTLTD.COM Телефон службы поддержки клиентов: +7 (800) 200-79-97