Котел Ariston EGIS PLUS 24 CF (FF) - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

5
Руководство по эксплуатации
instrukcja obsługi
Панель управления
ВНИМАНИЕ!
Монтаж, ввод в эксплуатацию, регулировки и техническое
обслуживание должен выполнять квалифицированный
специалист согласно действующим нормам и правилам.
Неправильный монтаж котла может привести к травмам людей и
животных и вызвать повреждение имущества. За неправильный
монтаж котла изготовитель ответственности не несет.
OK
ESC
1
2
3
4
6
7
5
Условные обозначения:
1. Кнопки +/- регуляции температуры ГВ
$
2. Манометр
3. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.
4. Кнопка MODE – выбор рабочего режима
(летний / зимний)
5. Кнопка RESET (Сброс)
6. Кнопки +/- регуляции температуры отопления
7. Дисплей
Opis:
1. Przyciski +/- regulacji temperatury wody użytkowej
2. Manometr
3. Przycisk ON/OFF
4. Wybór trybu działania
(lato / zima)
5. Przycisk RESET
6. Przyciski +/- regulacji temperatury ogrzewania
7. wyświetlacz
Дисплей
Условные обозначения:
Opis:
Цифры-индикаторы:
- заданная температура
- Настройка меню
- Сигнализация кодов сбоя
Cyfry wskazujące:
- ustawione temperatury
- ustawienia menu
- sygnalizacje kodów błędu
Запрос нажатия кнопки Reset (блокировка
колонки)
Wymagane naciśnięcie przycisku Reset
(kocioł w stanie blokady)
Необходима техническая помощь
Żądanie interwencji serwisu technicznego
Сигнализация наличия пламени
ǰȖȐțȍșȖȕȍȤȖȭȜȠȟȡȠȟȠȏȖȭȝșȍȚȓțȖ
Sygnalizacja obecności płomienia
Sygnalizacja blokady działania
Заданный режим отопления
Запрос отопления активирован
Działanie w trybie ogrzewania ustawione
Żądanie ogrzewania włączone
Заданный режим Г
#$
Запрос ГВ
$
активирован
Działanie w trybie c.w.u. ustawione
Żądanie c.w.u. włączone
Режим против обледенения активирован
Funkcja zapobiegania zamarzaniu włączona
UWAGA
Instalacja, pierwsze uruchomienie i ustawienia kotła, a także
czynności konserwacyjne powinny być wykonywane zgodnie z
instrukcjami i wyłącznie przez wykwalifi kowany personel.
Niewłaściwie zainstalowany kocioł może spowodować szkody w
stosunku do ludzi, zwierząt lub rzeczy, za które producent nie ponosi
odpowiedzialności.
Panel sterowania
Wyświetlacz
Содержание
- 3 Маркировка CE; wykwalifi; Oznakowanie CE; dotyczącej urządzeń zasilanych gazem
- 4 Перечень условных обозначений:; Бережно обращаться с проводом электропитания.; Удар током – оголенные провода под напряжением; Не оставляйте посторонние предметы на агрегате.; Повреждение пластмассовых или покрашенных деталей.; Normy bezpieczeństwa; Nie pozostawiać żadnych przedmiotów na urządzeniu.
- 5 Дисплей; ǰȖȐțȍșȖȕȍȤȖȭȜȠȟȡȠȟȠȏȖȭȝșȍȚȓțȖ; UWAGA
- 7 Przerwanie ogrzewania; Procedura wyłączania; при помощи кнопок 1, получается; Отключение контура отопления
- 8 Warunki zatrzymania urządzenia; i opis kodu; Zatrzymanie bezpieczeństwa z powodu niedostatecznego; Условия блокировки ко; Колонка предохраняется от неисправностей; Защитное отключение; символ
- 10 Защита от замерзания; циркуляция прекращается; Переход на другой тип газа; włącza się na kolejne 2 minuty; Zmiana rodzaju gazu
- 12 Ariston Thermo Rus LLC; ȢȍȘȟ; Ariston Thermo Ukraine LLC