Настройки пользователя; Кнопка ESC; Настройки языка; Setarea limbii displayului; Настройки времени и даты; Setarea orei si a datei - Ariston GENUS EVO 30 FF - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

12

руководство пользователя

manual de utilizare

Настройки пользователя 

Для доступа в меню 
пользователя нажмите кнопку 
“ОК”, на дисплее отобразится:

Нажмите кнопку “ОК” для входа в подменю параметра.
поверните рукоятку для выбора необходимого раздела меню.
Поверните рукоятку для выбора значения изменяемого 
параметра.
Нажмите “ОК” для сохранения.
Нажмите кнопку “ESC” для возврата к основному виду дисплея.

Setari utilizator 

Pentru a accesa setarile 
utilizatorului , apasati butonul 
OK, iar displayul va afi sa:

Apasati butonul ok pentru a accesa meniul si sub meniul.
Rotiti butonul encoder pentru a schimiba setarile parametrilor .
Apasati butonul OK pentru a salva noile setari.
Apasati butonul ESC pentru iesire, pana cand ecranul normal al 
dsiplayului este restabilit.

Encoder

Кнопка ESC

Кнопка

 OK

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢȽȼɋ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɞɢɫɩɥɟɹ

ȅįȘȖȩȢ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Encoder

Tasta ESC

Tasta OK

Reglare ACM

Reglaj ecran

Ghid

Reglare incalzire

Настройки языка

Для установки нужного языка отображения информации, в меню 
пользователя выполните следующие шаги:
-   нажмите кнопку “ОК”,на дисплее появится  

Меню

котла

-   нажмите кнопку “ОК” для доступа в 

Меню

котла

-   поверните рукоятку для выбора  

“

Настройки

дисплея

”

-  нажмите “ОК” для входа в подменю.
-  нажмите кнопку”ОК” для доступа в подменю 

“

Язык

”

-  нажмите кнопку”ОК” для доступа в подменю 

“

Русский

”

 на 

дисплее отобразится 

“

Выберите

язык

Русский

”

-  нажмите кнопку “ESC” для возврата для выхода из меню.

Setarea limbii displayului

Pentru a seta limba displayului, accesati meniul utilizatorului si 
procedati in modul urmator :
-   apasati butonul OK , displayul va afi sa 

Meniu

-   apasati butonul OK pentru a accesa  

Meniu

-   rotiti butonul encoder pentru a select  

“Reglaj ecran”

-  apasati butonul OK pentru a accesa submeniul 
-  apasati butonul OK pentru a accesa submeniu

“Limba”

-  apasati butonul OK pentru a selecta  

“Român

ă

”

 displayul va afi sa 

“Limba selectata Român

ă

”

-  apasati butonul ESC pentru a iesi din meniu .

Настройки времени и даты

Для установки времени и даты в меню пользователя выполните 
следующие шаги:
-   нажмите кнопку “ОК”,на дисплее появится  

Меню

котла

-   нажмите кнопку “ОК” для доступа в 

Меню

котла

 -  поверните рукоятку для выбора 

“

Настройки

дисплея

”

-   нажмите “ОК” для входа в подменю 

Настройки

дисплея

 -  нажмите кнопку”ОК” для доступа в подменю  

“

Время

и

дата

”

-  нажмите кнопку”ОК” для доступа в подменю
-  нажмите кнопку”ОК” для настройки дня(цифра мигает)
-  поворотом рукоятки выставьте нужный день
-  нажмите кнопку”ОК” для подтвеждения
-  поверните рукоятку для настройки месяца
- нажмите 

“ОК”(цифра мигает)

-  поворотом рукоятки выставите нужный месяц
-  нажмите кнопку”ОК” для подтвеждения
-  поворотом рукоятки выберите нужный год
-  нажмите “ОК” для выбора года(цифра мигает)
-  нажмите кнопку”ОК” для подтвеждения
-  поверните рукоятку для настройки времени
-  нажмите кнопку”ОК” для настройки часа(цифра мигает)
-  поворотом рукояттки настройте нужный час
-  нажмите кнопку”ОК” для ввода
-  поверните рукоятку для настройки минут
-  нажмите кнопку”ОК” для настройки минут(цифры мигают)
-  поверните рукоятку для выбора нужного значения минут
-  нажмите кнопку”ОК” для подтверждения ввода 
-  нажмите кнопку “ESC” для возврата для выхода из меню.

Setarea orei si a datei 

Pentru a seta ora si data , accesati meniul utilizatorului si procedati in 
felul urmator:
-  apasati OK , displayul va afi sa 

Meniu

-  apasati OK , pentru a accesa 

Meniu

-   rotiti butonul encoder pentru a selecta 

“Reglaj ecran”

-  apasati ok, pentru a accesa  

“Reglaj ecran”

-   rotiti butonul encoder pentru a selecta 

“Data si ora”

-   apasati OK pentru a accesa submeniul
-   apasati OK pentru a activa setarea zilei ( numarul va licari )
-   rotiti butonul encoder pentru a seta ziua
-   apasati OK pentru a confi rma
-   rotiti butonul encoder pentru a selecta luna
-   apasati OK pentru a activa setarea lunii ( numarul va licari)
-   rotiti butonul encoder pentru a seta luna
-   apasati OK pentru a confi rma 
-   rotiti butonul encoder pentru a selecta anul 
-   apasati OK pentru a activa setarea anului ( numarul va licari )
-   rotiti butonul encoder pentru a seta anul
-   apasati OK pentru a confi rma
-   rotiti butonul encoder pentru a selecta anul 
-   apasati OK pentru a activa setarea anului ( numarul va licari )
-   rotiti butonul encoder pentru a seta anul
-   apasati OK pentru a confi rma
-   rotiti butonul encoder pentru a selecta ora 
-   apasati OK pentru a activa setarea orei ( numarul va licari )
-   rotiti butonul encoder pentru a seta ora
-   apasati OK pentru a confi rma
-   rotiti butonul encoder pentru a selecta minutele
-   apasati OK pentru a activa setarea minutelor ( numarul va licari )
-   rotiti butonul encoder pentru a seta minutele
-   apasati OK pentru a confi rma
-   apasati butonul ESC pentru a iesi din meniu

Можно получить доступ к различным параметрам, для изменения 
используйте кнопки OK и поворотную рукоятку (см. рис. ниже).

Diferiti parametri pot fi  accesati si modifi cati utilizand butonul OK si 
butonul encoder ( vezi fi g. de dedesubt )

Ɇɟɧɸɤɨɬɥɚ

Meniu