Kraft KF-HS175W - Инструкция по эксплуатации

Страница 2 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE; Перед началом эксплуатации морозильной камеры; Уважаемый покупатель!; Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки; шем домашнем хозяйстве.

2 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Перед началом эксплуатации морозильной камеры внимательно изучите инструкцию по эксплуатации! Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки TM KRAFT. Уверены, что наши изделия буд...

Страница 3 - Содержание

3 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Содержание МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................ 4ОПИСАНИЕ .................................................................................

Страница 4 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ; Общая информация; ханических повреждений, а также работоспособность.; Использование детьми и недееспособными людьми

4 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В целях Вашей безопасности и корректного использования морозильной каме- ры, перед установкой и при первом запуске электроприбора ознакомьтесь с данной инструкций и со всеми предупреждениями. ...

Страница 6 - Для подключения к электросети тщательно соблюдайте

6 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • Не разрешается удлинять шнур.• Убедитесь, что вилка не повреждена и не деформирована. Испорченная вилка может перегреваться и стать причиной возникновения пожара. • Убедитесь, что место подключения морозильно...

Страница 7 - титесь в авторизованный сервисный центр.

7 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • При повреждении шнура питания, его необходимо заменить.• Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать шнур или вилку шнура, обра- титесь в авторизованный сервисный центр. • Используйте розетку, имеющую надежны...

Страница 8 - ОПИСАНИЕ; Модель

8 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ОПИСАНИЕ Модель KF-HS175W 1. Регулятор температуры/термостат2. Лоток3. Ящики увеличенного объема4. Нижний ящик5. Регулируемые ножки6. Ручка7. Дверца холодильника 1 23 11 4 5 8 9 10 6 7 Модель KF-HS180WNF 1. Пан...

Страница 9 - КОМПЛЕКТАЦИЯ

9 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE КОМПЛЕКТАЦИЯ 1234 56 78 9 10 11 Модель KF-HS230WNF 1. Панель управления2. Воздушный канал3. Откидная крышка4. Стеклянная полка5. Ящик6,7. Проволочная полка8. Нижний ящик9,10. Регулируемые ножки11. Ручка Модель ...

Страница 10 - СПЕЦИФИКАЦИЯ; Размещение

10 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE СПЕЦИФИКАЦИЯ Модель KF-HS175W KF-HS180WNF KF-HS230WNF Общий объем морозильной камеры (л) 175 180 230 Полезный объем морозильной камеры (л) 162 157 205 Тип управления механический LED дисплей LED дисплей Систем...

Страница 11 - ТРАНСПОРТИРОВКА; 5 градусов от вертикали.; ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть с упаковочным материалом, су-; УСТАНОВКА

11 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Таблица климатических классов Климатический класс Температура окружающей среды N Субнормальный от +10°C до +32°C SN Нормальный от +16°C до +32°C ST Субтропический от +16°C до +38°C T Тропический от +16°C до +4...

Страница 12 - ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

12 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE верхность, в качестве подставки должны использоваться ровные прочные и огнестойкие материалы. Если морозильник слегка неустойчив, вы можете уд-линить или укоротить настраиваемые ножки морозильника, поворачивая...

Страница 13 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Настройка температуры

13 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • В процессе эксплуатации происходит образование инея на внутренних стенках морозильной камеры. Необходимо 2-3 раза в год производить оттаивание ка-меры. Морозильные камеры с функцией NoFrost рекомендуется рам...

Страница 14 - TEMP / Super freeze; Режим суперзаморозки; freeze; Звуковая сигнализация открытой двери; ALARM”

14 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE для моделей KF-HS180WNF , KF-HS230WNF ВАЖНО! При первом включении морозильной камеры рекомендуется установить температуру на -18 ⁰ С и оставить морозильную камеру проработать 24 часа до загрузки в неё продукто...

Страница 15 - помещения их в морозильник.

15 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ней и прочих продуктов, которые не будут употреблены в ближайшее время. • Рыбу и мясо рекомендуется хранить в разных отделениях камеры.• Крупные куски мяса желательно предварительно разделить до заморозки, для...

Страница 16 - ся хранить в дверной корзине слишком много продуктов.; ОБСЛУЖИВАНИЕ; Советы по экономии электроэнергии; РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА; РАЗМОРАЖИВАНИЕ

16 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE теплый воздух попадает внутрь, что приводит к повышению температуры. • Во избежание проблем с закрыванием дверцы морозильника не рекомендует- ся хранить в дверной корзине слишком много продуктов. • Не заморажи...

Страница 17 - стите в прохладное место.; ОЧИСТКА; для предотвращения появления запаха.

17 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE ВАЖНО! Перед размораживанием прибор необходимо отключить от сети. Для этого следует вынуть сетевую вилку из розетки. После продолжительного времени эксплуатации на стенках морозильной ка- меры образуется слой ...

Страница 18 - ТАБЛИЦА НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Перед устранением неисправностей необходимо отключить

18 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • Не применяйте паровые очистители!• Следите за тем, чтобы вода для мытья не попадала на электрические детали. Для чистки регулятора температуры и электрических деталей используйте су-хую ткань. ТАБЛИЦА НЕИСПР...

Страница 19 - Во время работы боковые стенки морозильника могут нагреваться,; УТИЛИЗАЦИЯ; ме охлаждения и в изоляционных материалах.

19 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE инструкции, должно осуществляться только квалифицированным электриком или компетентным лицом. В процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые потреби- тель не может устранить своими силами, нео...

Страница 20 - Дата продажи; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

20 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE 1. Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для морозиль- ной камеры марки KRAFT. Информация об авторизованных сервисных центрах доступна на сайте http://kraftltd.com или по бесплатному теле...

Страница 21 - НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ; ТАЛОН No2

21 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE КОРЕШОК талона №1 на гарантийный ремонт морозильной камеры KRAFT модель ________________ серийный № _______________ И зъ ят « ___________» _______________________________ 20___________г . И сп о лн и те ль ___...

Страница 23 - ТАЛОН No3; ТАЛОН No4

23 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE КОРЕШОК талона №3 на гарантийный ремонт морозильной камеры KRAFT модель ________________ серийный № _______________ И зъ ят « ___________» _______________________________ 20___________г . И сп о лн и те ль ___...

Страница 25 - Before installing and first using the appliance; СONTENTS; We congratulate you on having bought the device under trade name

25 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Before installing and first using the appliance read this manual carefully! СONTENTS SAFETY INFORMATION ............................................................................................. 26OVERVIEW ...

Страница 26 - Safety information; Children and vulnerable people safety; from 8 years and above and supervised.; General safety; Do not use mechanical devices or other means to accelerate the

26 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings. To avoid unn...

Страница 28 - Daily use; Refer to relevant instructions.; Care and cleaning; oil to flow back in the compressor.

28 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Safety information Daily use • Do not put hot on the plastic parts in the appliance.• Do not place food products directly against the rear wall.• Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out. ...

Страница 29 - Service; by a qualified electrician or competent person.; Energy saving; and lower energy consumption.; Environment Protection; collection containers to recycle it.; Disposal of the appliance

29 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Safety information Service • Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person. • This product must be serviced by an author...

Страница 30 - Overview and Main Parts; Model

30 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Overview and Main Parts Model KF-HS175W 1.Control panel2.Serving tray3.Middle drawer4.Lower drawer IMPORTANT! Images and drawings in this manual are for guidance only. The product you purchased may differ from...

Страница 32 - Equipment

32 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Note! • Due to unceasing modification of our products, your appliance may be slightly different from this instruction manual, but its functions and using methods remain the same. • To get the best energy effic...

Страница 33 - Specification

33 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Specification Model KF-HS175W KF-HS180WNF KF-HS230WNF Gross capacity 175 180 230 Net capacity 162 157 205 Temperature control mechanical LED display LED display Defrost Defrost No Frost No Frost Energy class A...

Страница 34 - TRANSPORTATION AND SETTING; Transportation; DO NOT; of suffocation with packaging material and polyethylene!; Installation; Space; Select a location without direct exposure to sunlight; Positioning; Climate class; Location; Electrical connection

34 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE TRANSPORTATION AND SETTING Transportation • Do not subject the device to extreme temperatures. An abrupt change in temperature (for example, bringing the device from a frost into a warm room) can cause condens...

Страница 35 - First Use; Cleaning the interior; Do not use detergents or abrasive powders, as these will; Storing frozen food; on the higher settings.; In the event of accidental defrosting, for example the power; Temperature Setting; • Position “Colder” – Coldest.

35 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE First Use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a br...

Страница 37 - For the model; Controlling the temperature; For optimum food preservation, we recommend that when you start; Mode; function. The screen display “-24” and the indicator will be on.

37 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE manufacturer’s instructions for a 4 star frozen food compartment and should be put in the freezer as soon as possible after purchase. Your freezer provides for long term storage which generally means up to 3 m...

Страница 38 - ALARM; Helpful hints and tips; Hints for freezing

38 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE freezing 24 hours before the fresh products are placed in the freezer compartment, Super freeze automatically quit after 52h. • To switch off the “super freezing”, press the “TEMP / Super” freeze button. If su...

Страница 39 - keep tab of the storage time.; Hints for storage of frozen food; shortest possible time.; Сleaning and Defrosting of the freezer; Cleaning; The appliance may not be connected to the mains during cleaning.; the circuit breaker of fuse.

39 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time. Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance, you sh...

Страница 40 - NEVER; Troubleshooting; Problem

40 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE Defrosting of the freezer The freezer compartment, however, will become progressively covered with frost. This should be removed. NEVER use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you coul...

Страница 41 - The motor runs continuously

41 ВЕРТИКАЛЬНАЯ МОРОЗИЛЬНАЯ КАМЕРА UPRIGHT FREEZER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE •Popping noise during automatic defrosting.•Clicking noise before the compressor starts.Other unusual noises are due to the reasons below and may need you to check and take action:•The cabinet is not level.•Th...

Страница 44 - Телефон службы поддержки клиентов / Phone customer service

WWW.KRAFTLTD.COM Телефон службы поддержки клиентов / Phone customer service 8-800-200-79-97