Страница 2 - Поздравляем Вас с приобретением стиральной машины KRAFT.; СОДЕРЖАНИЕ
2 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Поздравляем Вас с приобретением стиральной машины KRAFT. Уверены, что она обеспечит отличное качество стирки, и станет вашим надежным помощником в домашнем хозяйстве. Перед началом эксплуатации внимательно изучите данную ин...
Страница 3 - ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАНИЕ! Во избежание серьезных травм и повреждения прибора со
3 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В целях Вашей безопасности и корректного использования стиральной машины внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией, а также сохраните ее для повторного прочтения после транспортировки или продажи прибор...
Страница 4 - ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ; ния, розеткой или шлангами для залива и слива воды.; ОПАСНОСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ И ВЗРЫВА
4 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ • Вставляйте вилку шнура электропитания в розетку только после установки прибора. Убедитесь, что к розетке имеется свободный доступ. При этом не следует касаться вилки кабеля влажными руками. Вытрите насух...
Страница 5 - или прочих взрывоопасных газов.; ОПАСНОСТЬ ОЖОГА; дверцы может сильно нагреться.; ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ
5 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ вана. Неисправная вилка может перегреваться и стать причиной пожара. Не используйте адаптеры, удлинители и «тройники» для подключения прибора. • Не стирайте одежду с использованием легковоспламеняющихся растворите- лей, бензина и прочих веществ....
Страница 6 - зуйте ее в качестве столешницы для чего-либо; ОПИСАНИЕ ПРИБОРА; ВНИМАНИЕ! При распаковке стиральной машины проверьте, нет ли
6 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ • Не ставьте на стиральную машину тяжелые вещи или предметы и не исполь- зуйте ее в качестве столешницы для чего-либо • Следует использовать только те шланги для залива и слива воды, которые находятся в комплекте с прибором (не используйте стары...
Страница 7 - что все комплектующие есть вы наличии. Если у стиральной машины; УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ; ВНИМАНИЕ! Перед установкой прибора убедитесь, стиральная маши; ИЗВЛЕЧЕНИЕ ТРАНСПОРТНЫХ БОЛТОВ; Внимание! Перед использованием стиральной машины транспортиро
7 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ повреждений, полученных во время транспортировки, а также убедитесь, что все комплектующие есть вы наличии. Если у стиральной машины только один клапан для залива воды, то шланг для залива горячей воды в комплект не входит. Инструкция Шланг для ...
Страница 8 - РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ; ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте стиральную машину на открытом; ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШЛАНГА ДЛЯ ЗАЛИВА ВОДЫ
8 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Чтобы исключить вибрацию, установите стиральную машину по уровню. При необходимости отрегулируйте высоту ножек для компенсирования неровности пола, немного наклонив ее и поворачивая ножки.1. Проверьте наличие...
Страница 9 - краны закрытыми, когда стиральная машина не используется.; ПОДКЛЮЧЕНИЕ ШЛАНГА ДЛЯ СЛИВА ВОДЫ; сточных вод или в умывальник.; ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭНЕРГОСНАБЖЕНИЯ
9 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ Чтобы предотвратить протечку воды и вызванные этим повреждения, держите краны закрытыми, когда стиральная машина не используется. ВНИМАНИЕ! Модели с одним впускным клапаном не должны подключать - ся к крану горячей воды. Это может привести к пов...
Страница 10 - ВНИМАНИЕ! Розетка электросети должна быть в свободном доступе,; ЭКСПЛУАТАЦИЯ; ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ; • Условия окружающей среды для эксплуатации стиральной машины:; ПЕРЕД СТИРКОЙ; предотвратить повреждение одежды и машины.
10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ Установка, подсоединение и заземление электрической системы должны соответствовать положениям европейских стандартов, а также действующим местным нормативам. Кабель заземления не должен прерываться выключателем. Если в вашей квартире не предусм...
Страница 11 - чатый мешок для стирки.; ЗАГРУЗКА МОЮЩИХ СРЕДСТВ
11 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ чатый мешок для стирки. • Большие и маленькие вещи загружайте в надлежащей пропорции.• Закрывая дверцу, убедитесь, что белье не зажато между ней и уплотнитель- ным кольцом. • Рассортируйте одежду в соответствии с информацией, предоставленной из...
Страница 12 - ЗАПУСК СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ; ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ; Программатор; — позволяет пользователю выбрать программу стирки в за-; Температура; » — позволяет изменить температурный режим выбран-; » — позволяет изменить скорость отжима в выбранной про-
12 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ ЗАПУСК СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1. Программатор — позволяет пользователю выбрать программу стирки в за- висимости от степени загрязнения, типа тканей и количества загруженных ве-щей, что обеспечивает высокое качество стирки ...
Страница 13 - ВНИМАНИЕ! Блокировка не отключается при отключении питания или; ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ СТИРКИ
13 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ грамме. 4. Кнопка « Полоскание » — позволяет при необходимости установить отдельный цикл полоскания 5. Кнопка « Интенсивная стирка » — позволяет увеличить время стирки для сильно загрязненных вещей. 6. Кнопка « Таймер » — используя данную функц...
Страница 14 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ СТИРКИ
14 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ ки для стирки шерсти • Деликатная стирка — для нижнего белья и шелковой одежды, допускающей машинную стирку вместе. • Нижнее белье — для стирки нижнего белья. • Пуховик — для стирки верхней одежды, кторой подходит машинная стирка • Постельное б...
Страница 15 - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ; — это интеллектуальная программа, работающая; Функция «Дополнительное полоскание»; вымывания остатков моющих средств.; ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; средства, так как они могут поцарапать поверхности.; ОЧИСТКА БАРАБАНА; Откройте дверцу стиральной машины, чтобы высушить барабан.
15 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Функция «Интенсивная стирка» В режиме “Пауза” нажмите кнопку интенсивной стирки, на дисплее загорится соответствующий индикатор и в процесс стирки будет добавлена функция интенсивной стирки. После выбора этой функции врем...
Страница 16 - ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
16 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ 2. Если в барабане образовалась ржавчина, своевременно удалите ее средством без содержания хлора. ОЧИСТКА КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА 1. Нажмите на пунктирную точку на сифоне в отсеке для добавок и тяните на себя, пока отсек не будет извлеч...
Страница 17 - оставшаяся в стиральной машине, остынет! Кран подачи воды должен; ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ ПОДАЧИ ВОДЫ; помощью маленькой кисточки.; ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; В процессе эксплуатации при обнаружении
17 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ оставшаяся в стиральной машине, остынет! Кран подачи воды должен быть перекрыт! ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ ПОДАЧИ ВОДЫ • Перекройте кран, отсоедините шланг от крана и прочистите сетку фильтра с помощью маленькой кисточки. • Отсоедините шланг подачи воды ...
Страница 18 - Неисправность; ВНИМАНИЕ! Поиск и устранение неисправностей, которые не прописа
18 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ Неисправность Возможная причина Способ устранения Программа не запускается Кнопка Старт/Пауза не была нажата. Нажмите кнопку Стар/Пауза Из-за проблем с электропитанием стиральная машина перешла в режим защиты Поверните ручку программатора и выб...
Страница 19 - САМОДИАГНОСТИКА; Дисплей
19 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ авторизованный сервисный центр, указав тип проблемы и модель вашей стиральной машины. Для ремонта могут быть использованы только оригинальные запасные детали. Неквалифицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания. САМОДИАГНОСТИК...
Страница 20 - ВНИМАНИЕ! Если ошибка не устранена, обратитесь в авторизованный; УТИЛИЗАЦИЯ
20 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ запасные детали. Неквалифицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания. ВНИМАНИЕ! Если ошибка не устранена, обратитесь в авторизованный сервисный центр. УТИЛИЗАЦИЯ Перед утилизацией стиральную машину для безопасности следует при...
Страница 21 - СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ; Модель
21 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ Модель MDS6106W MDS6107G MDS7106W MDS7107G Максимальная загрузка сухого белья(кг) 6 6 7 7 Максимальное число оборотов при отжиме (об/мин) 1000 1000 1000 1000 Тип загрузки фронтальная фронтальная фронтальная фронтальн...
Страница 22 - СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ; Стиральная машина автомат; KRAFT модель; не имею. С гарантийными условиями ознакомлен.
22 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ Стиральная машина автомат KRAFT модель _______________________ Серийный № ______________________________________________________ Дата производства «__________» _________________________ _____________г. Штамп ОТ...
Страница 23 - Дата продажи; ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН; УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ; машины автомат марки; Kraft; Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
23 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ Дата продажи «____» ____________________ 20___ г. Штамп магазина При продаже продавец обязан заполнить гарантийные талоны. Дата изготовления и серийный номер находятся на упаковке и на задней стенке товара. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ Га...
Страница 25 - НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ; ТАЛОН No2
25 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА АВТОМАТ КОРЕШОК талона №1 на гарантийный ремонт стиральной машины KRAFT модель ________________серийный ______________________ И зъ ят « ___________» _______________________________ 20___________г . И сп о лн и те ль _______________________________ ___...
Страница 36 - STARTING THE WASHING MACHINE; DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL; Programmer; — allows the user to select a washing program depending on the; Temperature; » button — allows you to change the temperature mode of the selected
36 USER GUIDE AUTOMATIC WASHING MACHINE STARTING THE WASHING MACHINE DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL 1. Programmer — allows the user to select a washing program depending on the degree of contamination, the type of fabrics and the number of loaded items, which ensures high quality washing and more ...
Страница 58 - «Іске қосу/ Кідірту»; БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ СИПАТТАМАСЫ; Бағдарламашы
58 П А Й Д А Л А Н У Ж Ө Н І Н Д Е Г І Н Ұ С Қ А УЛ Ы Қ А ВТО М АТ Т Ы К І Р Ж У Ғ Ы Ш М А Ш И Н А K-Smart Хлопок Микс Шерсть Деликатная стиркаНижнее белье ПуховикПостельное белье Очистка барабана Полоскание и отжим ЭКО 40-60 Быстро 15 20 °С Обработка паром Удаление пятен Отжим Отжим Темп. Полоскани...