Warunki zatrzymania urządzenia; i opis kodu; Zatrzymanie bezpieczeństwa z powodu niedostatecznego; Условия блокировки ко; Колонка предохраняется от неисправностей; Защитное отключение; символ - Ariston EGIS PLUS 24 CF (FF) - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

8

Руководство по эксплуатации

instrukcja obsługi

Warunki zatrzymania urządzenia

Kocioł jest chroniony przed nieprawidłowym działaniem przy użyciu 
wewnętrznych systemów kontrolnych karty elektronicznej, który 
w razie potrzeby stosuje blokadę zabezpieczającą. W przypadku 
zablokowania urządzenia na wyświetlaczu panelu sterowania 
wyświetlany jest kod wskazujący rodzaj i przyczynę zatrzymania.
Mogą wystąpić dwa rodzaje zatrzymania.

Zatrzymanie ze względów bezpieczeństwa

Ten rodzaj błędu ma charakter “przejściowy”, to 
znaczy jest automatycznie eliminowany po usunięciu 
przyczyny, która spowodowała jego wystąpienie, na 
wyświetlaczu widoczny jest symbol 

  i opis kodu 

(

Err/110

) - zob. Tabelę Błędów.. 

Natychmiast po ustąpieniu przyczyny zatrzymania 

urządzenie uruchomia się ponownie i podejmie normalną pracę. 
Jeśli kocioł w dalszym ciągu sygnalizuje zatrzymanie ze względów 
bezpieczeństwa, należy go wyłączyć. Przestawić zewnętrzny 
wyłącznik elektryczny na pozycję OFF, zamknąć kurek gazu i 
skontaktować się z wykwalifi kowanym technikiem.

Zatrzymanie bezpieczeństwa z powodu niedostatecznego 

ciśnienia wody - modele FF

W przypadku niewystarczającego ciśnienia wody w obiegu 
grzewczym kocioł sygnalizuje zatrzymanie ze względów 
bezpieczeństwa 

Err/108

 - zob. Tabelę Błędów.

Sprawdzić ciśnienie na hydrometrze i zamknąć zawór 
zaraz po osiągnięciu ciśnienia równego 1 – 1,5 bar.
Można doprowadzić do właściwego stanu uzupełniając 
ilość wody poprzez otwarcie zaworu napełniania 

znajdującego się pod kotłem.
W razie konieczności częstego uzupełniania ilości wody, należy 
wyłączyć kocioł, ustawić zewnętrzny wyłącznik elektryczny w pozycji 
OFF, zamknąć zawór gazu i skontaktować się z wykwalifi kowanym 
technikiem w celu ustalenia czy nie dochodzi gdzieś do wycieków 
wody.

Zatrzymanie bezpieczeństwa z powodu niedostatecznej 
cyrkulacji ciśnienia wody - modele FF - CF

W przypadku niewystarczającej cyrkulacji wody w obiegu 
grzewczym, kocioł sygnalizuje zatrzymanie ze względów 
bezpieczeństwa 

Err/103

 - zob. Tabelę Błędów.

Sprawdzić ciśnienie na hydrometrze i zamknąć zawór 
zaraz po osiągnięciu ciśnienia równego 1 – 1,5 bar.
Można doprowadzić do właściwego stanu uzupełniając 
ilość wody poprzez otwarcie zaworu napełniania 

znajdującego się pod kotłem.
W razie konieczności częstego uzupełniania ilości wody, należy 
wyłączyć kocioł, ustawić zewnętrzny wyłącznik elektryczny w pozycji 
OFF, zamknąć zawór gazu i skontaktować się z wykwalifi kowanym 
technikiem w celu ustalenia czy nie dochodzi gdzieś do wycieków 
wody.

Blokada działania

Ten typ błędu ma charakter “nie 
przejściowy”, to znaczy nie jest 
automatycznie eliminowany, a na 
wyświetlaczu pojawia się napis .
Na wyświetlaczu widoczny jest symbol 

  i 

 i opis kodu (

Err/501

).

W tym przypadku kocioł nie uruchamia 
się ponownie automatycznie i może być 
odblokowany tylko poprzez naciśnięcie 
przycisku RESET.
Jeśli po kilku próbach odblokowania 
problem powtarza się, należy wezwać 
wykwalifi kowanego technika.

Условия блокировки ко

Ƞșȍ

Колонка предохраняется от неисправностей

 микропроцессорной 

схемой, которая при необходимости блокирует агрегат. 
В случае блокировки СИД показывают тип блокировки и 
вызвавшую ее причину.
Существует два вида блокировки.

Защитное отключение

Осуществляется в случае отклонения от нормальной 
работы, которое может быть устранено без 
вмешательства специалиста.
В этом случае котел автоматически включается 
повторно, как только причина выключения устранена. 
На дисплее отображаются «ERR» (неисправность) и 
код неисправности (например, 

Err/110

) и символ 

– см. Таблицу сбоев.
Сразу же после устранения причины блокировки колонка 
возвращается в рабочий режим.
В противном случае выключить колонку, повернуть внешний 
выключатель в положение ВЫКЛ., перекрыть газовый кран и 
обратиться к квалифицированному специалисту.

Защитная остановка из-за недостаточного давления воды - 
модели FF

В случае недостаточного давления воды в 
циркуляции отопления колонка сигнализирует 
защитную остановку 

Err/108

 – см. Таблицу сбоев.

Проверить давление по гидрометру и перекрыть 
кран сразу же по достижении 1 – 1,5 бар.
Система может быть разблокирована 
посредством подпитки воды через кран подпитки, 
расположенный в нижней части колонки.
Если запрос подпитки поступает часто, выключить колонку, 
повернуть внешний выключатель в положение ВЫКЛ., перекрыть 
газовый кран и обратиться к квалифицированному специалисту 
для проверки наличия утечек воды.

Защитная остановка из-за недостаточной циркуляции воды 
- модели FF - CF

В случае недостаточной циркуляции воды в 
системе отопления колонка сигнализирует 
защитную остановку 

Err/103

 – см. Таблицу сбоев.

Проверить давление по гидрометру и перекрыть 
кран сразу же по достижении 1 – 1,5 бар.
Система может быть разблокирована 
посредством подпитки воды через кран подпитки, 
расположенный в нижней части колонки.
Если запрос подпитки поступает часто, выключить колонку, 
повернуть внешний выключатель в положение ВЫКЛ., перекрыть 
газовый кран и обратиться к квалифицированному специалисту 
для проверки наличия утечек воды.

Блокировка работы

Этот тип сбоя  
не устраняется автоматически.
На дисплее показывается код, 
мигающий попеременно с надписью 
ERR, напрмер, 

Err/501

, и появляется 

символ 

.

В этом случае колонка не возобновляет 
работу автоматически и может быть 
разблокирована только нажатием 
кнопки RESET.
После нескольких попыток 
разблокировки, если проблема не 
устраняется, необходимо вызвать 
квалифицированного техника.

OK

ESC